See فاح on Wiktionary
Download JSON data for فاح meaning in All languages combined (28.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف و ح" }, "expansion": "ف و ح (f-w-ḥ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَاخَ" }, "expansion": "فَاخَ (fāḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَحَ" }, "expansion": "نَفَحَ (nafaḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَخَ" }, "expansion": "نَفَخَ (nafaḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَحَّ" }, "expansion": "فَحَّ (faḥḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פּוּחַ" }, "expansion": "Aramaic פּוּחַ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܦܘܚ", "t": "to exhale, to give out odour", "tr": "fūḥa" }, "expansion": "ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From the root ف و ح (f-w-ḥ). Also compare فَاخَ (fāḵa), نَفَحَ (nafaḥa), نَفَخَ (nafaḵa), فَحَّ (faḥḥa), Aramaic פּוּחַ / ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”).", "forms": [ { "form": "يَفُوحُ", "roman": "yafūḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَوْح", "roman": "fawḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَوَحَان", "roman": "fawaḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِح", "roman": "fāʔiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فُحْتُ", "roman": "fuḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُحْتَ", "roman": "fuḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَ", "roman": "fāḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُمَا", "roman": "fuḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَا", "roman": "fāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُحْنَا", "roman": "fuḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُحْتُمْ", "roman": "fuḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاحُوا", "roman": "fāḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُ", "roman": "fuḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُحْتِ", "roman": "fuḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَتْ", "roman": "fāḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُمَا", "roman": "fuḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَتَا", "roman": "fāḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُحْنَا", "roman": "fuḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُحْتُنَّ", "roman": "fuḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُحْنَ", "roman": "fuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحُ", "roman": "ʔafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحُ", "roman": "tafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُوحُ", "roman": "yafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحَانِ", "roman": "yafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحُ", "roman": "nafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُوحُونَ", "roman": "tafūḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحُونَ", "roman": "yafūḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحُ", "roman": "ʔafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحِينَ", "roman": "tafūḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحُ", "roman": "tafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحُ", "roman": "nafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحَ", "roman": "ʔafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَ", "roman": "tafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحَ", "roman": "yafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحَا", "roman": "yafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحَ", "roman": "nafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحُوا", "roman": "tafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحُوا", "roman": "yafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحَ", "roman": "ʔafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحِي", "roman": "tafūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَ", "roman": "tafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحَ", "roman": "nafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُحْ", "roman": "ʔafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُحْ", "roman": "tafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُحْ", "roman": "yafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحَا", "roman": "yafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُحْ", "roman": "nafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُوحُوا", "roman": "tafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحُوا", "roman": "yafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُحْ", "roman": "ʔafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحِي", "roman": "tafūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُحْ", "roman": "tafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُحْ", "roman": "nafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُحْ", "roman": "fuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوحَا", "roman": "fūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُوحُوا", "roman": "fūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُوحِي", "roman": "fūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوحَا", "roman": "fūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فُحْنَ", "roman": "fuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "فَاحَ • (fāḥa) I, non-past يَفُوحُ (yafūḥu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "no", "vn": "فَوْح,فَوَحَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ح", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "97 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Smell", "orig": "ar:Smell", "parents": [ "Senses", "Perception", "Body", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fragrate, to reek, to smell, to odorate; to diffuse, to forspread (said of odors as of blood)" ], "id": "en-فاح-ar-verb-kjwbemJu", "links": [ [ "fragrate", "fragrate" ], [ "reek", "reek" ], [ "smell", "smell" ], [ "odorate", "odorate" ], [ "diffuse", "diffuse" ], [ "forspread", "forspread" ], [ "odor", "odor#English" ], [ "blood", "blood#English" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fragrate, to reek, to smell, to odorate; to diffuse, to forspread (said of odors as of blood)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħa/" } ], "word": "فاح" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف و ح" }, "expansion": "ف و ح (f-w-ḥ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَاخَ" }, "expansion": "فَاخَ (fāḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَحَ" }, "expansion": "نَفَحَ (nafaḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَخَ" }, "expansion": "نَفَخَ (nafaḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَحَّ" }, "expansion": "فَحَّ (faḥḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פּוּחַ" }, "expansion": "Aramaic פּוּחַ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܦܘܚ", "t": "to exhale, to give out odour", "tr": "fūḥa" }, "expansion": "ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From the root ف و ح (f-w-ḥ). Also compare فَاخَ (fāḵa), نَفَحَ (nafaḥa), نَفَخَ (nafaḵa), فَحَّ (faḥḥa), Aramaic פּוּחַ / ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”).", "forms": [ { "form": "يَفِيحُ", "roman": "yafīḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَيْح", "roman": "fayḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَيَحَان", "roman": "fayaḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِح", "roman": "fāʔiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فِحْتُ", "roman": "fiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِحْتَ", "roman": "fiḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَ", "roman": "fāḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُمَا", "roman": "fiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَا", "roman": "fāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِحْنَا", "roman": "fiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِحْتُمْ", "roman": "fiḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاحُوا", "roman": "fāḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُ", "roman": "fiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِحْتِ", "roman": "fiḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَتْ", "roman": "fāḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُمَا", "roman": "fiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَتَا", "roman": "fāḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِحْنَا", "roman": "fiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِحْتُنَّ", "roman": "fiḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِحْنَ", "roman": "fiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحُ", "roman": "ʔafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحُ", "roman": "tafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفِيحُ", "roman": "yafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحَانِ", "roman": "yafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحُ", "roman": "nafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفِيحُونَ", "roman": "tafīḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحُونَ", "roman": "yafīḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحُ", "roman": "ʔafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحِينَ", "roman": "tafīḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحُ", "roman": "tafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحُ", "roman": "nafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحَ", "roman": "ʔafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَ", "roman": "tafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحَ", "roman": "yafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحَا", "roman": "yafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحَ", "roman": "nafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحُوا", "roman": "tafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحُوا", "roman": "yafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحَ", "roman": "ʔafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحِي", "roman": "tafīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَ", "roman": "tafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحَ", "roman": "nafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفِحْ", "roman": "ʔafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفِحْ", "roman": "tafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفِحْ", "roman": "yafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحَا", "roman": "yafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفِحْ", "roman": "nafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفِيحُوا", "roman": "tafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحُوا", "roman": "yafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِحْ", "roman": "ʔafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحِي", "roman": "tafīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفِحْ", "roman": "tafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِحْ", "roman": "nafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِحْ", "roman": "fiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيحَا", "roman": "fīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فِيحُوا", "roman": "fīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِيحِي", "roman": "fīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيحَا", "roman": "fīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فِحْنَ", "roman": "fiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "II": "و" }, "expansion": "فَاحَ • (fāḥa) I, non-past يَفِيحُ (yafīḥu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "no", "vn": "فَيْح,فَيَحَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to diffuse, to forspread" ], "id": "en-فاح-ar-verb-9RNwHayK", "links": [ [ "diffuse", "diffuse" ], [ "forspread", "forspread" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to diffuse, to forspread" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħa/" } ], "word": "فاح" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ف و ح", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "ar:Smell" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف و ح" }, "expansion": "ف و ح (f-w-ḥ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَاخَ" }, "expansion": "فَاخَ (fāḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَحَ" }, "expansion": "نَفَحَ (nafaḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَخَ" }, "expansion": "نَفَخَ (nafaḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَحَّ" }, "expansion": "فَحَّ (faḥḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פּוּחַ" }, "expansion": "Aramaic פּוּחַ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܦܘܚ", "t": "to exhale, to give out odour", "tr": "fūḥa" }, "expansion": "ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From the root ف و ح (f-w-ḥ). Also compare فَاخَ (fāḵa), نَفَحَ (nafaḥa), نَفَخَ (nafaḵa), فَحَّ (faḥḥa), Aramaic פּוּחַ / ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”).", "forms": [ { "form": "يَفُوحُ", "roman": "yafūḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَوْح", "roman": "fawḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَوَحَان", "roman": "fawaḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِح", "roman": "fāʔiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فُحْتُ", "roman": "fuḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُحْتَ", "roman": "fuḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَ", "roman": "fāḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُمَا", "roman": "fuḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَا", "roman": "fāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُحْنَا", "roman": "fuḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُحْتُمْ", "roman": "fuḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاحُوا", "roman": "fāḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُ", "roman": "fuḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُحْتِ", "roman": "fuḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَتْ", "roman": "fāḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُحْتُمَا", "roman": "fuḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَتَا", "roman": "fāḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُحْنَا", "roman": "fuḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُحْتُنَّ", "roman": "fuḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُحْنَ", "roman": "fuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحُ", "roman": "ʔafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحُ", "roman": "tafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُوحُ", "roman": "yafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحَانِ", "roman": "yafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحُ", "roman": "nafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُوحُونَ", "roman": "tafūḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحُونَ", "roman": "yafūḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحُ", "roman": "ʔafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحِينَ", "roman": "tafūḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحُ", "roman": "tafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوحَانِ", "roman": "tafūḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحُ", "roman": "nafūḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحَ", "roman": "ʔafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَ", "roman": "tafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحَ", "roman": "yafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحَا", "roman": "yafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحَ", "roman": "nafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحُوا", "roman": "tafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُوحُوا", "roman": "yafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُوحَ", "roman": "ʔafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحِي", "roman": "tafūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَ", "roman": "tafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُوحَ", "roman": "nafūḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُحْ", "roman": "ʔafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُحْ", "roman": "tafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُحْ", "roman": "yafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحَا", "roman": "yafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُحْ", "roman": "nafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُوحُوا", "roman": "tafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُوحُوا", "roman": "yafūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُحْ", "roman": "ʔafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُوحِي", "roman": "tafūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُحْ", "roman": "tafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُوحَا", "roman": "tafūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُحْ", "roman": "nafuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفُحْنَ", "roman": "tafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُحْنَ", "roman": "yafuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُحْ", "roman": "fuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوحَا", "roman": "fūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُوحُوا", "roman": "fūḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُوحِي", "roman": "fūḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُوحَا", "roman": "fūḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فُحْنَ", "roman": "fuḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "فَاحَ • (fāḥa) I, non-past يَفُوحُ (yafūḥu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "no", "vn": "فَوْح,فَوَحَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to fragrate, to reek, to smell, to odorate; to diffuse, to forspread (said of odors as of blood)" ], "links": [ [ "fragrate", "fragrate" ], [ "reek", "reek" ], [ "smell", "smell" ], [ "odorate", "odorate" ], [ "diffuse", "diffuse" ], [ "forspread", "forspread" ], [ "odor", "odor#English" ], [ "blood", "blood#English" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fragrate, to reek, to smell, to odorate; to diffuse, to forspread (said of odors as of blood)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħa/" } ], "word": "فاح" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ف و ح", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "ar:Smell" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف و ح" }, "expansion": "ف و ح (f-w-ḥ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَاخَ" }, "expansion": "فَاخَ (fāḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَحَ" }, "expansion": "نَفَحَ (nafaḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "نَفَخَ" }, "expansion": "نَفَخَ (nafaḵa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "فَحَّ" }, "expansion": "فَحَّ (faḥḥa)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "פּוּחַ" }, "expansion": "Aramaic פּוּחַ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܦܘܚ", "t": "to exhale, to give out odour", "tr": "fūḥa" }, "expansion": "ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From the root ف و ح (f-w-ḥ). Also compare فَاخَ (fāḵa), نَفَحَ (nafaḥa), نَفَخَ (nafaḵa), فَحَّ (faḥḥa), Aramaic פּוּחַ / ܦܘܚ (fūḥa, “to exhale, to give out odour”).", "forms": [ { "form": "يَفِيحُ", "roman": "yafīḥu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَاحَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَيْح", "roman": "fayḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَيَحَان", "roman": "fayaḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَائِح", "roman": "fāʔiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فِحْتُ", "roman": "fiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِحْتَ", "roman": "fiḥta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَ", "roman": "fāḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُمَا", "roman": "fiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَا", "roman": "fāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِحْنَا", "roman": "fiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِحْتُمْ", "roman": "fiḥtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَاحُوا", "roman": "fāḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُ", "roman": "fiḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فِحْتِ", "roman": "fiḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَاحَتْ", "roman": "fāḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فِحْتُمَا", "roman": "fiḥtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَاحَتَا", "roman": "fāḥatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فِحْنَا", "roman": "fiḥnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فِحْتُنَّ", "roman": "fiḥtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِحْنَ", "roman": "fiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحُ", "roman": "ʔafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحُ", "roman": "tafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفِيحُ", "roman": "yafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحَانِ", "roman": "yafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحُ", "roman": "nafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفِيحُونَ", "roman": "tafīḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحُونَ", "roman": "yafīḥūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحُ", "roman": "ʔafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحِينَ", "roman": "tafīḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحُ", "roman": "tafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفِيحَانِ", "roman": "tafīḥāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحُ", "roman": "nafīḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحَ", "roman": "ʔafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَ", "roman": "tafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحَ", "roman": "yafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحَا", "roman": "yafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحَ", "roman": "nafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحُوا", "roman": "tafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِيحُوا", "roman": "yafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفِيحَ", "roman": "ʔafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحِي", "roman": "tafīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَ", "roman": "tafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِيحَ", "roman": "nafīḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفِحْ", "roman": "ʔafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفِحْ", "roman": "tafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفِحْ", "roman": "yafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحَا", "roman": "yafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفِحْ", "roman": "nafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفِيحُوا", "roman": "tafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِيحُوا", "roman": "yafīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفِحْ", "roman": "ʔafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفِيحِي", "roman": "tafīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفِحْ", "roman": "tafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفِيحَا", "roman": "tafīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفِحْ", "roman": "nafiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفِحْنَ", "roman": "tafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفِحْنَ", "roman": "yafiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فِحْ", "roman": "fiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيحَا", "roman": "fīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فِيحُوا", "roman": "fīḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فِيحِي", "roman": "fīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فِيحَا", "roman": "fīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فِحْنَ", "roman": "fiḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "II": "و" }, "expansion": "فَاحَ • (fāḥa) I, non-past يَفِيحُ (yafīḥu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "no", "vn": "فَيْح,فَيَحَان" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to diffuse, to forspread" ], "links": [ [ "diffuse", "diffuse" ], [ "forspread", "forspread" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to diffuse, to forspread" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħa/" } ], "word": "فاح" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.