See قحبة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قحبة",
"tr": "gaḥba"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قحبة (gaḥba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قحبة (gaḥba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qaħba"
},
"expansion": "Maltese: qaħba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qaħba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قحبة",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قحبة (qaḥba)\n→ Dutch: kech\n→ Norwegian Bokmål: kæbe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قحبة (qaḥba)\n→ Dutch: kech\n→ Norwegian Bokmål: kæbe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къэхьыпэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəhbə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəhbə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəhbə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "къэхьыпэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "קחבא",
"bor": "1",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: קחבא (qaḥba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: קחבא (qaḥba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قحبه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قحبه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قحبه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kahpe"
},
"expansion": "Turkish: kahpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kahpe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղախպա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղախպա (ġaxpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղախպա (ġaxpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قحبه",
"bor": "1",
"tr": "qahbe"
},
"expansion": "→ Persian: قحبه (qahbe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قحبه (qahbe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kahaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kahaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kahaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ح",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ح ب (q-ḥ-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ح ب (q-ḥ-b) related to coughing. Said to be from the practice of coughing as a signal to potential customers in pre-Islamic Arabia.",
"forms": [
{
"form": "قَحْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَحْبَة",
"roman": "qaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَة",
"roman": "al-qaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَة",
"roman": "qaḥbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةٌ",
"roman": "qaḥbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةُ",
"roman": "al-qaḥbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةُ",
"roman": "qaḥbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةً",
"roman": "qaḥbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةَ",
"roman": "al-qaḥbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةَ",
"roman": "qaḥbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةٍ",
"roman": "qaḥbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةِ",
"roman": "al-qaḥbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةِ",
"roman": "qaḥbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْن",
"roman": "qaḥbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْن",
"roman": "al-qaḥbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَانِ",
"roman": "qaḥbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَانِ",
"roman": "al-qaḥbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَا",
"roman": "qaḥbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْنِ",
"roman": "qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْنِ",
"roman": "qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَاب",
"roman": "al-qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابٌ",
"roman": "qiḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابُ",
"roman": "al-qiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابُ",
"roman": "qiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابًا",
"roman": "qiḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابَ",
"roman": "al-qiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابَ",
"roman": "qiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابٍ",
"roman": "qiḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابِ",
"roman": "al-qiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابِ",
"roman": "qiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَحْبَة",
"2": "f",
"pl": "قِحَاب"
},
"expansion": "قَحْبَة • (qaḥba) f (plural قِحَاب (qiḥāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَحْبَة",
"pl": "قِحَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cougher, a woman who coughs a lot, especially an old one"
],
"id": "en-قحبة-ar-noun-Gg67WD3C",
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ح ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"id": "en-قحبة-ar-noun-IZYcHl4~",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"synonyms": [
{
"word": "عاهِرة"
},
{
"word": "فاجِرة"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
}
],
"word": "قحبة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَحْبَة"
},
"expansion": "Arabic قَحْبَة (qaḥba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَحْبَة (qaḥba).",
"forms": [
{
"form": "gaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "gaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"roman": "guḥḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قحبات",
"pl2": "قحاب",
"pl2tr": "guḥḥāb",
"pltr": "gaḥbāt",
"tr": "gaḥba"
},
"expansion": "قحبة • (gaḥba) f (plural قحبات (gaḥbāt) or قحاب (guḥḥāb))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"id": "en-قحبة-acw-noun-IZYcHl4~",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaħ.ba/"
}
],
"word": "قحبة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kech",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kech",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kech"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kæbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: kæbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: kæbe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَحْبَة"
},
"expansion": "Arabic قَحْبَة (qaḥba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَحْبَة (qaḥba).",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "qaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"roman": "qḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قحبات",
"pl2": "قحاب",
"pl2tr": "qḥāb",
"pltr": "qaḥbāt",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "قحبة • (qaḥba) f (plural قحبات (qaḥbāt) or قحاب (qḥāb))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"id": "en-قحبة-ary-noun-IZYcHl4~",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ح ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قحبة",
