See ق ط ر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ר"
},
"expansion": "Hebrew ק־ט־ר",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ק־ט־ר.",
"forms": [
{
"form": "q-ṭ-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ط ر • (q-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qaṭr",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Verbal noun",
"word": "قَطْر"
},
{
"roman": "qaṭarān",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Verbal noun",
"word": "قَطَرَان"
},
{
"roman": "qāṭir",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Active participle",
"word": "قَاطِر"
},
{
"roman": "taqṭīr",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”); Verbal noun",
"word": "تَقْطِير"
},
{
"roman": "muqaṭṭir",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”); Active participle",
"word": "مُقَطِّر"
},
{
"roman": "muqaṭṭar",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَطَّر"
},
{
"roman": "ʔiqṭār",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”); Verbal noun",
"word": "إِقْطَار"
},
{
"roman": "muqṭir",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”); Active participle",
"word": "مُقْطِر"
},
{
"roman": "muqṭar",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْطَر"
},
{
"roman": "taqaṭṭur",
"sense": "Form V: تَقَطَّرَ (taqaṭṭara, “to scent oneself; to fall in drops; to drop oneself from height”); Verbal noun",
"word": "تَقَطُّر"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭir",
"sense": "Form V: تَقَطَّرَ (taqaṭṭara, “to scent oneself; to fall in drops; to drop oneself from height”); Active participle",
"word": "مُتَقَطِّر"
},
{
"roman": "taqāṭur",
"sense": "Form VI: تَقَاطَرَ (taqāṭara, “to dribble simultaneously; to march in line”); Verbal noun",
"word": "تَقَاطُر"
},
{
"roman": "mutaqāṭir",
"sense": "Form VI: تَقَاطَرَ (taqāṭara, “to dribble simultaneously; to march in line”); Active participle",
"word": "مُتَقَاطِر"
},
{
"roman": "iqṭirār",
"sense": "Form IX: اِقْطَرَّ (iqṭarra, “(of plants) to begin to dry at the stalk; (of camels) to show that it is full by raising the tail and the head”); Verbal noun",
"word": "اِقْطِرَار"
},
{
"roman": "muqṭarr",
"sense": "Form IX: اِقْطَرَّ (iqṭarra, “(of plants) to begin to dry at the stalk; (of camels) to show that it is full by raising the tail and the head”); Active participle",
"word": "مُقْطَرّ"
},
{
"roman": "istiqṭār",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْطَار"
},
{
"roman": "mustaqṭir",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”); Active participle",
"word": "مُسْتَقْطِر"
},
{
"roman": "mustaqṭar",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْطَر"
},
{
"roman": "iqṭīrār",
"sense": "Form XI: اِقْطَارَّ (iqṭārra, “(of plants) to begin to dry on the stalk; (of camels) run away; (of people) be angry”); Verbal noun",
"word": "اِقْطِيرَار"
},
{
"roman": "muqṭārr",
"sense": "Form XI: اِقْطَارَّ (iqṭārra, “(of plants) to begin to dry on the stalk; (of camels) run away; (of people) be angry”); Active participle",
"word": "مُقْطَارّ"
},
{
"english": "dribblets; rain; syrup",
"roman": "qaṭr",
"word": "قَطْر"
},
{
"english": "dribblet",
"roman": "qaṭra",
"word": "n. un قَطْرَة"
},
{
"english": "dribblet",
"roman": "quṭayra",
"word": "dim. قُطَيْرَة"
},
{
"english": "trailer; train (of camels or a railroad train)",
"roman": "qaṭr",
"word": "قَطْر"
},
{
"english": "region, tract (of the sky or earth); side, flank; aloe wood that is burned to perfume clothes",
"roman": "quṭr",
"word": "قُطْر"
},
{
"english": "Qatar",
"roman": "qaṭar",
"word": "قَطَر"
},
{
"english": "agalloch",
"roman": "quṭur",
"word": "قُطُر"
},
{
"english": "fusible brass; a kind of streaked fabric",
"roman": "qiṭr",
"word": "قِطْر"
},
{
"english": "small or vile thing",
"roman": "quṭra",
"word": "قُطْرَة"
},
{
"english": "remedy administred in dribblets",
"roman": "qaṭūr",
"word": "قَطُور"
},
{
"english": "train engine",
"roman": "qaṭīra",
"word": "قَطِيرَة"
},
{
"english": "censer, container where one scents things",
"roman": "miqṭar",
"word": "مِقْطَر"
},
{
"english": "censer, container where one scents things; stocks",
"roman": "miqṭara",
"word": "مِقْطَرَة"
},
{
"english": "roofer, slater, tiler",
"roman": "qaṭṭār",
"word": "قَطَّار"
},
{
"english": "alembic; dropping tube; pipette",
"roman": "qaṭṭāra",
"word": "قَطَّارَة"
},
{
"english": "prone to great drops (cloud)",
"roman": "quṭār",
"word": "قُطَار"
},
{
"english": "instillation",
"roman": "quṭūra",
"word": "قُطُورَة"
},
{
"english": "fluid pitch, tar; possibly through inter-Semitic borrowing",
"roman": "qaṭrān",
"word": "قَطْرَان"
}
],
"glosses": [
"related to droplets"
],
"id": "en-ق_ط_ر-ar-root-TpObjMWS",
"links": [
[
"droplets",
"droplets"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ط ر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qaṭr",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Verbal noun",
