See فرقة on Wiktionary
Download JSON data for فرقة meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fire brigade, fire department",
"roman": "firqat al-maṭāfiʔ",
"word": "فِرْقَة اَلْمَطَافِئ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fire brigade, fire department",
"roman": "firqat al-ʔiṭfāʔ",
"word": "فِرْقَة اَلْإِطْفَاء"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرقه",
"bor": "1",
"tr": "fırka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرقه (fırka)\nTurkish: fırka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرقه (fırka)\nTurkish: fırka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرقه",
"bor": "1",
"tr": "ferqe"
},
"expansion": "→ Persian: فرقه (ferqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرقه (ferqe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ف ر ق (f-r-q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "فِرْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْقَة",
"roman": "firqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَة",
"roman": "al-firqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَة",
"roman": "firqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةٌ",
"roman": "firqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةُ",
"roman": "al-firqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةُ",
"roman": "firqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةً",
"roman": "firqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةَ",
"roman": "al-firqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةَ",
"roman": "firqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةٍ",
"roman": "firqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةِ",
"roman": "al-firqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةِ",
"roman": "firqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْن",
"roman": "firqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْن",
"roman": "al-firqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَانِ",
"roman": "firqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَانِ",
"roman": "al-firqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَا",
"roman": "firqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْنِ",
"roman": "firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْنِ",
"roman": "al-firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْنِ",
"roman": "firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْنِ",
"roman": "al-firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَق",
"roman": "al-firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَق",
"roman": "al-firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَات",
"roman": "al-firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَات",
"roman": "al-firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقٌ",
"roman": "firaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقٌ",
"roman": "firaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٌ",
"roman": "firqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٌ",
"roman": "firqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقُ",
"roman": "al-firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقُ",
"roman": "al-firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتُ",
"roman": "al-firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتُ",
"roman": "al-firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقُ",
"roman": "firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقُ",
"roman": "firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتُ",
"roman": "firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتُ",
"roman": "firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقًا",
"roman": "firaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقًا",
"roman": "firaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقَ",
"roman": "al-firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقَ",
"roman": "al-firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقَ",
"roman": "firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقَ",
"roman": "firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقٍ",
"roman": "firaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقٍ",
"roman": "firaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقِ",
"roman": "al-firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقِ",
"roman": "al-firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقِ",
"roman": "firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقِ",
"roman": "firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْقَة",
"2": "f",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقَات"
},
"expansion": "فِرْقَة • (firqa) f (plural فِرَق (firaq) or فِرْقَات (firqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْقَة",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 7 7 8 7 7 19 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 4 4 5 4 4 19 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-~7W~7qph",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 49 2 2 2 2 2 19 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 4 2 2 2 2 17 9 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 30 8 5 5 5 5 16 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 34 5 5 6 5 5 16 8 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 7 7 8 7 7 19 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 5 5 6 5 14 15 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 4 4 5 4 4 19 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 6 2 2 2 2 11 6 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 2 2 2 2 2 14 7 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troop of people, number of men, distinct body"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-T9OgrHwn",
"links": [
[
"troop",
"troop"
],
[
"people",
"people"
],
[
"number",
"number"
],
[
"men",
"men"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, detachment, section, unit"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-wh-JJ4fc",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"detachment",
"detachment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"unit",
"unit"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, group, band, company"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-aNCGfGL9",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"group",
"group"
],
[
"band",
"band"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"sect"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-9YMpkZ8D",
"links": [
[
"sect",
"sect"
]
]
},
{
"glosses": [
"class"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-CIkRPgTT",
"links": [
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 5 5 6 5 14 15 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"class (in school)"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-oyk4Tb4f",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"school",
"school"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 7 7 8 7 7 19 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 5 5 6 5 14 15 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 4 4 5 4 4 19 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a separate herd"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-aVmhnv~u",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 7 7 8 7 7 19 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 5 5 6 5 14 15 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 4 4 5 4 4 19 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a portion of a thing in a state of dispersion"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-hna8cWbf",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"state",
"state"
],
[
"dispersion",
"dispersion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.qa/"
},
{
"audio": "Ar-فرقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ف ر ق (f-r-q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "فُرْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْقَة",
"roman": "furqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَة",
"roman": "al-furqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَة",
"roman": "furqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةٌ",
"roman": "furqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةُ",
"roman": "al-furqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةُ",
"roman": "furqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةً",
"roman": "furqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةَ",
"roman": "al-furqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةَ",
"roman": "furqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةٍ",
"roman": "furqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةِ",
"roman": "al-furqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةِ",
"roman": "furqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْقَة",
"2": "f"
},
"expansion": "فُرْقَة • (furqa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْقَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separation"
],
"id": "en-فرقة-ar-noun-Zq821bBW",
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.qa/"
},
{
"audio": "Ar-فرقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِرْقَة"
},
"expansion": "Arabic فِرْقَة (firqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِرْقَة (firqa).",
"forms": [
{
"form": "firga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firag",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْقات",
"roman": "firgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقات",
"pl2tr": "firgāt",
"pltr": "firag",
"tr": "firga"
},
"expansion": "فرقة • (firga) f (plural فِرَق (firag) or فِرْقات (firgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"party, group, band, company"
],
"id": "en-فرقة-acw-noun-aNCGfGL9",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"group",
"group"
],
[
"band",
