See فلنجة on Wiktionary
Download JSON data for فلنجة meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "en",
"3": "flange"
},
"expansion": "English flange",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English flange.",
"forms": [
{
"form": "فِلِنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filinja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَة",
"roman": "filinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَة",
"roman": "al-filinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَة",
"roman": "filinjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةٌ",
"roman": "filinjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةُ",
"roman": "al-filinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةُ",
"roman": "filinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةً",
"roman": "filinjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةَ",
"roman": "al-filinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةَ",
"roman": "filinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةٍ",
"roman": "filinjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةِ",
"roman": "al-filinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةِ",
"roman": "filinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْن",
"roman": "filinjatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْن",
"roman": "al-filinjatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَانِ",
"roman": "filinjatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَانِ",
"roman": "al-filinjatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَا",
"roman": "filinjatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "al-filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "al-filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَات",
"roman": "al-filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٌ",
"roman": "filinjātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتُ",
"roman": "al-filinjātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتُ",
"roman": "filinjātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٍ",
"roman": "filinjātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتِ",
"roman": "al-filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتِ",
"roman": "filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٍ",
"roman": "filinjātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتِ",
"roman": "al-filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتِ",
"roman": "filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلِنْجَة",
"2": "f",
"pl": "فِلِنْجَات"
},
"expansion": "فِلِنْجَة • (filinja) f (plural فِلِنْجَات (filinjāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلِنْجَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Auto parts",
"orig": "ar:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Morning glory family plants",
"orig": "ar:Morning glory family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "ar:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the machine part called flange in English, for example as a part of an automobile"
],
"id": "en-فلنجة-ar-noun-IEDL-UE7",
"links": [
[
"machine",
"machine"
],
[
"part",
"part"
],
[
"flange",
"flange"
],
[
"English",
"English"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.lin.d͡ʒa/"
}
],
"word": "فلنجة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلنجه",
"3": "افلنجه",
"bor": "1",
"tr": "falanja",
"tr2": "iflanja"
},
"expansion": "→ Persian: فلنجه (falanja), افلنجه (iflanja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلنجه (falanja), افلنجه (iflanja)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "विडङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विडङ्गा"
},
"expansion": "विडङ्गा (viḍaṅgā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برنگ",
"tr": "berang"
},
"expansion": "Persian برنگ (berang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِرَنْج",
"id1": "birang",
"notext": "1"
},
"expansion": "بِرَنْج (biranj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "More direct borrowing of Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga), विडङ्गा (viḍaṅgā), which has also been borrowed via Persian برنگ (berang) as بِرَنْج (biranj).",
"forms": [
{
"form": "فِلَنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filanja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "falanja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "falinja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَة",
"roman": "filanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"roman": "falanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"roman": "falinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَة",
"roman": "al-filanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَة",
"roman": "al-falanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَة",
"roman": "al-falinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَة",
"roman": "filanjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"roman": "falanjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"roman": "falinjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةٌ",
"roman": "filanjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةٌ",
"roman": "falanjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةٌ",
"roman": "falinjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةُ",
"roman": "al-filanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةُ",
"roman": "al-falanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةُ",
"roman": "al-falinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةُ",
"roman": "filanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةُ",
"roman": "falanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةُ",
"roman": "falinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةً",
