See فاطر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَاطِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَاطِرُونَ",
"roman": "fāṭirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِر",
"roman": "al-fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَة",
"roman": "al-fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرٌ",
"roman": "fāṭirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرُ",
"roman": "al-fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرُ",
"roman": "fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةٌ",
"roman": "fāṭiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةُ",
"roman": "al-fāṭiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةُ",
"roman": "fāṭiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرًا",
"roman": "fāṭiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَ",
"roman": "al-fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةً",
"roman": "fāṭiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةَ",
"roman": "al-fāṭirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةَ",
"roman": "fāṭirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرٍ",
"roman": "fāṭirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِ",
"roman": "al-fāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرِ",
"roman": "fāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةٍ",
"roman": "fāṭiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةِ",
"roman": "al-fāṭirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةِ",
"roman": "fāṭirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْن",
"roman": "fāṭirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْن",
"roman": "al-fāṭirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْن",
"roman": "fāṭiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْن",
"roman": "al-fāṭiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَانِ",
"roman": "fāṭirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَانِ",
"roman": "al-fāṭirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَا",
"roman": "fāṭirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَانِ",
"roman": "fāṭiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَانِ",
"roman": "al-fāṭiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَا",
"roman": "fāṭiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْنِ",
"roman": "fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْنِ",
"roman": "al-fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "al-fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْنِ",
"roman": "fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْنِ",
"roman": "al-fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "al-fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرِين",
"roman": "fāṭirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِين",
"roman": "al-fāṭirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَات",
"roman": "fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَات",
"roman": "al-fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَات",
"roman": "fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرُونَ",
"roman": "fāṭirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرُونَ",
"roman": "al-fāṭirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرُو",
"roman": "fāṭirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٌ",
"roman": "fāṭirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتُ",
"roman": "al-fāṭirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتُ",
"roman": "fāṭirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِينَ",
"roman": "fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِينَ",
"roman": "al-fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٍ",
"roman": "fāṭirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتِ",
"roman": "al-fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتِ",
"roman": "fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِينَ",
"roman": "fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِينَ",
"roman": "al-fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٍ",
"roman": "fāṭirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتِ",
"roman": "al-fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتِ",
"roman": "fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"2": "m",
"f": "فَاطِرَة",
"pl": "فَاطِرُونَ"
},
"expansion": "فَاطِر • (fāṭir) m (plural فَاطِرُونَ (fāṭirūna), feminine فَاطِرَة (fāṭira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 39:46:",
"roman": "quli llāhumma fāṭira s-samāwāti wal-ʔarḍi ʕālima l-ḡaybi waš-šahādati ʔanta taḥkumu bayna ʕibādika fī mā kānū fīhi yaḵtalifūna",
"text": "قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ عَالِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Creator, Originator (God)"
],
"id": "en-فاطر-ar-noun-biQ37GW9",
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"Originator",
"originator"
]
]
}
],
"word": "فاطر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَاطِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرُ",
"roman": "fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"2": "f"
},
"expansion": "فَاطِر • (fāṭir) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”)",
"word": "سُورَة فَاطِر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”)."
],
"id": "en-فاطر-ar-name-aPQJxek-",
"links": [
[
"سُورَة فَاطِر",
"سورة فاطر#Arabic"
],
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "فاطر"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Qur'an",
"ar:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَاطِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَاطِرُونَ",
"roman": "fāṭirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِر",
"roman": "al-fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَة",
"roman": "al-fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَة",
"roman": "fāṭirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرٌ",
"roman": "fāṭirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرُ",
"roman": "al-fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرُ",
"roman": "fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةٌ",
"roman": "fāṭiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةُ",
"roman": "al-fāṭiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةُ",
"roman": "fāṭiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرًا",
"roman": "fāṭiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَ",
"roman": "al-fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةً",
"roman": "fāṭiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةَ",
"roman": "al-fāṭirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةَ",
"roman": "fāṭirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرٍ",
"roman": "fāṭirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِ",
"roman": "al-fāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرِ",
"roman": "fāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةٍ",
"roman": "fāṭiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَةِ",
"roman": "al-fāṭirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَةِ",
"roman": "fāṭirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْن",
"roman": "fāṭirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْن",
"roman": "al-fāṭirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْن",
"roman": "fāṭiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْن",
"roman": "al-fāṭiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَانِ",
"roman": "fāṭirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَانِ",
"roman": "al-fāṭirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَا",
"roman": "fāṭirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَانِ",
"roman": "fāṭiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَانِ",
"roman": "al-fāṭiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَا",
"roman": "fāṭiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْنِ",
"roman": "fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْنِ",
"roman": "al-fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "al-fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْنِ",
"roman": "fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَيْنِ",
"roman": "al-fāṭirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَيْ",
"roman": "fāṭiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَتَيْنِ",
"roman": "al-fāṭiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرَتَيْ",
"roman": "fāṭiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاطِرِين",
"roman": "fāṭirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِين",
"roman": "al-fāṭirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَات",
"roman": "fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَات",
"roman": "al-fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَات",
"roman": "fāṭirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرُونَ",
"roman": "fāṭirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرُونَ",
"roman": "al-fāṭirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرُو",
"roman": "fāṭirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٌ",
"roman": "fāṭirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتُ",
"roman": "al-fāṭirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتُ",
"roman": "fāṭirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِينَ",
"roman": "fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِينَ",
"roman": "al-fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٍ",
"roman": "fāṭirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتِ",
"roman": "al-fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتِ",
"roman": "fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِينَ",
"roman": "fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرِينَ",
"roman": "al-fāṭirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرِي",
"roman": "fāṭirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتٍ",
"roman": "fāṭirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَاطِرَاتِ",
"roman": "al-fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَاطِرَاتِ",
"roman": "fāṭirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"2": "m",
"f": "فَاطِرَة",
"pl": "فَاطِرُونَ"
},
"expansion": "فَاطِر • (fāṭir) m (plural فَاطِرُونَ (fāṭirūna), feminine فَاطِرَة (fāṭira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 39:46:",
"roman": "quli llāhumma fāṭira s-samāwāti wal-ʔarḍi ʕālima l-ḡaybi waš-šahādati ʔanta taḥkumu bayna ʕibādika fī mā kānū fīhi yaḵtalifūna",
"text": "قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ عَالِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Creator, Originator (God)"
],
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"Originator",
"originator"
]
]
}
],
"word": "فاطر"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Qur'an",
"ar:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَاطِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرُ",
"roman": "fāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "فَاطِرَ",
"roman": "fāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر",
"2": "f"
},
"expansion": "فَاطِر • (fāṭir) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاطِر:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”)",
"word": "سُورَة فَاطِر"
}
],
"categories": [
"Arabic short forms"
],
"glosses": [
"Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”)."
],
"links": [
[
"سُورَة فَاطِر",
"سورة فاطر#Arabic"
],
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "فاطر"
}
Download raw JSONL data for فاطر meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.