See قثاء on Wiktionary
Download JSON data for قثاء meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قتا",
"t": "a long variety of cucumber",
"tr": "ʔatta"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: قتا (ʔatta, “a long variety of cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: قتا (ʔatta, “a long variety of cucumber”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቋሳ",
"bor": "1",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "→ Amharic: ቋሳ (ḳʷasa, “cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቋሳ (ḳʷasa, “cucumber”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀታ",
"bor": "1",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ቀታ (ḳäta, “cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ቀታ (ḳäta, “cucumber”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቍሳይ"
},
"expansion": "Ge'ez ቍሳይ (ḳʷəsay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቈስያ",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "ቈስያ (ḳʷäsya, “cucumber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄾",
"t": "cucumber",
"tr": "qiššû"
},
"expansion": "Akkadian 𒄾 (qiššû, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קשוא",
"t": "Armenian cucumber",
"tr": "qiššūʾ"
},
"expansion": "Hebrew קשוא (qiššūʾ, “Armenian cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܰܛܽܘܬܳܐ",
"t": "cucumber",
"tr": "qaṭṭūtā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܰܛܽܘܬܳܐ (qaṭṭūtā, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄾",
"t": "cucumber",
"tr": "ukuš₂"
},
"expansion": "Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σικύα",
"t": "bottle gourd"
},
"expansion": "Ancient Greek σικύα (sikúa, “bottle gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίκυος"
},
"expansion": "Ancient Greek σίκυος (síkuos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σικυός"
},
"expansion": "σικυός (sikuós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίκυς",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "σίκυς (síkus, “cucumber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucumis",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "Latin cucumis (“cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սեխ",
"t": "muskmelon"
},
"expansion": "Old Armenian սեխ (sex, “muskmelon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tyky",
"t": "pumpkin, gourd"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tyky (“pumpkin, gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُوسَا",
"t1": "zucchini"
},
"expansion": "Doublet of كُوسَا (kūsā, “zucchini”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "* Leonid Kogan and Jussi Aro list it as being Proto-Semitic (which already Zimmern suspected), cognate to Ge'ez ቍሳይ (ḳʷəsay), ቈስያ (ḳʷäsya, “cucumber”), Akkadian 𒄾 (qiššû, “cucumber”), Hebrew קשוא (qiššūʾ, “Armenian cucumber”), Classical Syriac ܩܰܛܽܘܬܳܐ (qaṭṭūtā, “cucumber”) (one explains the Syriac middle consonant as having developed */t/ → /tˤ/ because of /q/).\n* It is a wanderwort found as Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”) Ancient Greek σικύα (sikúa, “bottle gourd”), Ancient Greek σίκυος (síkuos), σικυός (sikuós), σίκυς (síkus, “cucumber”), Latin cucumis (“cucumber”), Old Armenian սեխ (sex, “muskmelon”), and possibly Proto-Slavic *tyky (“pumpkin, gourd”). Doublet of كُوسَا (kūsā, “zucchini”).",
"forms": [
{
"form": "قِثَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṯṯāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṯṯāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِثَّاء",
"roman": "qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"roman": "quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاء",
"roman": "al-qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاء",
"roman": "al-quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاء",
"roman": "qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"roman": "quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءٌ",
"roman": "qiṯṯāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءٌ",
"roman": "quṯṯāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءُ",
"roman": "al-quṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءُ",
"roman": "qiṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءُ",
"roman": "quṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءً",
"roman": "qiṯṯāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءً",
"roman": "quṯṯāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَ",
"roman": "al-qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَ",
"roman": "al-quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَ",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَ",
"roman": "quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءٍ",
"roman": "qiṯṯāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءٍ",
"roman": "quṯṯāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءِ",
"roman": "al-quṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءِ",
"roman": "qiṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءِ",
"roman": "quṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَة",
"roman": "al-qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَة",
"roman": "al-quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةٌ",
"roman": "qiṯṯāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةٌ",
"roman": "quṯṯāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةُ",
"roman": "al-quṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةُ",
"roman": "qiṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةُ",
"roman": "quṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةً",
"roman": "qiṯṯāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةً",
"roman": "quṯṯāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةَ",
"roman": "al-qiṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةَ",
"roman": "al-quṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةَ",
"roman": "qiṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةَ",
"roman": "quṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةٍ",
"roman": "qiṯṯāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةٍ",
"roman": "quṯṯāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةِ",
"roman": "al-quṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةِ",
