See فرصت on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fırsat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: fırsat, fırsant, fırsand (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fırsat, fırsant, fırsand (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆըռսանտ",
"3": "ֆռսանտ",
"4": "ֆուռսանդ",
"5": "ֆուրսանդ",
"6": "ֆըրսանդ",
"7": "ֆրսանդ",
"8": "ֆըռսանդ",
"9": "ֆռսանդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆըռսանտ (fəṙsant), ֆռսանտ (fṙsant), ֆուռսանդ (fuṙsand), ֆուրսանդ (fursand), ֆըրսանդ (fərsand), ֆրսանդ (frsand), ֆըռսանդ (fəṙsand), ֆռսանդ (fṙsand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆըռսանտ (fəṙsant), ֆռսանտ (fṙsant), ֆուռսանդ (fuṙsand), ֆուրսանդ (fursand), ֆըրսանդ (fərsand), ֆրսանդ (frsand), ֆըռսանդ (fəṙsand), ֆռսանդ (fṙsand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фу̀рса̄т",
"3": "fùrsāt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "fursat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fırsat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرصتی",
"roman": "fursatı, fırsatı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرصتی",
"f1tr": "fursatı, fırsatı",
"tr": "fursat, fırsat"
},
"expansion": "فرصت • (fursat, fırsat) (definite accusative فرصتی (fursatı, fırsatı))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 1 35 3 2 1 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 40 2 1 0 40 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance, occasion"
],
"id": "en-فرصت-ota-noun-4revxaET",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuɾˈsɒt]"
},
{
"ipa": "[fɯɾˈsɒt]"
}
],
"word": "فرصت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat-ju",
"word": "فرصت جو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat-talab",
"word": "فرصت طلب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat-yâb",
"word": "فرصت یاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kam-forsat",
"word": "کم فرصت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat dâdan",
"word": "فرصت دادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat šomordan",
"word": "فرصت شمردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "forsat kardan",
"word": "فرصت کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "форсат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: форсат (forsat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: форсат (forsat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফুরসত",
"bor": "1",
"tr": "furśot"
},
"expansion": "→ Bengali: ফুরসত (furśot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফুরসত (furśot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફુરસદ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ફુરસદ (phursad), ફુરસત (phursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ફુરસદ (phursad), ફુરસત (phursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़ुर्सत"
},
"expansion": "Hindi: फ़ुर्सत (fursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़ुर्सत (fursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرصت",
"tr": "fursat"
},
"expansion": "Urdu: فرصت (fursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فرصت (fursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪುರುಸತ್ತು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұрсат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پۇرسەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پۇرسەت (purset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پۇرسەت (purset)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fursat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: fursat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: fursat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>فُرْصَة>chance",
"id": "opportunity",
"text": "++",
"title": "فُرصَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nPersian فُرصَت\nBorrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nPersian فُرصَت\nBorrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرصَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "forsat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فُرصَت",
"tr": "forsat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فُرصَت • (forsat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فُرصَت",
"tr": "forsat"
},
"expansion": "فُرصَت • (forsat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "opportunity cost",
"roman": "hazine-ye forsat",
"text": "هزینهٔ فرصت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"id": "en-فرصت-fa-noun-6215fcld",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شانس"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 35 3 2 1 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 40 2 1 0 40 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 89 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leisure, spare time"
],
"id": "en-فرصت-fa-noun-rRB3C9i3",
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آنتراک"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Law",
"orig": "fa:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"probation"
],
"id": "en-فرصت-fa-noun-8wl24OOz",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"probation",
"probation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) probation"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuɾ.ˈsat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fuɾ.sǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[foɹ.sǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرصت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>فُرْصَت>opportunity",
"id": "opportunity",
"text": "++",
"title": "فُرْصَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nClassical Persian فُرْصَت (fursat)bor.\nUrdu فُرْصَت (fursat)\nBorrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat), borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “فرصت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "فرصت"
},
"expansion": "Middle Hindi فرصت (frṣt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">فرصت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nClassical Persian فُرْصَت (fursat)bor.\nUrdu فُرْصَت (fursat)\nBorrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat), borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa). First attested in c. 1503 as Middle Hindi فرصت (frṣt).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fursat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़ुर्सत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرْصَتیں",
"roman": "fursatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرْصَتوں",
"roman": "fursatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "فُرْصَتو",
"roman": "fursato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "فُرْصَت"
},
"expansion": "فُرْصَت • (fursat) f (Hindi spelling फ़ुर्सत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"فُر‧صَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"occasion, chance; opportunity"
],
"id": "en-فرصت-ur-noun-bDXbrymg",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"leave"
],
"id": "en-فرصت-ur-noun-rxkxkLjT",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 35 3 2 1 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 40 2 1 0 40 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 82 2 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 82 2 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 88 1 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 48 9 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 84 2 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leisure; spare time"
