See فاحشة on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ֆահիշ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: ֆահիշ (fahiš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: ֆահիշ (fahiš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "fahişə", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: fahişə", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: fahişə" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "фәхишә", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: фәхишә (fəxişə)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: фәхишә (fəxişə)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فاحشه", "bor": "1", "tr": "fâheše" }, "expansion": "→ Persian: فاحشه (fâheše)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: فاحشه (fâheše)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "فاحشه", "bor": "1", "tr": "fāhişe" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: فاحشه (fāhişe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: فاحشه (fāhişe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "fahişe", "inh": "1" }, "expansion": "> Turkish: fahişe (inherited)", "name": "desc" } ], "text": "> Turkish: fahişe (inherited)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "фәхишә", "3": "fäxişä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: фәхишә (fäxişä), fäxişä", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: фәхишә (fäxişä), fäxişä" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "فاحشہ", "bor": "1", "tr": "fāhiša" }, "expansion": "→ Urdu: فاحشہ (fāhiša)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: فاحشہ (fāhiša)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "پاھىشە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: پاھىشە (pahishe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: پاھىشە (pahishe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "fohisha", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: fohisha", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: fohisha" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "noderived": "1" }, "expansion": "active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb فَحَشَ (faḥaša).", "forms": [ { "form": "فَاحِشَة", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥiša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَاحِشَة", "roman": "fāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَة", "roman": "al-fāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَة", "roman": "fāḥišat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةٌ", "roman": "fāḥišatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةُ", "roman": "al-fāḥišatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةُ", "roman": "fāḥišatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةً", "roman": "fāḥišatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةَ", "roman": "al-fāḥišata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةَ", "roman": "fāḥišata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةٍ", "roman": "fāḥišatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةِ", "roman": "al-fāḥišati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةِ", "roman": "fāḥišati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْن", "roman": "fāḥišatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْن", "roman": "al-fāḥišatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَانِ", "roman": "fāḥišatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَانِ", "roman": "al-fāḥišatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَا", "roman": "fāḥišatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْنِ", "roman": "fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْنِ", "roman": "al-fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْنِ", "roman": "fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْنِ", "roman": "al-fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِش", "roman": "al-fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشُ", "roman": "fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشُ", "roman": "al-fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشُ", "roman": "fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشَ", "roman": "al-fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشِ", "roman": "al-fawāḥiši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشِ", "roman": "fawāḥiši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَاحِشَة", "2": "f", "pl": "فَوَاحِش" }, "expansion": "فَاحِشَة • (fāḥiša) f (plural فَوَاحِش (fawāḥiš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَاحِشَة", "pl": "فَوَاحِش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:32:", "roman": "walā taqrabū z-zinā ʔinnahu kāna fāḥišatan wasāʔa sabīlan", "text": "وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "obscenity, immorality" ], "id": "en-فاحشة-ar-noun-mbdHs6Dq", "links": [ [ "obscenity", "obscenity" ], [ "immorality", "immorality" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) obscenity, immorality" ], "related": [ { "roman": "faḥšāʔ", "word": "فَحْشَاء" } ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħi.ʃa/" } ], "word": "فاحشة" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ֆահիշ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: ֆահիշ (fahiš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: ֆահիշ (fahiš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "fahişə", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: fahişə", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: fahişə" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "фәхишә", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: фәхишә (fəxişə)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: фәхишә (fəxişə)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فاحشه", "bor": "1", "tr": "fâheše" }, "expansion": "→ Persian: فاحشه (fâheše)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: فاحشه (fâheše)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "فاحشه", "bor": "1", "tr": "fāhişe" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: فاحشه (fāhişe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: فاحشه (fāhişe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "fahişe", "inh": "1" }, "expansion": "> Turkish: fahişe (inherited)", "name": "desc" } ], "text": "> Turkish: fahişe (inherited)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "фәхишә", "3": "fäxişä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: фәхишә (fäxişä), fäxişä", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: фәхишә (fäxişä), fäxişä" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "فاحشہ", "bor": "1", "tr": "fāhiša" }, "expansion": "→ Urdu: فاحشہ (fāhiša)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: فاحشہ (fāhiša)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "پاھىشە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: پاھىشە (pahishe)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: پاھىشە (pahishe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "fohisha", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: fohisha", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: fohisha" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "noderived": "1" }, "expansion": "active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb فَحَشَ (faḥaša).", "forms": [ { "form": "فَاحِشَة", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fāḥiša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَاحِشَة", "roman": "fāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَة", "roman": "al-fāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَة", "roman": "fāḥišat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةٌ", "roman": "fāḥišatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةُ", "roman": "al-fāḥišatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةُ", "roman": "fāḥišatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةً", "roman": "fāḥišatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةَ", "roman": "al-fāḥišata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةَ", "roman": "fāḥišata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةٍ", "roman": "fāḥišatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَةِ", "roman": "al-fāḥišati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَةِ", "roman": "fāḥišati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْن", "roman": "fāḥišatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْن", "roman": "al-fāḥišatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَانِ", "roman": "fāḥišatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَانِ", "roman": "al-fāḥišatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَا", "roman": "fāḥišatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْنِ", "roman": "fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْنِ", "roman": "al-fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْنِ", "roman": "fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَاحِشَتَيْنِ", "roman": "al-fāḥišatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَاحِشَتَيْ", "roman": "fāḥišatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِش", "roman": "al-fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِش", "roman": "fawāḥiš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشُ", "roman": "fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشُ", "roman": "al-fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشُ", "roman": "fawāḥišu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشَ", "roman": "al-fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشَ", "roman": "fawāḥiša", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْفَوَاحِشِ", "roman": "al-fawāḥiši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "فَوَاحِشِ", "roman": "fawāḥiši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَاحِشَة", "2": "f", "pl": "فَوَاحِش" }, "expansion": "فَاحِشَة • (fāḥiša) f (plural فَوَاحِش (fawāḥiš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَاحِشَة", "pl": "فَوَاحِش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "faḥšāʔ", "word": "فَحْشَاء" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic countable nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic lemmas", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic participles", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:32:", "roman": "walā taqrabū z-zinā ʔinnahu kāna fāḥišatan wasāʔa sabīlan", "text": "وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "obscenity, immorality" ], "links": [ [ "obscenity", "obscenity" ], [ "immorality", "immorality" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) obscenity, immorality" ], "tags": [ "countable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faː.ħi.ʃa/" } ], "word": "فاحشة" }
Download raw JSONL data for فاحشة meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.