فتح

فَتَحَ زَكِي عَيْنَيْهِ

2003, Alaa Al Aswaany, chapter 2, in The Yacoubian building, Maktaba Madbouly:

(transitive) to open (“to make something accessible”)

عَلَى على#Arabic

(construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to

فَتَحَ الْفَأْل

ar-verb

فَتَحَ • (fataḥa) I (non-past يَفْتَحُ (yaftaḥu), verbal noun فَتْح (fatḥ))

فَتَحَ (canonical)
fataḥa (romanization)
يَفْتَحُ (non-past)
فَتْح (noun-from-verb)
فَتْح (noun-from-verb)
فَاتِح (active participle)
مَفْتُوح (participle passive)
فَتَحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَتَحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَتَحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَتَحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَتَحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَتَحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَتَحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَتَحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَتَحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَتَحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَتَحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَتَحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَتَحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَتَحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَتَحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَتَحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَفْتَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَفْتَحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَفْتَحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَفْتَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَفْتَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَفْتَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَفْتَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَفْتَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَفْتَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَفْتَحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَفْتَحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَفْتَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَفْتَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَفْتَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَفْتَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَفْتَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَفْتَحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَفْتَحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَفْتَحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَفْتَحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَفْتَحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَفْتَحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَفْتَحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَفْتَحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَفْتَحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَفْتَحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَفْتَحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَفْتَحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَفْتَحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَفْتَحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَفْتَحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَفْتَحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَفْتَحْ (active first-person jussive masculine singular)
تَفْتَحْ (active jussive masculine second-person singular)
يَفْتَحْ (active jussive masculine singular third-person)
تَفْتَحَا (active dual jussive masculine second-person)
يَفْتَحَا (active dual jussive masculine third-person)
نَفْتَحْ (active first-person jussive masculine plural)
تَفْتَحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَفْتَحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَفْتَحْ (active feminine first-person jussive singular)
تَفْتَحِي (active feminine jussive second-person singular)
تَفْتَحْ (active feminine jussive singular third-person)
تَفْتَحَا (active dual feminine jussive second-person)
تَفْتَحَا (active dual feminine jussive third-person)
نَفْتَحْ (active feminine first-person jussive plural)
تَفْتَحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَفْتَحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِفْتَحْ (active imperative masculine second-person singular)
اِفْتَحَا (active dual imperative masculine second-person)
اِفْتَحُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِفْتَحِي (active feminine imperative second-person singular)
اِفْتَحَا (active dual feminine imperative second-person)
اِفْتَحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُتِحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُتِحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُتِحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُتِحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُتِحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُتِحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُتِحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُتِحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُتِحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُتِحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُتِحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُتِحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُتِحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُتِحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُتِحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُتِحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفْتَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفْتَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفْتَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفْتَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفْتَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفْتَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفْتَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفْتَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفْتَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفْتَحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفْتَحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفْتَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفْتَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفْتَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفْتَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفْتَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفْتَحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفْتَحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفْتَحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفْتَحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفْتَحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفْتَحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفْتَحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفْتَحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفْتَحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفْتَحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفْتَحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفْتَحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفْتَحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفْتَحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفْتَحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفْتَحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفْتَحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفْتَحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفْتَحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفْتَحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفْتَحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفْتَحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفْتَحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفْتَحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفْتَحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفْتَحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفْتَحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفْتَحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفْتَحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفْتَحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفْتَحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفْتَحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Egyptian Arabic: فتح (fataḥ)

Maltese: fetaħ

Moroccan Arabic: فتح (ftaḥ)

South Levantine Arabic: فتح (fataḥ)


فتح

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ ٱلسَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

Indeed, those who deny Our signs and disdain them—the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye

ʔinna llaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā wastakbarū ʕanhā lā tufattaḥu lahum ʔabwābu s-samāʔi walā yadḵulūna l-jannata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi

(transitive) to open in large numbers or thoroughly

فَتَّحَ • (fattaḥa) II (non-past يُفَتِّحُ (yufattiḥu), verbal noun تَفْتِيح (taftīḥ))

