See قایق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayık"
},
"expansion": "Turkish: kayık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kayık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խայեխ",
"3": "խայըխ",
"4": "կայեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խայեխ (xayex), խայըխ (xayəx), կայեղ (kayeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խայեխ (xayex), խայըխ (xayəx), կայեղ (kayeġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãicie",
"3": "cãicã",
"alt": "căíḱe",
"alt2": "căícă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: căíḱe, căícă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: căíḱe, căícă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "каи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: каи́к (kaík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: каи́к (kaík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καΐκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καΐκι (kaḯki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καΐκι (kaḯki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caicco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: caicco\n→ English: caicco\n→ French: caïque, caïc, caie\n→ English: caique\n→ Portuguese: caique\n→ Spanish: caique\n→ German: Kaik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: caicco\n→ English: caicco\n→ French: caïque, caïc, caie\n→ English: caique\n→ Portuguese: caique\n→ Spanish: caique\n→ German: Kaik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kaik",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kaik, kajik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kaik, kajik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "каи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: каи́к (kaík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: каи́к (kaík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀ӣк",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀ӣк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀ӣк"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàīk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàīk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàīk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiayguk",
"t": "boat, oar"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).",
"forms": [
{
"form": "kayık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kayık"
},
"expansion": "قایق • (kayık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kayık"
},
"expansion": "قایق • (kayık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Watercraft",
"orig": "ota:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "boatman",
"roman": "kayıkçı",
"word": "قایقجی"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-قایق-ota-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناو"
}
]
}
],
"word": "قایق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": ""
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayıq"
},
"expansion": "Azerbaijani qayıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қайық"
},
"expansion": "Kazakh қайық (qaiyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayık"
},
"expansion": "Turkish kayık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýyk"
},
"expansion": "Turkmen gaýyk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani qayıq, Kazakh қайық (qaiyq), Turkish kayık, Turkmen gaýyk.",
"forms": [
{
"form": "قایِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qâyeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قایقها",
"roman": "qâyeq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قایقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâyeq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قایِق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâyeq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قایِق • (qâyeq) (plural قایقها (qâyeq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قایِق",
"pl": "قایقها",
"pltr": "qâyeq-hâ",
"tr": "qâyeq"
},
"expansion": "قایِق • (qâyeq) (plural قایقها (qâyeq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Watercraft",
"orig": "fa:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-قایق-fa-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلم"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "زورق"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "کرجی"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "لتکا"
},
{
"word": "لتکه"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "کرو"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "طراده"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "قارب"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ناوچه"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "غراب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈjiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.jíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.jéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.jíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قایق"
}
{
"derived": [
{
"english": "boatman",
"roman": "kayıkçı",
"word": "قایقجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayık"
},
"expansion": "Turkish: kayık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kayık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խայեխ",
"3": "խայըխ",
"4": "կայեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խայեխ (xayex), խայըխ (xayəx), կայեղ (kayeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խայեխ (xayex), խայըխ (xayəx), կայեղ (kayeġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãicie",
"3": "cãicã",
"alt": "căíḱe",
"alt2": "căícă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: căíḱe, căícă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: căíḱe, căícă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "каи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: каи́к (kaík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: каи́к (kaík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καΐκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καΐκι (kaḯki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καΐκι (kaḯki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caicco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: caicco\n→ English: caicco\n→ French: caïque, caïc, caie\n→ English: caique\n→ Portuguese: caique\n→ Spanish: caique\n→ German: Kaik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: caicco\n→ English: caicco\n→ French: caïque, caïc, caie\n→ English: caique\n→ Portuguese: caique\n→ Spanish: caique\n→ German: Kaik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kaik",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kaik, kajik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kaik, kajik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "каи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: каи́к (kaík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: каи́к (kaík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀ӣк",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀ӣк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀ӣк"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàīk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàīk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàīk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiayguk",
"t": "boat, oar"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).",
"forms": [
{
"form": "kayık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kayık"
},
"expansion": "قایق • (kayık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kayık"
},
"expansion": "قایق • (kayık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Watercraft"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناو"
}
]
}
],
"word": "قایق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": ""
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayıq"
},
"expansion": "Azerbaijani qayıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қайық"
},
"expansion": "Kazakh қайық (qaiyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayık"
},
"expansion": "Turkish kayık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýyk"
},
"expansion": "Turkmen gaýyk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani qayıq, Kazakh қайық (qaiyq), Turkish kayık, Turkmen gaýyk.",
"forms": [
{
"form": "قایِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qâyeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قایقها",
"roman": "qâyeq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قایقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâyeq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قایِق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâyeq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قایِق • (qâyeq) (plural قایقها (qâyeq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قایِق",
"pl": "قایقها",
"pltr": "qâyeq-hâ",
"tr": "qâyeq"
},
"expansion": "قایِق • (qâyeq) (plural قایقها (qâyeq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Watercraft"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بلم"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "زورق"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "کرجی"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "لتکا"
},
{
"word": "لتکه"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "کرو"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "طراده"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "قارب"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ناوچه"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "غراب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈjiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.jíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.jéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.jíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قایق"
}
Download raw JSONL data for قایق meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.