"فتنة" meaning in All languages combined

See فتنة on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /fit.na/
Etymology: Related with seduction and revolt. Compare فَتَنَ (fatana, “to trial”). Head templates: {{ar-noun|فِتْنَة|f|pl=فِتَن}} فِتْنَة • (fitna) f (plural فِتَن (fitan)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|فِتْنَة|pl=فِتَن}} Forms: فِتْنَة [canonical], fitna [romanization], فِتَن [plural], no-table-tags [table-tags], فِتْنَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْفِتْنَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], فِتْنَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], فِتْنَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفِتْنَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], فِتْنَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], فِتْنَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْفِتْنَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], فِتْنَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], فِتْنَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفِتْنَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], فِتْنَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], فِتْنَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْفِتْنَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], فِتْنَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], فِتْنَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفِتْنَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], فِتْنَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], فِتْنَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْفِتْنَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], فِتْنَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], فِتْنَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفِتْنَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], فِتْنَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], فِتَن [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْفِتَن [broken-form, definite, informal, plural, triptote], فِتَن [broken-form, construct, informal, plural, triptote], فِتَنٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْفِتَنُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], فِتَنُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], فِتَنًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْفِتَنَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], فِتَنَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], فِتَنٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْفِتَنِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], فِتَنِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. trial
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-eYkemAdH
  2. strife
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-l6fY9nQV
  3. civil war Categories (topical): War
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-4ZLJDhqm Disambiguation of War: 2 3 59 3 2 2 27 2
  4. sedition
    Sense id: en-فتنة-ar-noun--8WUuCe5
  5. tribulation
    Sense id: en-فتنة-ar-noun--wOkT7kL
  6. charm
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-s6knz2MT
  7. craze
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-ydzoEihk Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 5 5 14 5 5 5 56 5 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 21 8 10 8 7 7 34 7 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 22 7 10 7 6 6 36 6 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 9 11 14 11 9 9 28 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 7 11 7 6 6 48 6 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 5 5 5 5 66 5
  8. crime
    Sense id: en-فتنة-ar-noun-VL2OqWfl
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "fitnə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: fitnə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: fitnə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "ফেৎনা",
            "bor": "1",
            "tr": "fetna"
          },
          "expansion": "→ Bengali: ফেৎনা (fetna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: ফেৎনা (fetna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "فتنه",
            "bor": "1",
            "t": "seduction, trial",
            "tr": "fetne"
          },
          "expansion": "→ Persian: فتنه (fetne, “seduction, trial”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: فتنه (fetne, “seduction, trial”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܦܬܢܐ",
            "bor": "1",
            "t": "tumult, discord",
            "tr": "peṯnā"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܦܬܢܐ (peṯnā, “tumult, discord”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܦܬܢܐ (peṯnā, “tumult, discord”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "fìtinā̀",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hausa: fìtinā̀",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: fìtinā̀"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nup",
            "2": "fìtína",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nupe: fìtína",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nupe: fìtína"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yo",
            "2": "fìtínà",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yoruba: fìtínà",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yoruba: fìtínà"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "فتنه",
            "bor": "1",
            "tr": "fitne"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: فتنه (fitne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: فتنه (fitne)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "fitne",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: fitne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: fitne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "fitina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: fitina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: fitina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "pitne",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: pitne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: pitne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "پىتنە",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: پىتنە (pitne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: پىتنە (pitne)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "fitna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: fitna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: fitna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related with seduction and revolt. Compare فَتَنَ (fatana, “to trial”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fitna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "roman": "fitna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَة",
      "roman": "al-fitna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "roman": "fitnat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةٌ",
      "roman": "fitnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةُ",
      "roman": "al-fitnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةُ",
      "roman": "fitnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةً",
      "roman": "fitnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةَ",
      "roman": "al-fitnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةَ",
      "roman": "fitnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةٍ",
      "roman": "fitnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةِ",
      "roman": "al-fitnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةِ",
      "roman": "fitnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْن",
      "roman": "fitnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْن",
      "roman": "al-fitnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَانِ",
      "roman": "fitnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَانِ",
      "roman": "al-fitnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَا",
      "roman": "fitnatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "al-fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "al-fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَن",
      "roman": "al-fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنٌ",
      "roman": "fitanun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنُ",
      "roman": "al-fitanu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنُ",
      "roman": "fitanu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنًا",
      "roman": "fitanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنَ",
      "roman": "al-fitana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنَ",
      "roman": "fitana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنٍ",
      "roman": "fitanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنِ",
      "roman": "al-fitani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنِ",
      "roman": "fitani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فِتْنَة",
        "2": "f",
        "pl": "فِتَن"
      },