],
"id": "en-فرصت-ur-noun-~XE2dohd",
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"tranquillity"
],
"id": "en-فرصت-ur-noun-3VEq7a-A",
"links": [
[
"tranquillity",
"tranquillity"
]
]
},
{
"glosses": [
"relief, respite"
],
"id": "en-فرصت-ur-noun-qwrSUzSF",
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʊɾ.sət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "فرصت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fırsat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: fırsat, fırsant, fırsand (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fırsat, fırsant, fırsand (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆըռսանտ",
"3": "ֆռսանտ",
"4": "ֆուռսանդ",
"5": "ֆուրսանդ",
"6": "ֆըրսանդ",
"7": "ֆրսանդ",
"8": "ֆըռսանդ",
"9": "ֆռսանդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆըռսանտ (fəṙsant), ֆռսանտ (fṙsant), ֆուռսանդ (fuṙsand), ֆուրսանդ (fursand), ֆըրսանդ (fərsand), ֆրսանդ (frsand), ֆըռսանդ (fəṙsand), ֆռսանդ (fṙsand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆըռսանտ (fəṙsant), ֆռսանտ (fṙsant), ֆուռսանդ (fuṙsand), ֆուրսանդ (fursand), ֆըրսանդ (fərsand), ֆրսանդ (frsand), ֆըռսանդ (fəṙsand), ֆռսանդ (fṙsand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фу̀рса̄т",
"3": "fùrsāt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "fursat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fırsat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرصتی",
"roman": "fursatı, fırsatı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرصتی",
"f1tr": "fursatı, fırsatı",
"tr": "fursat, fırsat"
},
"expansion": "فرصت • (fursat, fırsat) (definite accusative فرصتی (fursatı, fırsatı))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"opportunity, chance, occasion"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuɾˈsɒt]"
},
{
"ipa": "[fɯɾˈsɒt]"
}
],
"word": "فرصت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "forsat-ju",
"word": "فرصت جو"
},
{
"roman": "forsat-talab",
"word": "فرصت طلب"
},
{
"roman": "forsat-yâb",
"word": "فرصت یاب"
},
{
"roman": "kam-forsat",
"word": "کم فرصت"
},
{
"roman": "forsat dâdan",
"word": "فرصت دادن"
},
{
"roman": "forsat šomordan",
"word": "فرصت شمردن"
},
{
"roman": "forsat kardan",
"word": "فرصت کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "форсат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: форсат (forsat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: форсат (forsat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফুরসত",
"bor": "1",
"tr": "furśot"
},
"expansion": "→ Bengali: ফুরসত (furśot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফুরসত (furśot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફુરસદ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ફુરસદ (phursad), ફુરસત (phursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ફુરસદ (phursad), ફુરસત (phursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़ुर्सत"
},
"expansion": "Hindi: फ़ुर्सत (fursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़ुर्सत (fursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرصت",
"tr": "fursat"
},
"expansion": "Urdu: فرصت (fursat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فرصت (fursat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪುರುಸತ್ತು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мұрсат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پۇرسەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پۇرسەت (purset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پۇرسەت (purset)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fursat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: fursat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: fursat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>فُرْصَة>chance",
"id": "opportunity",
"text": "++",
"title": "فُرصَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nPersian فُرصَت\nBorrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nPersian فُرصَت\nBorrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرصَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "forsat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فُرصَت",
"tr": "forsat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فُرصَت • (forsat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فُرصَت",
"tr": "forsat"
},
"expansion": "فُرصَت • (forsat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "opportunity cost",
"roman": "hazine-ye forsat",
"text": "هزینهٔ فرصت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شانس"
}
]
},
{
"glosses": [
"leisure, spare time"
],
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آنتراک"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Law"
],
"glosses": [
"probation"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"probation",
"probation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) probation"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuɾ.ˈsat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fuɾ.sǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[foɹ.sǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fuɾ.sǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرصت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>فُرْصَت>opportunity",
"id": "opportunity",
"text": "++",
"title": "فُرْصَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nClassical Persian فُرْصَت (fursat)bor.\nUrdu فُرْصَت (fursat)\nBorrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat), borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “فرصت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "فرصت"
},
"expansion": "Middle Hindi فرصت (frṣt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">فرصت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic فُرْصَة (furṣa)bor.\nClassical Persian فُرْصَت (fursat)bor.\nUrdu فُرْصَت (fursat)\nBorrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat), borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa). First attested in c. 1503 as Middle Hindi فرصت (frṣt).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fursat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़ुर्सत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرْصَتیں",
"roman": "fursatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرْصَتوں",
"roman": "fursatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرْصَت",
"roman": "fursat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "فُرْصَتو",
"roman": "fursato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "فُرْصَت"
},
"expansion": "فُرْصَت • (fursat) f (Hindi spelling फ़ुर्सत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"فُر‧صَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"occasion, chance; opportunity"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"glosses": [
"leisure; spare time"
],
"links": [
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"tranquillity"
],
"links": [
[
"tranquillity",
"tranquillity"
]
]
},
{
"glosses": [
"relief, respite"
],
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʊɾ.sət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "فرصت"
}
Download raw JSONL data for فرصت meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.