فَتَّحَ (canonical)
fattaḥa (romanization)
يُفَتِّحُ (non-past)
تَفْتِيح (noun-from-verb)
تَفْتِيح (noun-from-verb)
مُفَتِّح (active participle)
مُفَتَّح (participle passive)
فَتَّحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَتَّحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَتَّحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَتَّحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَتَّحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَتَّحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَتَّحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَتَّحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَتَّحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَتَّحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَتَّحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَتَّحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَتَّحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَتَّحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَتَّحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَتَّحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفَتِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفَتِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفَتِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفَتِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفَتِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفَتِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفَتِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفَتِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفَتِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفَتِّحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفَتِّحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفَتِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفَتِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفَتِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفَتِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفَتِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفَتِّحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفَتِّحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفَتِّحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفَتِّحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفَتِّحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفَتِّحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفَتِّحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفَتِّحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفَتِّحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفَتِّحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفَتِّحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفَتِّحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفَتِّحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفَتِّحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفَتِّحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفَتِّحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفَتِّحْ (active first-person jussive masculine singular)
تُفَتِّحْ (active jussive masculine second-person singular)
يُفَتِّحْ (active jussive masculine singular third-person)
تُفَتِّحَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفَتِّحَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفَتِّحْ (active first-person jussive masculine plural)
تُفَتِّحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفَتِّحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفَتِّحْ (active feminine first-person jussive singular)
تُفَتِّحِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفَتِّحْ (active feminine jussive singular third-person)
تُفَتِّحَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفَتِّحَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفَتِّحْ (active feminine first-person jussive plural)
تُفَتِّحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفَتِّحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
فَتِّحْ (active imperative masculine second-person singular)
فَتِّحَا (active dual imperative masculine second-person)
فَتِّحُوا (active imperative masculine plural second-person)
فَتِّحِي (active feminine imperative second-person singular)
فَتِّحَا (active dual feminine imperative second-person)
فَتِّحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُتِّحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُتِّحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُتِّحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُتِّحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُتِّحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُتِّحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُتِّحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُتِّحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُتِّحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُتِّحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُتِّحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُتِّحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُتِّحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُتِّحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُتِّحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُتِّحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفَتَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفَتَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفَتَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفَتَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفَتَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفَتَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفَتَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفَتَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفَتَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفَتَّحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفَتَّحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفَتَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفَتَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفَتَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفَتَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفَتَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفَتَّحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفَتَّحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفَتَّحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفَتَّحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفَتَّحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفَتَّحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفَتَّحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفَتَّحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفَتَّحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفَتَّحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفَتَّحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفَتَّحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفَتَّحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفَتَّحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفَتَّحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفَتَّحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفَتَّحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفَتَّحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفَتَّحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفَتَّحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفَتَّحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفَتَّحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفَتَّحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفَتَّحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفَتَّحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفَتَّحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفَتَّحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفَتَّحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفَتَّحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفَتَّحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفَتَّحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفَتَّحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


فتح

فَتَحَ فتح#Arabic

conquest, victory, an outcome; occupation of a fortified place, opening of an enemy's defenses

ar-noun

فَتْح • (fatḥ) m (plural فُتُوح (futūḥ) or فُتُوحَات (futūḥāt))

فَتْح (canonical)
fatḥ (romanization)
فُتُوح (plural)
فُتُوحَات (plural)
فَتْح (indefinite informal singular triptote)
الْفَتْح (definite informal singular triptote)
فَتْح (construct informal singular triptote)
فَتْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَتْحُ (definite nominative singular triptote)
فَتْحُ (construct nominative singular triptote)
فَتْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَتْحَ (accusative definite singular triptote)
فَتْحَ (accusative construct singular triptote)
فَتْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَتْحِ (definite genitive singular triptote)
فَتْحِ (construct genitive singular triptote)
فَتْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَتْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَتْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَتْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَتْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَتْحَا (construct dual nominative singular triptote)
فَتْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَتْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَتْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَتْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَتْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَتْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُتُوح (broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتُوح (feminine indefinite informal plural sound-form)
فُتُوحَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفُتُوح (broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتُوح (definite feminine informal plural sound-form)
الْفُتُوحَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
فُتُوح (broken-form construct informal plural triptote)
فُتُوح (construct feminine informal plural sound-form)
فُتُوحَات (broken-form construct informal plural triptote)
فُتُوحَات (construct feminine informal plural sound-form)
فُتُوحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتُوحٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فُتُوحَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفُتُوحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتُوحُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفُتُوحَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فُتُوحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُتُوحُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فُتُوحَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُتُوحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فُتُوحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فُتُوحًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فُتُوحَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فُتُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفُتُوحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفُتُوحَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفُتُوحَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفُتُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فُتُوحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُتُوحَ (accusative construct feminine plural sound-form)
فُتُوحَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُتُوحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فُتُوحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتُوحٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فُتُوحَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفُتُوحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتُوحِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفُتُوحَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فُتُوحِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فُتُوحِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فُتُوحَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فُتُوحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: fəth

→ Ottoman Turkish: فتح

Turkish: fetih

desctree

→ Classical Persian: فَتْح (fath)
→ Bengali: ফতে (phote)
→ Gujarati: ફતેહ (phateh)
→ Hindustani:
Hindi: फ़तह (fatah)
Urdu: فَتَح (fatah)
→ Marathi: फत्ते (phatte)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)
Shahmukhi script: فَتح (fatḥ)

→ Uzbek: fath

Cognate with Akkadian 𒁉𒌈 (pītum) and Biblical Hebrew פֶּתַח (pɛ́ṯaḥ).