      "expansion": "فِتْنَة • (fitna) f (plural فِتَن (fitan))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فِتْنَة",
        "pl": "فِتَن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trial"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-eYkemAdH",
      "links": [
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strife"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-l6fY9nQV",
      "links": [
        [
          "strife",
          "strife"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 3 59 3 2 2 27 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "War",
          "orig": "ar:War",
          "parents": [
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "civil war"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-4ZLJDhqm",
      "links": [
        [
          "civil war",
          "civil war"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sedition"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun--8WUuCe5",
      "links": [
        [
          "sedition",
          "sedition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tribulation"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun--wOkT7kL",
      "links": [
        [
          "tribulation",
          "tribulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charm"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-s6knz2MT",
      "links": [
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 14 5 5 5 56 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 8 10 8 7 7 34 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 7 10 7 6 6 36 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 11 14 11 9 9 28 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 11 7 6 6 48 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 5 5 5 66 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "craze"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-ydzoEihk",
      "links": [
        [
          "craze",
          "craze"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "id": "en-فتنة-ar-noun-VL2OqWfl",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fit.na/"
    }
  ],
  "word": "فتنة"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:War"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "fitnə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: fitnə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: fitnə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "ফেৎনা",
            "bor": "1",
            "tr": "fetna"
          },
          "expansion": "→ Bengali: ফেৎনা (fetna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: ফেৎনা (fetna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "فتنه",
            "bor": "1",
            "t": "seduction, trial",
            "tr": "fetne"
          },
          "expansion": "→ Persian: فتنه (fetne, “seduction, trial”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: فتنه (fetne, “seduction, trial”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܦܬܢܐ",
            "bor": "1",
            "t": "tumult, discord",
            "tr": "peṯnā"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܦܬܢܐ (peṯnā, “tumult, discord”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܦܬܢܐ (peṯnā, “tumult, discord”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "fìtinā̀",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hausa: fìtinā̀",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: fìtinā̀"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nup",
            "2": "fìtína",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nupe: fìtína",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nupe: fìtína"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yo",
            "2": "fìtínà",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yoruba: fìtínà",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yoruba: fìtínà"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "فتنه",
            "bor": "1",
            "tr": "fitne"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: فتنه (fitne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: فتنه (fitne)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "fitne",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: fitne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: fitne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "fitina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: fitina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: fitina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "pitne",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: pitne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: pitne"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "پىتنە",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: پىتنە (pitne)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: پىتنە (pitne)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "fitna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: fitna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: fitna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related with seduction and revolt. Compare فَتَنَ (fatana, “to trial”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fitna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "roman": "fitna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَة",
      "roman": "al-fitna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَة",
      "roman": "fitnat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةٌ",
      "roman": "fitnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةُ",
      "roman": "al-fitnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةُ",
      "roman": "fitnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةً",
      "roman": "fitnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةَ",
      "roman": "al-fitnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةَ",
      "roman": "fitnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةٍ",
      "roman": "fitnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَةِ",
      "roman": "al-fitnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَةِ",
      "roman": "fitnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْن",
      "roman": "fitnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْن",
      "roman": "al-fitnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَانِ",
      "roman": "fitnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَانِ",
      "roman": "al-fitnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَا",
      "roman": "fitnatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "al-fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتْنَتَيْنِ",
      "roman": "al-fitnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتْنَتَيْ",
      "roman": "fitnatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَن",
      "roman": "al-fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَن",
      "roman": "fitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنٌ",
      "roman": "fitanun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنُ",
      "roman": "al-fitanu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنُ",
      "roman": "fitanu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنًا",
      "roman": "fitanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنَ",
      "roman": "al-fitana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنَ",
      "roman": "fitana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنٍ",
      "roman": "fitanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفِتَنِ",
      "roman": "al-fitani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فِتَنِ",
      "roman": "fitani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فِتْنَة",
        "2": "f",
        "pl": "فِتَن"
      },
      "expansion": "فِتْنَة • (fitna) f (plural فِتَن (fitan))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فِتْنَة",
        "pl": "فِتَن"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trial"
      ],
      "links": [
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strife"
      ],
      "links": [
        [
          "strife",
          "strife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "civil war"
      ],
      "links": [
        [
          "civil war",
          "civil war"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sedition"
      ],
      "links": [
        [
          "sedition",
          "sedition"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tribulation"
      ],
      "links": [
        [
          "tribulation",
          "tribulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charm"
      ],
      "links": [
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "craze"
      ],
      "links": [
        [
          "craze",
          "craze"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crime"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fit.na/"
    }
  ],
  "word": "فتنة"
}

Download raw JSONL data for فتنة meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.