See قایش on Wiktionary
Download JSON data for قایش meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shoulder-strap",
"roman": "omuz kayışı",
"word": "اوموز قایشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stropping strap",
"roman": "berber kayış",
"word": "بربر قایش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slang language of thieves",
"roman": "kayış dili",
"word": "قایش دلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "restharrow",
"roman": "kayış kıran",
"word": "قایش قیران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "well-knit",
"roman": "kayış gibi",
"word": "قایش گبی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "belt maker",
"roman": "kayışcı",
"word": "قایشجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swordbelt",
"roman": "kılıc kayış",
"word": "قلج قایش"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayış"
},
"expansion": "Turkish: kayış",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kayış"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَايِش",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قَايِش (qāyiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قَايِش (qāyiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղայիշ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղայիշ (ġayiš), խայիշ (xayiš), կայիշ (kayiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղայիշ (ġayiš), խայիշ (xayiš), կայիշ (kayiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãishe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cãishe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cãishe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "каи́ш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: каи́ш (kaíš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: каи́ш (kaíš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაჲიში",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კაჲიში (ǩayişi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კაჲიში (ǩayişi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "каиш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: каиш (kaiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: каиш (kaiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "căiuș",
"3": "caiuș",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: căiuș, caiuș",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: căiuș, caiuș"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀јиш",
"3": "ка̀иш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ка̀јиш, ка̀иш",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ка̀јиш, ка̀иш"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)adɨš",
"4": "",
"5": "leather belt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)adɨš",
"4": "",
"5": "leather belt"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*k(i)adɨ-",
"3": "",
"4": "to sew together"
},
"expansion": "*k(i)adɨ- (“to sew together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayış"
},
"expansion": "Azerbaijani qayış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡайыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡайыш (qayış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қайыс"
},
"expansion": "Kazakh қайыс (qaiys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кайыш"
},
"expansion": "Kyrgyz кайыш (kayış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кайыш"
},
"expansion": "Southern Altai кайыш (kayïš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qayish"
},
"expansion": "Uzbek qayish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хатыс"
},
"expansion": "Yakut хатыс (qatıs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”), a development of *k(i)adɨ- (“to sew together”). Cognate with Azerbaijani qayış, Bashkir ҡайыш (qayış), Kazakh қайыс (qaiys), Kyrgyz кайыш (kayış), Southern Altai кайыш (kayïš), Uzbek qayish and Yakut хатыс (qatıs).",
"forms": [
{
"form": "kayış",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kayış"
},
"expansion": "قایش • (kayış)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 34 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Clothing",
"orig": "ota:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strap, thong, a long, narrow, pliable strip of leather, or the like"
],
"id": "en-قایش-ota-noun-J4FfulcP",
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاصمه"
},
{
"word": "سیر"
},
{
"word": "عصام"
}
]
},
{
"glosses": [
"belt, a band worn around the waist to hold clothing to one's body"
],
"id": "en-قایش-ota-noun-1xJi-HQl",
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"band",
"band"
],
[
"waist",
"waist"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوشاق"
},
{
"word": "كمر"
},
{
"word": "منطقه"
},
{
"word": "نطاق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 83",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 13 58",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pilfering, petty theft, a theft of property having a lower value"
],
"id": "en-قایش-ota-noun-vajo0It4",
"links": [
[
"pilfering",
"pilfering"
],
[
"petty theft",
"petty theft"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"property",
"property"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pilfering, petty theft, a theft of property having a lower value"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "قایش"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Clothing",
"ota:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "shoulder-strap",
"roman": "omuz kayışı",
"word": "اوموز قایشی"
},
{
"english": "stropping strap",
"roman": "berber kayış",
"word": "بربر قایش"
},
{
"english": "slang language of thieves",
"roman": "kayış dili",
"word": "قایش دلی"
},
{
"english": "restharrow",
"roman": "kayış kıran",
"word": "قایش قیران"
},
{
"english": "well-knit",
"roman": "kayış gibi",
"word": "قایش گبی"
},
{
"english": "belt maker",
"roman": "kayışcı",
"word": "قایشجی"
},
{
"english": "swordbelt",
"roman": "kılıc kayış",
"word": "قلج قایش"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kayış"
},
"expansion": "Turkish: kayış",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kayış"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kaish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kaish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَايِش",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قَايِش (qāyiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قَايِش (qāyiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղայիշ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղայիշ (ġayiš), խայիշ (xayiš), կայիշ (kayiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղայիշ (ġayiš), խայիշ (xayiš), կայիշ (kayiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cãishe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cãishe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cãishe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "каи́ш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: каи́ш (kaíš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: каи́ш (kaíš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კაჲიში",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კაჲიში (ǩayişi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კაჲიში (ǩayişi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "каиш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: каиш (kaiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: каиш (kaiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "căiuș",
"3": "caiuș",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: căiuș, caiuș",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: căiuș, caiuș"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀јиш",
"3": "ка̀иш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ка̀јиш, ка̀иш",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ка̀јиш, ка̀иш"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)adɨš",
"4": "",
"5": "leather belt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)adɨš",
"4": "",
"5": "leather belt"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*k(i)adɨ-",
"3": "",
"4": "to sew together"
},
"expansion": "*k(i)adɨ- (“to sew together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayış"
},
"expansion": "Azerbaijani qayış",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡайыш"
},
"expansion": "Bashkir ҡайыш (qayış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қайыс"
},
"expansion": "Kazakh қайыс (qaiys)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кайыш"
},
"expansion": "Kyrgyz кайыш (kayış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кайыш"
},
"expansion": "Southern Altai кайыш (kayïš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qayish"
},
"expansion": "Uzbek qayish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "хатыс"
},
"expansion": "Yakut хатыс (qatıs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *k(i)adɨš (“leather belt”), a development of *k(i)adɨ- (“to sew together”). Cognate with Azerbaijani qayış, Bashkir ҡайыш (qayış), Kazakh қайыс (qaiys), Kyrgyz кайыш (kayış), Southern Altai кайыш (kayïš), Uzbek qayish and Yakut хатыс (qatıs).",
"forms": [
{
"form": "kayış",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kayış"
},
"expansion": "قایش • (kayış)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strap, thong, a long, narrow, pliable strip of leather, or the like"
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تاصمه"
},
{
"word": "سیر"
},
{
"word": "عصام"
}
]
},
{
"glosses": [
"belt, a band worn around the waist to hold clothing to one's body"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
],
[
"band",
"band"
],
[
"waist",
"waist"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوشاق"
},
{
"word": "كمر"
},
{
"word": "منطقه"
},
{
"word": "نطاق"
}
]
},
{
"glosses": [
"pilfering, petty theft, a theft of property having a lower value"
],
"links": [
[
"pilfering",
"pilfering"
],
[
"petty theft",
"petty theft"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"property",
"property"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pilfering, petty theft, a theft of property having a lower value"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "قایش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.