فرسخ in All languages combined

IPA: /far.sax/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”), cognate with Old Armenian հրասախ (hrasax) an Iranian loanword from same source. Compare Sorthwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/) and Persian فرسنگ (farsang). Astronomical sense semantic loan from English parsec. See also فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy). Etymology templates: {{bor|ar|ira-mid}} Middle Iranian, {{m|und||*frasax|t=parasang}} *frasax (“parasang”), {{cog|xcl|հրասախ}} Old Armenian հրասախ (hrasax), {{cog|pal||sc=Phlv|tr=plsng|ts=frasang}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/), {{cog|fa|فرسنگ|tr=farsang}} Persian فرسنگ (farsang), {{semantic loan|ar|en|parsec|nocap=1}} semantic loan from English parsec, {{m|ar|فَرْسَخ فَلَكِيّ}} فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy) Head templates: {{ar-noun|فَرْسَخ|m|pl=فَرَاسِخ}} فَرْسَخ • (farsaḵ) m (plural فَرَاسِخ (farāsiḵ)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|فَرْسَخ|pl=فَرَاسِخ}} Forms: فَرْسَخ [canonical], farsaḵ [romanization], فَرَاسِخ [plural], no-table-tags [table-tags], فَرْسَخ [indefinite, informal, singular, triptote], الْفَرْسَخ [definite, informal, singular, triptote], فَرْسَخ [construct, informal, singular, triptote], فَرْسَخٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَرْسَخُ [definite, nominative, singular, triptote], فَرْسَخُ [construct, nominative, singular, triptote], فَرْسَخًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْفَرْسَخَ [accusative, definite, singular, triptote], فَرْسَخَ [accusative, construct, singular, triptote], فَرْسَخٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَرْسَخِ [definite, genitive, singular, triptote], فَرْسَخِ [construct, genitive, singular, triptote], فَرْسَخَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْفَرْسَخَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], فَرْسَخَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], فَرْسَخَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَرْسَخَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], فَرْسَخَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], فَرْسَخَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْفَرْسَخَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], فَرْسَخَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], فَرْسَخَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَرْسَخَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], فَرْسَخَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], فَرَاسِخ [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْفَرَاسِخ [broken-form, definite, diptote, informal, plural], فَرَاسِخ [broken-form, construct, diptote, informal, plural], فَرَاسِخُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْفَرَاسِخُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], فَرَاسِخُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], فَرَاسِخَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْفَرَاسِخَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], فَرَاسِخَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], فَرَاسِخَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْفَرَاسِخِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], فَرَاسِخِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]

Noun [Persian]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "fərsəx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: fərsəx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: fərsəx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "فرسخ",
            "bor": "1",
            "tr": "fersah"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "fersah"
          },
          "expansion": "Turkish: fersah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: fersah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "فرسخ",
            "bor": "1",
            "tr": "farsax"
          },
          "expansion": "→ Persian: فرسخ (farsax)\n→ English: farsakh\n→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: فرسخ (farsax)\n→ English: farsakh\n→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*frasax",
        "t": "parasang"
      },
      "expansion": "*frasax (“parasang”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրասախ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրասախ (hrasax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "plsng",
        "ts": "frasang"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فرسنگ",
        "tr": "farsang"
      },
      "expansion": "Persian فرسنگ (farsang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "en",
        "3": "parsec",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English parsec",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْسَخ فَلَكِيّ"
      },
      "expansion": "فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”), cognate with Old Armenian հրասախ (hrasax) an Iranian loanword from same source. Compare Sorthwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/) and Persian فرسنگ (farsang). Astronomical sense semantic loan from English parsec. See also فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "farsaḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "roman": "farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخ",
      "roman": "al-farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "roman": "farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخٌ",
      "roman": "farsaḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخُ",
      "roman": "al-farsaḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخُ",
      "roman": "farsaḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخًا",
      "roman": "farsaḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَ",
      "roman": "al-farsaḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَ",
      "roman": "farsaḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخٍ",
      "roman": "farsaḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخِ",
      "roman": "al-farsaḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخِ",
      "roman": "farsaḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْن",
      "roman": "farsaḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْن",
      "roman": "al-farsaḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَانِ",
      "roman": "farsaḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَانِ",
      "roman": "al-farsaḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَا",
