See فیلسوف on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "faylasuf",
"word": "файласуф"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "philsūph",
"word": "ફિલસૂફ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "ar:فَيْلَسُوف<id:philosopher>",
"id": "philosopher"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَيْلَسُوف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَيْلَسُوف (faylasūf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "φιλόσοφος"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "philosophe"
},
"expansion": "French philosophe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَيْلَسُوف (faylasūf), from Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos).\nThe Iranian pronunciation was likely influenced by French philosophe.",
"forms": [
{
"form": "faylasūf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "filsuf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فیلسوفان",
"roman": "faylasūfān / filsufân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling файласуф",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "فَیْلَسُوف",
"ir": "فیلْسوف",
"pl": "فیلسوفان",
"pl2": "فیلسوفها",
"pl3": "فلاسفه",
"pl3tr": "falāsifa /falâsefe"
},
"expansion": "فیلسوف • (faylasūf / filsuf) (plural فیلسوفان (faylasūfān / filsufân), or فیلسوفها (faylasūf-hā / filsuf-hâ), or فلاسفه (falāsifa / falâsefe), Tajik spelling файласуф)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "People",
"orig": "fa:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "That the Resurrection is only spiritual. This saying is from the divine philosophers who believe that the human being is only a rational self, and that the body is no more than a device for the rational self to use and to apply for the sake of perfecting its own essence.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "īn ki ma'ād tanhā rūhānī ast. īn gufta az ān-i falāsifa-yi ilahī ast ki mu'taqid-and insān faqat nafsē nātiq ast u badan ālatē bēš nēst ki nafs-i nātiq ān rā ba kār mē-barad u jihat-i takāmul-i jawhar-i xwēš ba kār mē-gīrad.",
"text": "این که معاد تنها روحانی است. این گفته از آن فلاسفهی الهی است که معتقدند انسان فقط نفسی ناطق است و بدن آلتی بیش نیست که نفس ناطق آن را به کار میبرد و جهت تکامل جوهر خویش بکار می گیرد.",
"translation": "That the Resurrection is only spiritual. This saying is from the divine philosophers who believe that the human being is only a rational self, and that the body is no more than a device for the rational self to use and to apply for the sake of perfecting its own essence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philosopher"
],
"id": "en-فیلسوف-fa-noun-VCvOSngM",
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj.la.ˈsuːf/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fiːl.súːf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fiː.lo.sóf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فیلسوف"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "faylasuf",
"word": "файласуф"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "philsūph",
"word": "ફિલસૂફ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":bor",
"3": "ar:فَيْلَسُوف<id:philosopher>",
"id": "philosopher"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَيْلَسُوف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَيْلَسُوف (faylasūf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "φιλόσοφος"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "philosophe"
},
"expansion": "French philosophe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَيْلَسُوف (faylasūf), from Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos).\nThe Iranian pronunciation was likely influenced by French philosophe.",
"forms": [
{
"form": "faylasūf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "filsuf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فیلسوفان",
"roman": "faylasūfān / filsufân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling файласуф",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "فَیْلَسُوف",
"ir": "فیلْسوف",
"pl": "فیلسوفان",
"pl2": "فیلسوفها",
"pl3": "فلاسفه",
"pl3tr": "falāsifa /falâsefe"
},
"expansion": "فیلسوف • (faylasūf / filsuf) (plural فیلسوفان (faylasūfān / filsufân), or فیلسوفها (faylasūf-hā / filsuf-hâ), or فلاسفه (falāsifa / falâsefe), Tajik spelling файласуф)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ل س ف",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰil-",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"english": "That the Resurrection is only spiritual. This saying is from the divine philosophers who believe that the human being is only a rational self, and that the body is no more than a device for the rational self to use and to apply for the sake of perfecting its own essence.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "īn ki ma'ād tanhā rūhānī ast. īn gufta az ān-i falāsifa-yi ilahī ast ki mu'taqid-and insān faqat nafsē nātiq ast u badan ālatē bēš nēst ki nafs-i nātiq ān rā ba kār mē-barad u jihat-i takāmul-i jawhar-i xwēš ba kār mē-gīrad.",
"text": "این که معاد تنها روحانی است. این گفته از آن فلاسفهی الهی است که معتقدند انسان فقط نفسی ناطق است و بدن آلتی بیش نیست که نفس ناطق آن را به کار میبرد و جهت تکامل جوهر خویش بکار می گیرد.",
"translation": "That the Resurrection is only spiritual. This saying is from the divine philosophers who believe that the human being is only a rational self, and that the body is no more than a device for the rational self to use and to apply for the sake of perfecting its own essence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philosopher"
],
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj.la.ˈsuːf/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súːf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fiːl.súːf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fiː.lo.sóf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäj.lä.súf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فیلسوف"
}
Download raw JSONL data for فیلسوف meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: فیلسوفها (faylasūf-hā / filsuf-hâ)",
"path": [
"فیلسوف"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "فیلسوف",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: فلاسفه (falāsifa / falâsefe)",
"path": [
"فیلسوف"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "فیلسوف",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.