"قافله" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "কাফেলা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: কাফেলা (kaphela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: কাফেলা (kaphela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:kāflā, qāflā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਕਾਫ਼ਲਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "قافلہ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: قافلہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: قافلہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "क़ाफ़िला"
          },
          "expansion": "Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قافِلَہ"
          },
          "expansion": "Urdu: قافِلَہ (qāfila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: قافِلَہ (qāfila)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>قَافِلَة>caravan",
        "id": "caravan",
        "text": "++",
        "title": "قَافِلِه",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قَافِلَة (qāfila)bor.\nPersian قَافِلِهBorrowed from Arabic قَافِلَة (qāfila).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَافِلَة (qāfila)bor.\nPersian قَافِلِهBorrowed from Arabic قَافِلَة (qāfila).",
  "forms": [
    {
      "form": "قافِلِه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qâfele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قافلهها",
      "roman": "qâfele-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "قافلهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "qâfele-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قافِلِه",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâfele",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قافِلِه • (qâfele) (plural قافلهها (qâfele-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قافِلِه",
        "pl": "قافلهها",
        "tr": "qâfele"
      },
      "expansion": "قافِلِه • (qâfele) (plural قافلهها (qâfele-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When one arrives at Qulzum, there are two roads: one by land and one by water. One who goes by the land road reaches Mecca in fifteen days, and that is a desert three hundred parasangs wide. Most of the Egyptian caravans go by that road.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
          "roman": "čōn ba qulzum rasad du rāh bāšad yakē bar xuškī u yakē bar āb. ān či ba rāh-i xušk mē-rawad ba pānzdah rōz ba makka rawad w-ān biyābānē ast ki sēsad farsang bāšad u bēštar-i qāfila-yi misr bad-ān rāh rawad.",
          "text": "چون به قلزم رسد دو راه باشد یکی بر خشکی و یکی بر آب. آن چه به راه خشک میرود به پانزده روز به مکه رود و آن بیابانی است که سیصد فرسنگ باشد و بیشتر قافله مصر بدان راه رود",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convoy; caravan"
      ],
      "id": "en-قافله-fa-noun-y1J0-9BM",
      "links": [
        [
          "convoy",
          "convoy"
        ],
        [
          "caravan",
          "caravan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کارْوان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑː.fi.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔː.fi.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒː.fe.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔ.fi.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قافله"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "কাফেলা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: কাফেলা (kaphela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: কাফেলা (kaphela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:kāflā, qāflā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਕਾਫ਼ਲਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "قافلہ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: قافلہ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: قافلہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "क़ाफ़िला"
          },
          "expansion": "Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قافِلَہ"
          },
          "expansion": "Urdu: قافِلَہ (qāfila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: قافِلَہ (qāfila)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>قَافِلَة>caravan",
        "id": "caravan",
        "text": "++",
        "title": "قَافِلِه",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic قَافِلَة (qāfila)bor.\nPersian قَافِلِهBorrowed from Arabic قَافِلَة (qāfila).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَافِلَة (qāfila)bor.\nPersian قَافِلِهBorrowed from Arabic قَافِلَة (qāfila).",
  "forms": [
    {
      "form": "قافِلِه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qâfele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قافلهها",
      "roman": "qâfele-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "قافلهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "qâfele-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قافِلِه",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâfele",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قافِلِه • (qâfele) (plural قافلهها (qâfele-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قافِلِه",
        "pl": "قافلهها",
        "tr": "qâfele"
      },
      "expansion": "قافِلِه • (qâfele) (plural قافلهها (qâfele-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with etymology texts",
        "Persian entries with etymology trees",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ق ف ل",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When one arrives at Qulzum, there are two roads: one by land and one by water. One who goes by the land road reaches Mecca in fifteen days, and that is a desert three hundred parasangs wide. Most of the Egyptian caravans go by that road.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
          "roman": "čōn ba qulzum rasad du rāh bāšad yakē bar xuškī u yakē bar āb. ān či ba rāh-i xušk mē-rawad ba pānzdah rōz ba makka rawad w-ān biyābānē ast ki sēsad farsang bāšad u bēštar-i qāfila-yi misr bad-ān rāh rawad.",
          "text": "چون به قلزم رسد دو راه باشد یکی بر خشکی و یکی بر آب. آن چه به راه خشک میرود به پانزده روز به مکه رود و آن بیابانی است که سیصد فرسنگ باشد و بیشتر قافله مصر بدان راه رود",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convoy; caravan"
      ],
      "links": [
        [
          "convoy",
          "convoy"
        ],
        [
          "caravan",
          "caravan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کارْوان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑː.fi.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.fɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔː.fi.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒː.fe.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔ.fi.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قافله"
}