"roman": "qiṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةِ",
"roman": "quṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْن",
"roman": "qiṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْن",
"roman": "quṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْن",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْن",
"roman": "al-quṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَانِ",
"roman": "qiṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَانِ",
"roman": "quṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَانِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَانِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَا",
"roman": "qiṯṯāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَا",
"roman": "quṯṯāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَات",
"roman": "qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَات",
"roman": "quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَات",
"roman": "al-qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَات",
"roman": "al-quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَات",
"roman": "qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَات",
"roman": "quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٌ",
"roman": "qiṯṯāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٌ",
"roman": "quṯṯāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتُ",
"roman": "al-quṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتُ",
"roman": "qiṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتُ",
"roman": "quṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٍ",
"roman": "qiṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٍ",
"roman": "quṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتِ",
"roman": "al-quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتِ",
"roman": "qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتِ",
"roman": "quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٍ",
"roman": "qiṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٍ",
"roman": "quṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتِ",
"roman": "al-quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتِ",
"roman": "qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتِ",
"roman": "quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِثَّاء",
"2": "m",
"head2": "قُثَّاء"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cucumis in general"
],
"id": "en-قثاء-ar-noun-5i5wYZ8f",
"links": [
[
"Cucumis",
"Cucumis#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "ar:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Armenian cucumber"
],
"id": "en-قثاء-ar-noun-9rMLXdv2",
"links": [
[
"Armenian cucumber",
"Armenian cucumber"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiθ.θaːʔ/"
},
{
"ipa": "/quθ.θaːʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "قثاء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Gourd family plants",
"ar:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قتا",
"t": "a long variety of cucumber",
"tr": "ʔatta"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: قتا (ʔatta, “a long variety of cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: قتا (ʔatta, “a long variety of cucumber”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቋሳ",
"bor": "1",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "→ Amharic: ቋሳ (ḳʷasa, “cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቋሳ (ḳʷasa, “cucumber”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀታ",
"bor": "1",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ቀታ (ḳäta, “cucumber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ቀታ (ḳäta, “cucumber”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቍሳይ"
},
"expansion": "Ge'ez ቍሳይ (ḳʷəsay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቈስያ",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "ቈስያ (ḳʷäsya, “cucumber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄾",
"t": "cucumber",
"tr": "qiššû"
},
"expansion": "Akkadian 𒄾 (qiššû, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קשוא",
"t": "Armenian cucumber",
"tr": "qiššūʾ"
},
"expansion": "Hebrew קשוא (qiššūʾ, “Armenian cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܰܛܽܘܬܳܐ",
"t": "cucumber",
"tr": "qaṭṭūtā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܰܛܽܘܬܳܐ (qaṭṭūtā, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sux",
"2": "𒄾",
"t": "cucumber",
"tr": "ukuš₂"
},
"expansion": "Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σικύα",
"t": "bottle gourd"
},
"expansion": "Ancient Greek σικύα (sikúa, “bottle gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίκυος"
},
"expansion": "Ancient Greek σίκυος (síkuos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σικυός"
},
"expansion": "σικυός (sikuós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σίκυς",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "σίκυς (síkus, “cucumber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucumis",
"t": "cucumber"
},
"expansion": "Latin cucumis (“cucumber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սեխ",
"t": "muskmelon"
},
"expansion": "Old Armenian սեխ (sex, “muskmelon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tyky",
"t": "pumpkin, gourd"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tyky (“pumpkin, gourd”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُوسَا",
"t1": "zucchini"
},
"expansion": "Doublet of كُوسَا (kūsā, “zucchini”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "* Leonid Kogan and Jussi Aro list it as being Proto-Semitic (which already Zimmern suspected), cognate to Ge'ez ቍሳይ (ḳʷəsay), ቈስያ (ḳʷäsya, “cucumber”), Akkadian 𒄾 (qiššû, “cucumber”), Hebrew קשוא (qiššūʾ, “Armenian cucumber”), Classical Syriac ܩܰܛܽܘܬܳܐ (qaṭṭūtā, “cucumber”) (one explains the Syriac middle consonant as having developed */t/ → /tˤ/ because of /q/).\n* It is a wanderwort found as Sumerian 𒄾 (ukuš₂, “cucumber”) Ancient Greek σικύα (sikúa, “bottle gourd”), Ancient Greek σίκυος (síkuos), σικυός (sikuós), σίκυς (síkus, “cucumber”), Latin cucumis (“cucumber”), Old Armenian սեխ (sex, “muskmelon”), and possibly Proto-Slavic *tyky (“pumpkin, gourd”). Doublet of كُوسَا (kūsā, “zucchini”).",
"forms": [
{