فتح

(politics) Fatah (a major Palestinian political party and the largest faction of the Palestine Liberation Organization (PLO))

ar-proper noun

فَتْح • (fatḥ) f


فتح

arz-verb

فتح • (fataḥ) I (non-past يفتح (yiftaḥ))

fataḥ (romanization)
يفتح (non-past)
فتحت (first-person masculine past singular)
فتحت (masculine past second-person singular)
فتح (masculine past singular third-person)
فتحنا (first-person masculine past singular)
فتحتوا (masculine past plural second-person)
فتحوا (masculine past plural third-person)
فتحت (feminine first-person past singular)
فتحتي (feminine past second-person singular)
فتحت (feminine past singular third-person)
فتحنا (feminine first-person past singular)
فتحتوا (feminine past plural second-person)
فتحوا (feminine past plural third-person)
افتح (first-person masculine present singular subjunctive)
تفتح (masculine present second-person singular subjunctive)
يفتح (masculine present singular subjunctive third-person)
نفتح (first-person masculine present singular subjunctive)
تفتحوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يفتحوا (masculine plural present subjunctive third-person)
افتح (feminine first-person present singular subjunctive)
تفتحي (feminine present second-person singular subjunctive)
تفتح (feminine present singular subjunctive third-person)
نفتح (feminine first-person present singular subjunctive)
تفتحوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يفتحوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بفتح (first-person indicative masculine present singular)
بتفتح (indicative masculine present second-person singular)
بيفتح (indicative masculine present singular third-person)
بنفتح (first-person indicative masculine present singular)
بتفتحوا (indicative masculine plural present second-person)
بيفتحوا (indicative masculine plural present third-person)
بفتح (feminine first-person indicative present singular)
بتفتحي (feminine indicative present second-person singular)
بتفتح (feminine indicative present singular third-person)
بنفتح (feminine first-person indicative present singular)
بتفتحوا (feminine indicative plural present second-person)
بيفتحوا (feminine indicative plural present third-person)
هفتح (first-person future masculine singular)
هتفتح (future masculine second-person singular)
هيفتح (future masculine singular third-person)
هنفتح (first-person future masculine singular)
هتفتحوا (future masculine plural second-person)
هيفتحوا (future masculine plural third-person)
هفتح (feminine first-person future singular)
هتفتحي (feminine future second-person singular)
هتفتح (feminine future singular third-person)
هنفتح (feminine first-person future singular)
هتفتحوا (feminine future plural second-person)
هيفتحوا (feminine future plural third-person)
افتح (imperative masculine second-person singular)
افتحوا (imperative masculine plural second-person)
افتحي (feminine imperative second-person singular)
افتحوا (feminine imperative plural second-person)


فتح

→ Bengali: ফতে (phote)

→ Gujarati: ફતેહ (phateh)

→ Hindustani:

Hindi: फ़तह (fatah)

Urdu: فَتَح (fatah)

→ Marathi: फत्ते (phatte)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)

Shahmukhi script: فَتح (fatḥ)


فتح

ajp-verb

فتح • (fataḥ) I (present بفتح (biftaḥ), passive participle مفتوح (maftūḥ))

fataḥ (romanization)
بفتح (present)
مفتوح (participle passive)
فتحت (first-person masculine past singular)
فتحت (masculine past second-person singular)
فتح (masculine past singular third-person)
فتحنا (first-person masculine past singular)
فتحتو (masculine past plural second-person)
فتحو (masculine past plural third-person)
فتحت (feminine first-person past singular)
فتحتي (feminine past second-person singular)
فتحت (feminine past singular third-person)
فتحنا (feminine first-person past singular)
فتحتو (feminine past plural second-person)
فتحو (feminine past plural third-person)
بفتح (first-person masculine present singular)
بتفتح (masculine present second-person singular)
بفتح (masculine present singular third-person)
منفتح (first-person masculine present singular)
بتفتحو (masculine plural present second-person)
بفتحو (masculine plural present third-person)
بفتح (feminine first-person present singular)
بتفتحي (feminine present second-person singular)
بتفتح (feminine present singular third-person)
منفتح (feminine first-person present singular)
بتفتحو (feminine plural present second-person)
بفتحو (feminine plural present third-person)
أفتح (first-person masculine singular subjunctive)
تفتح (masculine second-person singular subjunctive)
يفتح (masculine singular subjunctive third-person)
نفتح (first-person masculine singular subjunctive)
تفتحو (masculine plural second-person subjunctive)
يفتحو (masculine plural subjunctive third-person)
أفتح (feminine first-person singular subjunctive)
تفتحي (feminine second-person singular subjunctive)
تفتح (feminine singular subjunctive third-person)
نفتح (feminine first-person singular subjunctive)
تفتحو (feminine plural second-person subjunctive)
يفتحو (feminine plural subjunctive third-person)
افتح (imperative masculine second-person singular)
افتحو (imperative masculine plural second-person)
افتحي (feminine imperative second-person singular)
افتحو (feminine imperative plural second-person)


فتح

فَتَح (canonical)
fatah (romanization)
फ़तह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فَتْح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ).