See فرفحين on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פרפחינה / פרפחינא"
},
"expansion": "Aramaic פרפחינה / פרפחינא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌓𒄭",
"tr": "BABBAR.ḪI",
"ts": "parpaḫu, papparḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI /parpaḫu, papparḫu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒌓𒄭",
"tr": "BABBAR.ḪI"
},
"expansion": "Sumerian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پرپرم",
"tr": "parparam"
},
"expansion": "Persian پرپرم (parparam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirpar"
},
"expansion": "Northern Kurdish pirpar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փրփրեմ"
},
"expansion": "Middle Armenian փրփրեմ (pʻrpʻrem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფარფინა"
},
"expansion": "Georgian ფარფინა (parpina)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic פרפחינה / פרפחינא / ܦܪܦܚܝܢܐ (/parpəḥīnā/, “purslane”), from Akkadian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI /parpaḫu, papparḫu/), from Sumerian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI). These are of the same origin: Persian پرپرم (parparam), پرپهن (parpahan), Northern Kurdish pirpar, pêrpîne, Middle Armenian փրփրեմ (pʻrpʻrem), Georgian ფარფინა (parpina).",
"forms": [
{
"form": "فَرْفَحِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farfaḥīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِين",
"roman": "farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِين",
"roman": "al-farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِين",
"roman": "farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينٌ",
"roman": "farfaḥīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينُ",
"roman": "al-farfaḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينُ",
"roman": "farfaḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينًا",
"roman": "farfaḥīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينَ",
"roman": "al-farfaḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينَ",
"roman": "farfaḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينٍ",
"roman": "farfaḥīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينِ",
"roman": "al-farfaḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينِ",
"roman": "farfaḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْفَحِين",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرْفَحِين • (farfaḥīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْفَحِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caryophyllales order plants",
"orig": "ar:Caryophyllales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Plantain family plants",
"orig": "ar:Plantain family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purslane (Portulaca gen. et spp.); especially the common purslane or pursley (Portulaca oleracea)"
],
"id": "en-فرفحين-ar-noun-BKnazTwu",
"links": [
[
"purslane",
"purslane"
],
[
"Portulaca",
"Portulaca#Translingual"
],
[
"common purslane",
"common purslane"
],
[
"pursley",
"pursley"
],
[
"Portulaca oleracea",
"Portulaca oleracea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رِجْل"
},
{
"word": "بَقْل"
},
{
"word": "بَرْبِير"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caryophyllales order plants",
"orig": "ar:Caryophyllales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Plantain family plants",
"orig": "ar:Plantain family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bacopa monnieri"
],
"id": "en-فرفحين-ar-noun-Xpejvb36",
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Bacopa monnieri"
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/far.fa.ħiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farfaḵīn",
"word": "فَرْفَخِين"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farfaḥ",
"word": "فَرْفَح"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farfaḵ",
"word": "فَرْفَخ"
}
],
"word": "فرفحين"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Caryophyllales order plants",
"ar:Plantain family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פרפחינה / פרפחינא"
},
"expansion": "Aramaic פרפחינה / פרפחינא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌓𒄭",
"tr": "BABBAR.ḪI",
"ts": "parpaḫu, papparḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI /parpaḫu, papparḫu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒌓𒄭",
"tr": "BABBAR.ḪI"
},
"expansion": "Sumerian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پرپرم",
"tr": "parparam"
},
"expansion": "Persian پرپرم (parparam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirpar"
},
"expansion": "Northern Kurdish pirpar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փրփրեմ"
},
"expansion": "Middle Armenian փրփրեմ (pʻrpʻrem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფარფინა"
},
"expansion": "Georgian ფარფინა (parpina)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic פרפחינה / פרפחינא / ܦܪܦܚܝܢܐ (/parpəḥīnā/, “purslane”), from Akkadian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI /parpaḫu, papparḫu/), from Sumerian 𒌓𒄭 (BABBAR.ḪI). These are of the same origin: Persian پرپرم (parparam), پرپهن (parpahan), Northern Kurdish pirpar, pêrpîne, Middle Armenian փրփրեմ (pʻrpʻrem), Georgian ფარფინა (parpina).",
"forms": [
{
"form": "فَرْفَحِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farfaḥīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِين",
"roman": "farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِين",
"roman": "al-farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِين",
"roman": "farfaḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينٌ",
"roman": "farfaḥīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينُ",
"roman": "al-farfaḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينُ",
"roman": "farfaḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينًا",
"roman": "farfaḥīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينَ",
"roman": "al-farfaḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينَ",
"roman": "farfaḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينٍ",
"roman": "farfaḥīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْفَحِينِ",
"roman": "al-farfaḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْفَحِينِ",
"roman": "farfaḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْفَحِين",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرْفَحِين • (farfaḥīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْفَحِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"purslane (Portulaca gen. et spp.); especially the common purslane or pursley (Portulaca oleracea)"
],
"links": [
[
"purslane",
"purslane"
],
[
"Portulaca",
"Portulaca#Translingual"
],
[
"common purslane",
"common purslane"
],
[
"pursley",
"pursley"
],
[
"Portulaca oleracea",
"Portulaca oleracea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رِجْل"
},
{
"word": "بَقْل"
},
{
"word": "بَرْبِير"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic nonstandard terms",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Bacopa monnieri"
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Bacopa monnieri"
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/far.fa.ħiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "farfaḵīn",
"word": "فَرْفَخِين"
},
{
"roman": "farfaḥ",
"word": "فَرْفَح"
},
{
"roman": "farfaḵ",
"word": "فَرْفَخ"
}
],
"word": "فرفحين"
}
Download raw JSONL data for فرفحين meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.