"form": "قِثَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṯṯāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṯṯāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِثَّاء",
"roman": "qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"roman": "quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاء",
"roman": "al-qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاء",
"roman": "al-quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاء",
"roman": "qiṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاء",
"roman": "quṯṯāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءٌ",
"roman": "qiṯṯāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءٌ",
"roman": "quṯṯāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءُ",
"roman": "al-quṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءُ",
"roman": "qiṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءُ",
"roman": "quṯṯāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءً",
"roman": "qiṯṯāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءً",
"roman": "quṯṯāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَ",
"roman": "al-qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَ",
"roman": "al-quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَ",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَ",
"roman": "quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءٍ",
"roman": "qiṯṯāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءٍ",
"roman": "quṯṯāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءِ",
"roman": "al-quṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءِ",
"roman": "qiṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءِ",
"roman": "quṯṯāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَة",
"roman": "al-qiṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَة",
"roman": "al-quṯṯāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَة",
"roman": "qiṯṯāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَة",
"roman": "quṯṯāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةٌ",
"roman": "qiṯṯāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةٌ",
"roman": "quṯṯāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةُ",
"roman": "al-quṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةُ",
"roman": "qiṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةُ",
"roman": "quṯṯāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةً",
"roman": "qiṯṯāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةً",
"roman": "quṯṯāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةَ",
"roman": "al-qiṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةَ",
"roman": "al-quṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةَ",
"roman": "qiṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةَ",
"roman": "quṯṯāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةٍ",
"roman": "qiṯṯāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةٍ",
"roman": "quṯṯāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَةِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَةِ",
"roman": "al-quṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَةِ",
"roman": "qiṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَةِ",
"roman": "quṯṯāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْن",
"roman": "qiṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْن",
"roman": "quṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْن",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْن",
"roman": "al-quṯṯāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَانِ",
"roman": "qiṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَانِ",
"roman": "quṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَانِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَانِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَا",
"roman": "qiṯṯāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَا",
"roman": "quṯṯāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-quṯṯāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَتَيْ",
"roman": "qiṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَتَيْ",
"roman": "quṯṯāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَات",
"roman": "qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَات",
"roman": "quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَات",
"roman": "al-qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَات",
"roman": "al-quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَات",
"roman": "qiṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَات",
"roman": "quṯṯāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٌ",
"roman": "qiṯṯāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٌ",
"roman": "quṯṯāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتُ",
"roman": "al-qiṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتُ",
"roman": "al-quṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتُ",
"roman": "qiṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتُ",
"roman": "quṯṯāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٍ",
"roman": "qiṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٍ",
"roman": "quṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتِ",
"roman": "al-quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتِ",
"roman": "qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتِ",
"roman": "quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتٍ",
"roman": "qiṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتٍ",
"roman": "quṯṯāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِثَّاءَاتِ",
"roman": "al-qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُثَّاءَاتِ",
"roman": "al-quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِثَّاءَاتِ",
"roman": "qiṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُثَّاءَاتِ",
"roman": "quṯṯāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِثَّاء",
"2": "m",
"head2": "قُثَّاء"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cucumis in general"
],
"links": [
[
"Cucumis",
"Cucumis#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"Armenian cucumber"
],
"links": [
[
"Armenian cucumber",
"Armenian cucumber"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiθ.θaːʔ/"
},
{
"ipa": "/quθ.θaːʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قثاء"
],
"word": "قثاء"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.