"roman": "filanjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةً",
"roman": "falanjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةً",
"roman": "falinjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةَ",
"roman": "al-filanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةَ",
"roman": "al-falanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةَ",
"roman": "al-falinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةَ",
"roman": "filanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةَ",
"roman": "falanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةَ",
"roman": "falinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةٍ",
"roman": "filanjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةٍ",
"roman": "falanjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةٍ",
"roman": "falinjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةِ",
"roman": "al-filanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةِ",
"roman": "al-falanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةِ",
"roman": "al-falinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةِ",
"roman": "filanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةِ",
"roman": "falanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةِ",
"roman": "falinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلَنْجَة",
"2": "f",
"head2": "فَلَنْجَة",
"head3": "فَلِنْجَة"
},
"expansion": "فِلَنْجَة or فَلَنْجَة or فَلِنْجَة • (filanja or falanja or falinja) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلَنْجَة",
"head2": "فَلَنْجَة",
"head3": "فَلِنْجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "ar:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
"text": "فلنجة: مسيح: حارة في أول الدرجة الثانية قواها مختلف في التحليل والقبض.\nإسحاق بن عمران: الفلنجة تدخل في الطيب وهي حارة يابسة مفتحة للسدد في الرأس مقوية للدماغ وهي في صفتها مثل حب الخردل وأكبر لها عيدان صغار مثل العقد وأكبرها أجودها وأقواها ريحاً وأشدها حراً وأوزنها وزناً وأدناها الخفيفة السوداء. الفلاحة: وأما الفلنجة فإن لها خاصية في أنها أيضاً تضاد العقارب مضادة طبيعية حتى أنه متى أخذ إنسان قد لدغه عقرب من الفلنجة شيئاً فسحقه وطلاه بزيت على موضع اللدغة شفاء. غيره: الفلنجة نافعة إذا وقعت في الأدهان المسخنة للمعدة وتحلل الرياح منها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baobarang, false black pepper (Embelia ribes; also Embelia tsjeriam-cottam syn. Embelia robusta)"
],
"id": "en-فلنجة-ar-noun-yhZfmUaV",
"synonyms": [
{
"roman": "ʔiflanja",
"word": "إِفْلَنْجَة"
},
{
"roman": "ʔaflanja",
"word": "أَفْلَنْجَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.lan.d͡ʒa/"
},
{
"ipa": "/fa.lan.d͡ʒa/"
},
{
"ipa": "/fa.lin.d͡ʒa/"
}
],
"word": "فلنجة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from English",
"Arabic terms borrowed from Sanskrit",
"Arabic terms derived from English",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Auto parts",
"ar:Morning glory family plants",
"ar:Piperales order plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "en",
"3": "flange"
},
"expansion": "English flange",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English flange.",
"forms": [
{
"form": "فِلِنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filinja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَة",
"roman": "filinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَة",
"roman": "al-filinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَة",
"roman": "filinjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةٌ",
"roman": "filinjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةُ",
"roman": "al-filinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةُ",
"roman": "filinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةً",
"roman": "filinjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةَ",
"roman": "al-filinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةَ",
"roman": "filinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةٍ",
"roman": "filinjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَةِ",
"roman": "al-filinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَةِ",
"roman": "filinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْن",
"roman": "filinjatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْن",
"roman": "al-filinjatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَانِ",
"roman": "filinjatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَانِ",
"roman": "al-filinjatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَا",
"roman": "filinjatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "al-filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَتَيْنِ",
"roman": "al-filinjatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَتَيْ",
"roman": "filinjatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَات",
"roman": "al-filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَات",
"roman": "filinjāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٌ",
"roman": "filinjātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتُ",
"roman": "al-filinjātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتُ",
"roman": "filinjātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٍ",
"roman": "filinjātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتِ",
"roman": "al-filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتِ",
"roman": "filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتٍ",
"roman": "filinjātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِلِنْجَاتِ",
"roman": "al-filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِلِنْجَاتِ",
"roman": "filinjāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلِنْجَة",
"2": "f",
"pl": "فِلِنْجَات"
},
