See فرزند on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "farzandi",
"word": "فرزندی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "farzand-xânde",
"word": "فرزندخوانده"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফরজন্দ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফরজন্দ (phorjondo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফরজন্দ (phorjondo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરજંદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ફરજંદ (pharjand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ફરજંદ (pharjand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "перзент",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: перзент (perzent)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: перзент (perzent)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ (farzand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "فرزند",
"sclb": "1",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Shahmukhi script: فرزند (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: فرزند (farzand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرزند",
"bor": "1",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "→ Urdu: فرزند (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: فرزند (farzand)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "child, son",
"tr": "prznd",
"ts": "frazand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (prznd /frazand/, “child, son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"tr": "frzynd, przynd"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*frazanti-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *frazanti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fra-",
"t": "forward, pro-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"t": "to produce, give birth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (prznd /frazand/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).",
"forms": [
{
"form": "فَرزَند",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرزَندان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَرزَندها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فَرزَندان",
"5": "or",
"6": "فَرزَندها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فَرزَند",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farzand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فَرزَند • (farzand) (plural فَرزَندان or فَرزَندها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فَرزَند",
"pl": "فَرزَندان",
"pl2": "فَرزَندها",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "فَرزَند • (farzand) (plural فَرزَندان or فَرزَندها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-فرزند-fa-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بچه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 64 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offspring"
],
"id": "en-فرزند-fa-noun-bPXuCc6h",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولاد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many kids are in this household?",
"roman": "čandta farzand dar in xânevâde vojud dârad?",
"text": "چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son or daughter"
],
"id": "en-فرزند-fa-noun-55rcaK2M",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.ˈzanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.zǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرزند"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فرزند",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.",
"forms": [
{
"form": "farzand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ंद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"hi": "फ़र्ज़ंद",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "فرزند • (farzand) m or f (Hindi spelling फ़र्ज़ंद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-فرزند-ur-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 60 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Family",
"orig": "ur:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offspring"
],
"id": "en-فرزند-ur-noun-bPXuCc6h",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولاد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son or daughter"
],
"id": "en-فرزند-ur-noun-55rcaK2M",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.zənd̪̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "فرزند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Manichaean Middle Persian terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Family",
"ur:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "farzandi",
"word": "فرزندی"
},
{
"roman": "farzand-xânde",
"word": "فرزندخوانده"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফরজন্দ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ফরজন্দ (phorjondo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ফরজন্দ (phorjondo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરજંદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ફરજંદ (pharjand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ફરજંદ (pharjand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "перзент",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: перзент (perzent)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: перзент (perzent)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ (farzand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "فرزند",
"sclb": "1",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Shahmukhi script: فرزند (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: فرزند (farzand)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرزند",
"bor": "1",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "→ Urdu: فرزند (farzand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: فرزند (farzand)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "child, son",
"tr": "prznd",
"ts": "frazand"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (prznd /frazand/, “child, son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"tr": "frzynd, przynd"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*frazanti-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *frazanti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fra-",
"t": "forward, pro-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"t": "to produce, give birth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (prznd /frazand/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).",
"forms": [
{
"form": "فَرزَند",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farzand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرزَندان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَرزَندها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فَرزَندان",
"5": "or",
"6": "فَرزَندها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فَرزَند",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farzand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فَرزَند • (farzand) (plural فَرزَندان or فَرزَندها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فَرزَند",
"pl": "فَرزَندان",
"pl2": "فَرزَندها",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "فَرزَند • (farzand) (plural فَرزَندان or فَرزَندها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بچه"
}
]
},
{
"glosses": [
"offspring"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولاد"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many kids are in this household?",
"roman": "čandta farzand dar in xânevâde vojud dârad?",
"text": "چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son or daughter"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.ˈzanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.zǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.zǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرزند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with multiple genders",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "فرزند",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.",
"forms": [
{
"form": "farzand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फ़र्ज़ंद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"hi": "फ़र्ज़ंद",
"tr": "farzand"
},
"expansion": "فرزند • (farzand) m or f (Hindi spelling फ़र्ज़ंद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"offspring"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولاد"
}
]
},
{
"glosses": [
"son or daughter"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəɾ.zənd̪̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "فرزند"
}
Download raw JSONL data for فرزند meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.