      "roman": "farsaḵā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "al-farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "al-farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخ",
      "roman": "al-farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخُ",
      "roman": "farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخُ",
      "roman": "al-farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخُ",
      "roman": "farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخَ",
      "roman": "al-farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخِ",
      "roman": "al-farāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخِ",
      "roman": "farāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَرْسَخ",
        "2": "m",
        "pl": "فَرَاسِخ"
      },
      "expansion": "فَرْسَخ • (farsaḵ) m (plural فَرَاسِخ (farāsiḵ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَرْسَخ",
        "pl": "فَرَاسِخ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "parasang, farsang",
        "a linear measure, 500 قَصَبَة (qaṣaba) – about 1750 m"
      ],
      "id": "en-فرسخ-ar-noun-7Wbrh2Hq",
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ],
        [
          "linear measure",
          "linear measure#English"
        ],
        [
          "قَصَبَة",
          "قصبة#Arabic"
        ],
        [
          "m",
          "m#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Egypt/Sudan until 1891",
      "raw_glosses": [
        "parasang, farsang",
        "(obsolete, Egypt/Sudan until 1891) a linear measure, 500 قَصَبَة (qaṣaba) – about 1750 m"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "parasang, farsang",
        "a linear measure, ¹⁄₈ of a مَرْحَلَة (marḥala) – 4830 m"
      ],
      "id": "en-فرسخ-ar-noun-vvDxttnP",
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ],
        [
          "linear measure",
          "linear measure#English"
        ],
        [
          "مَرْحَلَة",
          "مرحلة#Arabic"
        ],
        [
          "m",
          "m#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Saudi-Arabia until 1964",
      "raw_glosses": [
        "parasang, farsang",
        "(obsolete, Saudi-Arabia until 1964) a linear measure, ¹⁄₈ of a مَرْحَلَة (marḥala) – 4830 m"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "farsaḵ falakiyy, “parsec”",
          "word": "فَرْسَخ فَلَكِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "ar:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 30 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 29 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”)."
      ],
      "id": "en-فرسخ-ar-noun-xDr1bRKf",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "فَرْسَخ فَلَكِيّ",
          "فرسخ فلكي#Arabic"
        ],
        [
          "parsec",
          "parsec"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/far.sax/"
    }
  ],
  "word": "فرسخ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "farsakh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: farsakh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: farsakh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "फ़र्सख़",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "rare"
          },
          "expansion": "(rare)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "فَرْسَخ"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْسَخ (farsaḵ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fa",
        "3": "فرسنگ",
        "tr": "farsang"
      },
      "expansion": "Persian فرسنگ (farsang)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reborrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), from Persian فرسنگ (farsang).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فرسخها",
      "roman": "farsax-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فراسخ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "فرسخها",
        "5": "or",
        "6": "فراسخ",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "farsax-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "farsax",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "فرسخ • (farsax) (plural فرسخها (farsax-hâ) or فراسخ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "فرسخها",
        "pl2": "فراسخ",
        "tr": "farsax"
      },
      "expansion": "فرسخ • (farsax) (plural فرسخها (farsax-hâ) or فراسخ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms borrowed back into Persian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "fa:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parasang, farsang"
      ],
      "id": "en-فرسخ-fa-noun-K0pHhNzD",
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "farsang",
          "word": "فرسنگ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "فرسخ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic semantic loans from English",
    "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages",
    "Arabic terms derived from English",
    "Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "ar:Units of measure"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "fərsəx",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: fərsəx",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: fərsəx"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "فرسخ",
            "bor": "1",
            "tr": "fersah"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "fersah"
          },
          "expansion": "Turkish: fersah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: fersah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "فرسخ",
            "bor": "1",
            "tr": "farsax"
          },
          "expansion": "→ Persian: فرسخ (farsax)\n→ English: farsakh\n→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: فرسخ (farsax)\n→ English: farsakh\n→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*frasax",
        "t": "parasang"
      },
      "expansion": "*frasax (“parasang”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրասախ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրասախ (hrasax)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "plsng",
        "ts": "frasang"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فرسنگ",
        "tr": "farsang"
      },
      "expansion": "Persian فرسنگ (farsang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "en",
        "3": "parsec",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English parsec",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْسَخ فَلَكِيّ"
      },