"expansion": "فِلِنْجَة • (filinja) f (plural فِلِنْجَات (filinjāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلِنْجَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the machine part called flange in English, for example as a part of an automobile"
],
"links": [
[
"machine",
"machine"
],
[
"part",
"part"
],
[
"flange",
"flange"
],
[
"English",
"English"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.lin.d͡ʒa/"
}
],
"word": "فلنجة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Sanskrit",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Auto parts",
"ar:Morning glory family plants",
"ar:Piperales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلنجه",
"3": "افلنجه",
"bor": "1",
"tr": "falanja",
"tr2": "iflanja"
},
"expansion": "→ Persian: فلنجه (falanja), افلنجه (iflanja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فلنجه (falanja), افلنجه (iflanja)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "विडङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विडङ्गा"
},
"expansion": "विडङ्गा (viḍaṅgā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برنگ",
"tr": "berang"
},
"expansion": "Persian برنگ (berang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِرَنْج",
"id1": "birang",
"notext": "1"
},
"expansion": "بِرَنْج (biranj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "More direct borrowing of Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga), विडङ्गा (viḍaṅgā), which has also been borrowed via Persian برنگ (berang) as بِرَنْج (biranj).",
"forms": [
{
"form": "فِلَنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "filanja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "falanja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "falinja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَة",
"roman": "filanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"roman": "falanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"roman": "falinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَة",
"roman": "al-filanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَة",
"roman": "al-falanja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَة",
"roman": "al-falinja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَة",
"roman": "filanjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَة",
"roman": "falanjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَة",
"roman": "falinjat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةٌ",
"roman": "filanjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةٌ",
"roman": "falanjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةٌ",
"roman": "falinjatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةُ",
"roman": "al-filanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةُ",
"roman": "al-falanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةُ",
"roman": "al-falinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةُ",
"roman": "filanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةُ",
"roman": "falanjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةُ",
"roman": "falinjatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةً",
"roman": "filanjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةً",
"roman": "falanjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةً",
"roman": "falinjatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةَ",
"roman": "al-filanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةَ",
"roman": "al-falanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةَ",
"roman": "al-falinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةَ",
"roman": "filanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةَ",
"roman": "falanjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةَ",
"roman": "falinjata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةٍ",
"roman": "filanjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةٍ",
"roman": "falanjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةٍ",
"roman": "falinjatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِلَنْجَةِ",
"roman": "al-filanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَنْجَةِ",
"roman": "al-falanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلِنْجَةِ",
"roman": "al-falinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِلَنْجَةِ",
"roman": "filanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَنْجَةِ",
"roman": "falanjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلِنْجَةِ",
"roman": "falinjati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلَنْجَة",
"2": "f",
"head2": "فَلَنْجَة",
"head3": "فَلِنْجَة"
},
"expansion": "فِلَنْجَة or فَلَنْجَة or فَلِنْجَة • (filanja or falanja or falinja) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِلَنْجَة",
"head2": "فَلَنْجَة",
"head3": "فَلِنْجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
"text": "فلنجة: مسيح: حارة في أول الدرجة الثانية قواها مختلف في التحليل والقبض.\nإسحاق بن عمران: الفلنجة تدخل في الطيب وهي حارة يابسة مفتحة للسدد في الرأس مقوية للدماغ وهي في صفتها مثل حب الخردل وأكبر لها عيدان صغار مثل العقد وأكبرها أجودها وأقواها ريحاً وأشدها حراً وأوزنها وزناً وأدناها الخفيفة السوداء. الفلاحة: وأما الفلنجة فإن لها خاصية في أنها أيضاً تضاد العقارب مضادة طبيعية حتى أنه متى أخذ إنسان قد لدغه عقرب من الفلنجة شيئاً فسحقه وطلاه بزيت على موضع اللدغة شفاء. غيره: الفلنجة نافعة إذا وقعت في الأدهان المسخنة للمعدة وتحلل الرياح منها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"baobarang, false black pepper (Embelia ribes; also Embelia tsjeriam-cottam syn. Embelia robusta)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.lan.d͡ʒa/"
},
{
"ipa": "/fa.lan.d͡ʒa/"
},
{
"ipa": "/fa.lin.d͡ʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔiflanja",
"word": "إِفْلَنْجَة"
},
{
"roman": "ʔaflanja",
"word": "أَفْلَنْجَة"
}
],
"word": "فلنجة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.