See قارس on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of قَرَسَ (qarasa, “to bite”).", "forms": [ { "form": "قَارِس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qāris", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَارِسَة", "roman": "qārisa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "قَارِسُون", "roman": "qārisūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "قَارِسَات", "roman": "qārisāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَارِس", "roman": "qāris", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِس", "roman": "al-qāris", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَة", "roman": "qārisa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَة", "roman": "al-qārisa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسٌ", "roman": "qārisun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسُ", "roman": "al-qārisu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةٌ", "roman": "qārisatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةُ", "roman": "al-qārisatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسًا", "roman": "qārisan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَ", "roman": "al-qārisa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةً", "roman": "qārisatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةَ", "roman": "al-qārisata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسٍ", "roman": "qārisin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسِ", "roman": "al-qārisi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةٍ", "roman": "qārisatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةِ", "roman": "al-qārisati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْن", "roman": "qārisayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْن", "roman": "al-qārisayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْن", "roman": "qārisatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْن", "roman": "al-qārisatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَانِ", "roman": "qārisāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَانِ", "roman": "al-qārisāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَانِ", "roman": "qārisatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَانِ", "roman": "al-qārisatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْنِ", "roman": "qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْنِ", "roman": "al-qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْنِ", "roman": "qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْنِ", "roman": "al-qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْنِ", "roman": "qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْنِ", "roman": "al-qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْنِ", "roman": "qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْنِ", "roman": "al-qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسِين", "roman": "qārisīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِين", "roman": "al-qārisīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَات", "roman": "qārisāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَات", "roman": "al-qārisāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسُونَ", "roman": "qārisūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسُونَ", "roman": "al-qārisūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٌ", "roman": "qārisātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتُ", "roman": "al-qārisātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسِينَ", "roman": "qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِينَ", "roman": "al-qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٍ", "roman": "qārisātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتِ", "roman": "al-qārisāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسِينَ", "roman": "qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِينَ", "roman": "al-qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٍ", "roman": "qārisātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتِ", "roman": "al-qārisāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِص", "roman": "qāriṣ", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَارِس", "f": "قَارِسَة", "fpl": "قَارِسَات", "pl": "قَارِسُون" }, "expansion": "قَارِس • (qāris) (feminine قَارِسَة (qārisa), masculine plural قَارِسُون (qārisūn), feminine plural قَارِسَات (qārisāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَارِس", "f": "قَارِسَة", "fpl": "قَارِسَات", "pl": "قَارِسُون" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "a harsh winter", "roman": "šitāʔ qāris", "text": "شِتَاء قَارِس" }, { "english": "a bitter cold", "roman": "bard qāris", "text": "بَرْد قَارِس" } ], "glosses": [ "biting, bitter, harsh (used to describe extreme cold)" ], "id": "en-قارس-ar-adj-UUXwpkJT", "links": [ [ "biting", "biting" ], [ "bitter", "bitter" ], [ "harsh", "harsh" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qaː.ris/" } ], "word": "قارس" }
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of قَرَسَ (qarasa, “to bite”).", "forms": [ { "form": "قَارِس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qāris", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَارِسَة", "roman": "qārisa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "قَارِسُون", "roman": "qārisūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "قَارِسَات", "roman": "qārisāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَارِس", "roman": "qāris", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِس", "roman": "al-qāris", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَة", "roman": "qārisa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَة", "roman": "al-qārisa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسٌ", "roman": "qārisun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسُ", "roman": "al-qārisu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةٌ", "roman": "qārisatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةُ", "roman": "al-qārisatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسًا", "roman": "qārisan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَ", "roman": "al-qārisa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةً", "roman": "qārisatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةَ", "roman": "al-qārisata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسٍ", "roman": "qārisin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسِ", "roman": "al-qārisi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَةٍ", "roman": "qārisatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَةِ", "roman": "al-qārisati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْن", "roman": "qārisayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْن", "roman": "al-qārisayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْن", "roman": "qārisatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْن", "roman": "al-qārisatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَانِ", "roman": "qārisāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَانِ", "roman": "al-qārisāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَانِ", "roman": "qārisatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَانِ", "roman": "al-qārisatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْنِ", "roman": "qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْنِ", "roman": "al-qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْنِ", "roman": "qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْنِ", "roman": "al-qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَيْنِ", "roman": "qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَيْنِ", "roman": "al-qārisayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسَتَيْنِ", "roman": "qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَارِسَتَيْنِ", "roman": "al-qārisatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَارِسِين", "roman": "qārisīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِين", "roman": "al-qārisīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَات", "roman": "qārisāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَات", "roman": "al-qārisāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسُونَ", "roman": "qārisūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسُونَ", "roman": "al-qārisūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٌ", "roman": "qārisātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتُ", "roman": "al-qārisātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسِينَ", "roman": "qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِينَ", "roman": "al-qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٍ", "roman": "qārisātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتِ", "roman": "al-qārisāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسِينَ", "roman": "qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسِينَ", "roman": "al-qārisīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِسَاتٍ", "roman": "qārisātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَارِسَاتِ", "roman": "al-qārisāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "قَارِص", "roman": "qāriṣ", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَارِس", "f": "قَارِسَة", "fpl": "قَارِسَات", "pl": "قَارِسُون" }, "expansion": "قَارِس • (qāris) (feminine قَارِسَة (qārisa), masculine plural قَارِسُون (qārisūn), feminine plural قَارِسَات (qārisāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَارِس", "f": "قَارِسَة", "fpl": "قَارِسَات", "pl": "قَارِسُون" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "a harsh winter", "roman": "šitāʔ qāris", "text": "شِتَاء قَارِس" }, { "english": "a bitter cold", "roman": "bard qāris", "text": "بَرْد قَارِس" } ], "glosses": [ "biting, bitter, harsh (used to describe extreme cold)" ], "links": [ [ "biting", "biting" ], [ "bitter", "bitter" ], [ "harsh", "harsh" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qaː.ris/" } ], "word": "قارس" }
Download raw JSONL data for قارس meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.