      "expansion": "فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”), cognate with Old Armenian հրասախ (hrasax) an Iranian loanword from same source. Compare Sorthwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /⁠frasang⁠/) and Persian فرسنگ (farsang). Astronomical sense semantic loan from English parsec. See also فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "farsaḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "roman": "farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخ",
      "roman": "al-farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخ",
      "roman": "farsaḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخٌ",
      "roman": "farsaḵun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخُ",
      "roman": "al-farsaḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخُ",
      "roman": "farsaḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخًا",
      "roman": "farsaḵan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَ",
      "roman": "al-farsaḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَ",
      "roman": "farsaḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخٍ",
      "roman": "farsaḵin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخِ",
      "roman": "al-farsaḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخِ",
      "roman": "farsaḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْن",
      "roman": "farsaḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْن",
      "roman": "al-farsaḵayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَانِ",
      "roman": "farsaḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَانِ",
      "roman": "al-farsaḵāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَا",
      "roman": "farsaḵā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "al-farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرْسَخَيْنِ",
      "roman": "al-farsaḵayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْسَخَيْ",
      "roman": "farsaḵay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخ",
      "roman": "al-farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخ",
      "roman": "farāsiḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخُ",
      "roman": "farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخُ",
      "roman": "al-farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخُ",
      "roman": "farāsiḵu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخَ",
      "roman": "al-farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخَ",
      "roman": "farāsiḵa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَرَاسِخِ",
      "roman": "al-farāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرَاسِخِ",
      "roman": "farāsiḵi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَرْسَخ",
        "2": "m",
        "pl": "فَرَاسِخ"
      },
      "expansion": "فَرْسَخ • (farsaḵ) m (plural فَرَاسِخ (farāsiḵ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَرْسَخ",
        "pl": "فَرَاسِخ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "parasang, farsang",
        "a linear measure, 500 قَصَبَة (qaṣaba) – about 1750 m"
      ],
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ],
        [
          "linear measure",
          "linear measure#English"
        ],
        [
          "قَصَبَة",
          "قصبة#Arabic"
        ],
        [
          "m",
          "m#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Egypt/Sudan until 1891",
      "raw_glosses": [
        "parasang, farsang",
        "(obsolete, Egypt/Sudan until 1891) a linear measure, 500 قَصَبَة (qaṣaba) – about 1750 m"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "parasang, farsang",
        "a linear measure, ¹⁄₈ of a مَرْحَلَة (marḥala) – 4830 m"
      ],
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ],
        [
          "linear measure",
          "linear measure#English"
        ],
        [
          "مَرْحَلَة",
          "مرحلة#Arabic"
        ],
        [
          "m",
          "m#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Saudi-Arabia until 1964",
      "raw_glosses": [
        "parasang, farsang",
        "(obsolete, Saudi-Arabia until 1964) a linear measure, ¹⁄₈ of a مَرْحَلَة (marḥala) – 4830 m"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "farsaḵ falakiyy, “parsec”",
          "word": "فَرْسَخ فَلَكِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic short forms",
        "ar:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”)."
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "فَرْسَخ فَلَكِيّ",
          "فرسخ فلكي#Arabic"
        ],
        [
          "parsec",
          "parsec"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/far.sax/"
    }
  ],
  "word": "فرسخ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "farsakh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: farsakh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: farsakh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "फ़र्सख़",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "rare"
          },
          "expansion": "(rare)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "فَرْسَخ"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْسَخ (farsaḵ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fa",
        "3": "فرسنگ",
        "tr": "farsang"
      },
      "expansion": "Persian فرسنگ (farsang)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reborrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), from Persian فرسنگ (farsang).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فرسخها",
      "roman": "farsax-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فراسخ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "فرسخها",
        "5": "or",
        "6": "فراسخ",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "farsax-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "farsax",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "فرسخ • (farsax) (plural فرسخها (farsax-hâ) or فراسخ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "فرسخها",
        "pl2": "فراسخ",
        "tr": "farsax"
      },
      "expansion": "فرسخ • (farsax) (plural فرسخها (farsax-hâ) or فراسخ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed back into Persian",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "fa:Units of measure"
      ],
      "glosses": [
        "parasang, farsang"
      ],
      "links": [
        [
          "parasang",
          "parasang"
        ],
        [
          "farsang",
          "farsang"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "farsang",
      "word": "فرسنگ"
    }
  ],
  "word": "فرسخ"
}

"فرسخ" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]

Noun [Persian]