"tr": "gaḥba"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قحبة (gaḥba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قحبة (gaḥba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qaħba"
},
"expansion": "Maltese: qaħba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qaħba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قحبة",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قحبة (qaḥba)\n→ Dutch: kech\n→ Norwegian Bokmål: kæbe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قحبة (qaḥba)\n→ Dutch: kech\n→ Norwegian Bokmål: kæbe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къэхьыпэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəhbə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəhbə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəhbə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "къэхьыпэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "קחבא",
"bor": "1",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: קחבא (qaḥba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: קחבא (qaḥba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قحبه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قحبه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قحبه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kahpe"
},
"expansion": "Turkish: kahpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kahpe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղախպա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղախպա (ġaxpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղախպա (ġaxpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قحبه",
"bor": "1",
"tr": "qahbe"
},
"expansion": "→ Persian: قحبه (qahbe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قحبه (qahbe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kahaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kahaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kahaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ح",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ح ب (q-ḥ-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ح ب (q-ḥ-b) related to coughing. Said to be from the practice of coughing as a signal to potential customers in pre-Islamic Arabia.",
"forms": [
{
"form": "قَحْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَحْبَة",
"roman": "qaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَة",
"roman": "al-qaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَة",
"roman": "qaḥbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةٌ",
"roman": "qaḥbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةُ",
"roman": "al-qaḥbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةُ",
"roman": "qaḥbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةً",
"roman": "qaḥbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةَ",
"roman": "al-qaḥbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةَ",
"roman": "qaḥbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةٍ",
"roman": "qaḥbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَةِ",
"roman": "al-qaḥbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَةِ",
"roman": "qaḥbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْن",
"roman": "qaḥbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْن",
"roman": "al-qaḥbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَانِ",
"roman": "qaḥbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَانِ",
"roman": "al-qaḥbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَا",
"roman": "qaḥbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْنِ",
"roman": "qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْنِ",
"roman": "qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَحْبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaḥbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَحْبَتَيْ",
"roman": "qaḥbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَاب",
"roman": "al-qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابٌ",
"roman": "qiḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابُ",
"roman": "al-qiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابُ",
"roman": "qiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابًا",
"roman": "qiḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابَ",
"roman": "al-qiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابَ",
"roman": "qiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابٍ",
"roman": "qiḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِحَابِ",
"roman": "al-qiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِحَابِ",
"roman": "qiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَحْبَة",
"2": "f",
"pl": "قِحَاب"
},
"expansion": "قَحْبَة • (qaḥba) f (plural قِحَاب (qiḥāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَحْبَة",
"pl": "قِحَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cougher, a woman who coughs a lot, especially an old one"
],
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic vulgarities"
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"synonyms": [
{
"word": "عاهِرة"
},
{
"word": "فاجِرة"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
}
],
"word": "قحبة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَحْبَة"
},
"expansion": "Arabic قَحْبَة (qaḥba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَحْبَة (qaḥba).",
"forms": [
{
"form": "gaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "gaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"roman": "guḥḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قحبات",
"pl2": "قحاب",
"pl2tr": "guḥḥāb",
"pltr": "gaḥbāt",
"tr": "gaḥba"
},
"expansion": "قحبة • (gaḥba) f (plural قحبات (gaḥbāt) or قحاب (guḥḥāb))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaħ.ba/"
}
],
"word": "قحبة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kech",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kech",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kech"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kæbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: kæbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: kæbe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَحْبَة"
},
"expansion": "Arabic قَحْبَة (qaḥba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَحْبَة (qaḥba).",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "qaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"roman": "qḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "قحبات",
"pl2": "قحاب",
"pl2tr": "qḥāb",
"pltr": "qaḥbāt",
"tr": "qaḥba"
},
"expansion": "قحبة • (qaḥba) f (plural قحبات (qaḥbāt) or قحاب (qḥāb))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"prostitute",
"prostitute#English"
],
[
"promiscuity",
"promiscuity#English"
],
[
"indecent",
"indecent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "قحبة"
}
Download raw JSONL data for قحبة meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.