"word": "قَطْر"
},
{
"roman": "qaṭarān",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Verbal noun",
"word": "قَطَرَان"
},
{
"roman": "qāṭir",
"sense": "Form I: قَطَرَ (qaṭara, “to dribble”); Active participle",
"word": "قَاطِر"
},
{
"roman": "taqṭīr",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”); Verbal noun",
"word": "تَقْطِير"
},
{
"roman": "muqaṭṭir",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”); Active participle",
"word": "مُقَطِّر"
},
{
"roman": "muqaṭṭar",
"sense": "Form II: قَطَّرَ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَطَّر"
},
{
"roman": "ʔiqṭār",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”); Verbal noun",
"word": "إِقْطَار"
},
{
"roman": "muqṭir",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”); Active participle",
"word": "مُقْطِر"
},
{
"roman": "muqṭar",
"sense": "Form IV: أَقْطَرَ (ʔaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْطَر"
},
{
"roman": "taqaṭṭur",
"sense": "Form V: تَقَطَّرَ (taqaṭṭara, “to scent oneself; to fall in drops; to drop oneself from height”); Verbal noun",
"word": "تَقَطُّر"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭir",
"sense": "Form V: تَقَطَّرَ (taqaṭṭara, “to scent oneself; to fall in drops; to drop oneself from height”); Active participle",
"word": "مُتَقَطِّر"
},
{
"roman": "taqāṭur",
"sense": "Form VI: تَقَاطَرَ (taqāṭara, “to dribble simultaneously; to march in line”); Verbal noun",
"word": "تَقَاطُر"
},
{
"roman": "mutaqāṭir",
"sense": "Form VI: تَقَاطَرَ (taqāṭara, “to dribble simultaneously; to march in line”); Active participle",
"word": "مُتَقَاطِر"
},
{
"roman": "iqṭirār",
"sense": "Form IX: اِقْطَرَّ (iqṭarra, “(of plants) to begin to dry at the stalk; (of camels) to show that it is full by raising the tail and the head”); Verbal noun",
"word": "اِقْطِرَار"
},
{
"roman": "muqṭarr",
"sense": "Form IX: اِقْطَرَّ (iqṭarra, “(of plants) to begin to dry at the stalk; (of camels) to show that it is full by raising the tail and the head”); Active participle",
"word": "مُقْطَرّ"
},
{
"roman": "istiqṭār",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْطَار"
},
{
"roman": "mustaqṭir",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”); Active participle",
"word": "مُسْتَقْطِر"
},
{
"roman": "mustaqṭar",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَرَ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْطَر"
},
{
"roman": "iqṭīrār",
"sense": "Form XI: اِقْطَارَّ (iqṭārra, “(of plants) to begin to dry on the stalk; (of camels) run away; (of people) be angry”); Verbal noun",
"word": "اِقْطِيرَار"
},
{
"roman": "muqṭārr",
"sense": "Form XI: اِقْطَارَّ (iqṭārra, “(of plants) to begin to dry on the stalk; (of camels) run away; (of people) be angry”); Active participle",
"word": "مُقْطَارّ"
},
{
"english": "dribblets; rain; syrup",
"roman": "qaṭr",
"word": "قَطْر"
},
{
"english": "dribblet",
"roman": "qaṭra",
"word": "n. un قَطْرَة"
},
{
"english": "dribblet",
"roman": "quṭayra",
"word": "dim. قُطَيْرَة"
},
{
"english": "trailer; train (of camels or a railroad train)",
"roman": "qaṭr",
"word": "قَطْر"
},
{
"english": "region, tract (of the sky or earth); side, flank; aloe wood that is burned to perfume clothes",
"roman": "quṭr",
"word": "قُطْر"
},
{
"english": "Qatar",
"roman": "qaṭar",
"word": "قَطَر"
},
{
"english": "agalloch",
"roman": "quṭur",
"word": "قُطُر"
},
{
"english": "fusible brass; a kind of streaked fabric",
"roman": "qiṭr",
"word": "قِطْر"
},
{
"english": "small or vile thing",
"roman": "quṭra",
"word": "قُطْرَة"
},
{
"english": "remedy administred in dribblets",
"roman": "qaṭūr",
"word": "قَطُور"
},
{
"english": "train engine",
"roman": "qaṭīra",
"word": "قَطِيرَة"
},
{
"english": "censer, container where one scents things",
"roman": "miqṭar",
"word": "مِقْطَر"
},
{
"english": "censer, container where one scents things; stocks",
"roman": "miqṭara",
"word": "مِقْطَرَة"
},
{
"english": "roofer, slater, tiler",
"roman": "qaṭṭār",
"word": "قَطَّار"
},
{
"english": "alembic; dropping tube; pipette",
"roman": "qaṭṭāra",
"word": "قَطَّارَة"
},
{
"english": "prone to great drops (cloud)",
"roman": "quṭār",
"word": "قُطَار"
},
{
"english": "instillation",
"roman": "quṭūra",
"word": "قُطُورَة"
},
{
"english": "fluid pitch, tar; possibly through inter-Semitic borrowing",
"roman": "qaṭrān",
"word": "قَطْرَان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ר"
},
"expansion": "Hebrew ק־ט־ר",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ק־ט־ר.",
"forms": [
{
"form": "q-ṭ-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ط ر • (q-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to droplets"
],
"links": [
[
"droplets",
"droplets"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ط ر"
}
Download raw JSONL data for ق ط ر meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.