See قاعده on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "local custom",
"roman": "kaʿide-i belde",
"word": "قاعده بلده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "breaking the rules",
"roman": "kaʿide şiken",
"word": "قاعده شكن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "irregular",
"roman": "kaʿidesiz",
"word": "قاعدهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "basal",
"roman": "kaʿidevî",
"word": "قاعدوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaide"
},
"expansion": "Turkish: kaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَاعِدَة",
"4": "",
"5": "rule, principle"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).",
"forms": [
{
"form": "kaʿide",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قواعد",
"roman": "kavaʿid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قواعد",
"f1tr": "kavaʿid",
"tr": "kaʿide"
},
"expansion": "قاعده • (kaʿide) (plural قواعد (kavaʿid))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, foundation, that upon which anything stands or is founded"
],
"id": "en-قاعده-ota-noun-jLDag5v0",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"found",
"found"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اساس"
},
{
"word": "اصل"
},
{
"word": "بنیاد"
},
{
"word": "تمل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 63 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 64 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rule, norm, principle, anything that guides or prescribes a conduct"
],
"id": "en-قاعده-ota-noun-mfRCYRMs",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"norm",
"norm"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قانون"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 29 48",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom, habitual practice, the frequent repetition of the same behavior"
],
"id": "en-قاعده-ota-noun-rH7SkYhU",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habitual",
"habitual"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"repetition",
"repetition"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
}
],
"word": "قاعده"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কায়দা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কায়দা (kaẏoda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কায়দা (kaẏoda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાયદો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કાયદો (kāyado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કાયદો (kāyado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ायदा"
},
"expansion": "Hindi: क़ायदा (qāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ायदा (qāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قاعِدَہ"
},
"expansion": "Urdu: قاعِدَہ (qā'ida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قاعِدَہ (qā'ida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಾಯ್ದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕಾಯ್ದೆ (kāyde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕಾಯ್ದೆ (kāyde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәде (käde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәде (käde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कायदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कायदा (kāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कायदा (kāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଇଦା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାଇଦା (kāidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାଇଦା (kāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਇਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਇਦਾ (kāidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਇਦਾ (kāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قاعِدہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قاعِدہ (qā‘idh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قاعِدہ (qā‘idh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قاعِدو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قاعِدو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قاعِدو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़ाइदो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़ाइदो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़ाइदो"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَاعِدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).",
"forms": [
{
"form": "qâ'ede",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "qâ'ede",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاعده • (qâ'ede)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâ'ede"
},
"expansion": "قاعده • (qâ'ede)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rule"
],
"id": "en-قاعده-fa-noun-c2mUm0fv",
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
],
"related": [
{
"roman": "qâ'edegi",
"word": "قاعدگی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ʔi.ˈða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʔɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʔɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.ji.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.ʔe.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.ʔi.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قاعده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "قاعده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق ع د",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "local custom",
"roman": "kaʿide-i belde",
"word": "قاعده بلده"
},
{
"english": "breaking the rules",
"roman": "kaʿide şiken",
"word": "قاعده شكن"
},
{
"english": "irregular",
"roman": "kaʿidesiz",
"word": "قاعدهسز"
},
{
"english": "basal",
"roman": "kaʿidevî",
"word": "قاعدوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaide"
},
"expansion": "Turkish: kaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَاعِدَة",
"4": "",
"5": "rule, principle"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).",
"forms": [
{
"form": "kaʿide",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قواعد",
"roman": "kavaʿid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قواعد",
"f1tr": "kavaʿid",
"tr": "kaʿide"
},
"expansion": "قاعده • (kaʿide) (plural قواعد (kavaʿid))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, foundation, that upon which anything stands or is founded"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"found",
"found"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اساس"
},
{
"word": "اصل"
},
{
"word": "بنیاد"
},
{
"word": "تمل"
}
]
},
{
"glosses": [
"rule, norm, principle, anything that guides or prescribes a conduct"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"norm",
"norm"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قانون"
}
]
},
{
"glosses": [
"custom, habitual practice, the frequent repetition of the same behavior"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habitual",
"habitual"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"repetition",
"repetition"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
]
}
],
"word": "قاعده"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কায়দা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কায়দা (kaẏoda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কায়দা (kaẏoda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાયદો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કાયદો (kāyado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કાયદો (kāyado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ायदा"
},
"expansion": "Hindi: क़ायदा (qāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ायदा (qāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قاعِدَہ"
},
"expansion": "Urdu: قاعِدَہ (qā'ida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قاعِدَہ (qā'ida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಾಯ್ದೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕಾಯ್ದೆ (kāyde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕಾಯ್ದೆ (kāyde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәде (käde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәде (käde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कायदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कायदा (kāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कायदा (kāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଇଦା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କାଇଦା (kāidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କାଇଦା (kāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਇਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਇਦਾ (kāidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਇਦਾ (kāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قاعِدہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قاعِدہ (qā‘idh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قاعِدہ (qā‘idh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قاعِدو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قاعِدو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قاعِدو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़ाइदो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़ाइदो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़ाइदो"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَاعِدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).",
"forms": [
{
"form": "qâ'ede",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "qâ'ede",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاعده • (qâ'ede)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâ'ede"
},
"expansion": "قاعده • (qâ'ede)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qâ'edegi",
"word": "قاعدگی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ع د",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"rule"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ʔi.ˈða]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʔɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʔɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.jɪ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.ji.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.ʔe.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.ʔi.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قاعده.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "قاعده"
}
Download raw JSONL data for قاعده meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.