"band"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ɡa/"
},
{
"ipa": "[fɪr.ɡa]"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فُرْقَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْقَة (furqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْقَة (furqa).",
"forms": [
{
"form": "furga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "furga"
},
"expansion": "فرقة • (furga) f",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separation"
],
"id": "en-فرقة-acw-noun-Zq821bBW",
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.ɡa/"
},
{
"ipa": "[fʊr.ɡa]"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "fire brigade, fire department",
"roman": "firqat al-maṭāfiʔ",
"word": "فِرْقَة اَلْمَطَافِئ"
},
{
"english": "fire brigade, fire department",
"roman": "firqat al-ʔiṭfāʔ",
"word": "فِرْقَة اَلْإِطْفَاء"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرقه",
"bor": "1",
"tr": "fırka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرقه (fırka)\nTurkish: fırka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرقه (fırka)\nTurkish: fırka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرقه",
"bor": "1",
"tr": "ferqe"
},
"expansion": "→ Persian: فرقه (ferqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرقه (ferqe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ف ر ق (f-r-q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "فِرْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "firqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِرْقَة",
"roman": "firqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَة",
"roman": "al-firqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَة",
"roman": "firqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةٌ",
"roman": "firqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةُ",
"roman": "al-firqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةُ",
"roman": "firqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةً",
"roman": "firqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةَ",
"roman": "al-firqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةَ",
"roman": "firqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةٍ",
"roman": "firqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَةِ",
"roman": "al-firqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَةِ",
"roman": "firqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْن",
"roman": "firqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْن",
"roman": "al-firqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَانِ",
"roman": "firqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَانِ",
"roman": "al-firqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَا",
"roman": "firqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْنِ",
"roman": "firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْنِ",
"roman": "al-firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْنِ",
"roman": "firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَتَيْنِ",
"roman": "al-firqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَتَيْ",
"roman": "firqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَق",
"roman": "al-firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَق",
"roman": "al-firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَات",
"roman": "al-firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَات",
"roman": "al-firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَات",
"roman": "firqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقٌ",
"roman": "firaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقٌ",
"roman": "firaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٌ",
"roman": "firqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٌ",
"roman": "firqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقُ",
"roman": "al-firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقُ",
"roman": "al-firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتُ",
"roman": "al-firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتُ",
"roman": "al-firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقُ",
"roman": "firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقُ",
"roman": "firaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتُ",
"roman": "firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتُ",
"roman": "firqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقًا",
"roman": "firaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقًا",
"roman": "firaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقَ",
"roman": "al-firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقَ",
"roman": "al-firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقَ",
"roman": "firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقَ",
"roman": "firaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقٍ",
"roman": "firaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقٍ",
"roman": "firaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتٍ",
"roman": "firqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرَقِ",
"roman": "al-firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرَقِ",
"roman": "al-firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِرْقَاتِ",
"roman": "al-firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرَقِ",
"roman": "firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرَقِ",
"roman": "firaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِرْقَاتِ",
"roman": "firqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْقَة",
"2": "f",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقَات"
},
"expansion": "فِرْقَة • (firqa) f (plural فِرَق (firaq) or فِرْقَات (firqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِرْقَة",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, portion"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"troop of people, number of men, distinct body"
],
"links": [
[
"troop",
"troop"
],
[
"people",
"people"
],
[
"number",
"number"
],
[
"men",
"men"
],
[
"distinct",
"distinct"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, detachment, section, unit"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"detachment",
"detachment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"unit",
"unit"
]
]
},
{
"glosses": [
"party, group, band, company"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"group",
"group"
],
[
"band",
"band"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"sect"
],
"links": [
[
"sect",
"sect"
]
]
},
{
"glosses": [
"class"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"class (in school)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"school",
"school"
]
]
},
{
"glosses": [
"a separate herd"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"glosses": [
"a portion of a thing in a state of dispersion"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"state",
"state"
],
[
"dispersion",
"dispersion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.qa/"
},
{
"audio": "Ar-فرقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَقَ",
"3": "",
"4": "to separate"
},
"expansion": "فَرَقَ (faraqa, “to separate”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ف ر ق (f-r-q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "فُرْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْقَة",
"roman": "furqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَة",
"roman": "al-furqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَة",
"roman": "furqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةٌ",
"roman": "furqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةُ",
"roman": "al-furqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةُ",
"roman": "furqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةً",
"roman": "furqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةَ",
"roman": "al-furqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةَ",
"roman": "furqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةٍ",
"roman": "furqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْقَةِ",
"roman": "al-furqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْقَةِ",
"roman": "furqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْقَة",
"2": "f"
},
"expansion": "فُرْقَة • (furqa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْقَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separation"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.qa/"
},
{
"audio": "Ar-فرقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ar-%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِرْقَة"
},
"expansion": "Arabic فِرْقَة (firqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِرْقَة (firqa).",
"forms": [
{
"form": "firga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فِرَق",
"roman": "firag",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فِرْقات",
"roman": "firgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "فِرَق",
"pl2": "فِرْقات",
"pl2tr": "firgāt",
"pltr": "firag",
"tr": "firga"
},
"expansion": "فرقة • (firga) f (plural فِرَق (firag) or فِرْقات (firgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"party, group, band, company"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"group",
"group"
],
[
"band",
"band"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ɡa/"
},
{
"ipa": "[fɪr.ɡa]"
}
],
"word": "فرقة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فُرْقَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْقَة (furqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْقَة (furqa).",
"forms": [
{
"form": "furga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "furga"
},
"expansion": "فرقة • (furga) f",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"separation"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.ɡa/"
},
{
"ipa": "[fʊr.ɡa]"
}
],
"word": "فرقة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.