"فاثور" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "פָּתוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic פָּתוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ",
        "t": "platter, table",
        "tr": "pāṯūrā"
      },
      "expansion": "ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "paššūrum",
        "4": "𒍎",
        "tr": "paššūrum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍎 (paššūrum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒍎",
        "tr": "banšur"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒍎 (banšur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَاثُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fāṯūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُور",
      "roman": "fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُور",
      "roman": "al-fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُور",
      "roman": "fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورٌ",
      "roman": "fāṯūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورُ",
      "roman": "al-fāṯūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورُ",
      "roman": "fāṯūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورًا",
      "roman": "fāṯūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَ",
      "roman": "al-fāṯūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَ",
      "roman": "fāṯūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورٍ",
      "roman": "fāṯūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورِ",
      "roman": "al-fāṯūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورِ",
      "roman": "fāṯūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْن",
      "roman": "fāṯūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْن",
      "roman": "al-fāṯūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَانِ",
      "roman": "fāṯūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَانِ",
      "roman": "al-fāṯūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَا",
      "roman": "fāṯūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْنِ",
      "roman": "fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْنِ",
      "roman": "al-fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْنِ",
      "roman": "fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْنِ",
      "roman": "al-fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِير",
      "roman": "al-fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرُ",
      "roman": "fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرُ",
      "roman": "al-fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرُ",
      "roman": "fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرَ",
      "roman": "al-fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرِ",
      "roman": "al-fawāṯīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرِ",
      "roman": "fawāṯīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاثُور",
        "2": "m",
        "pl": "فَوَاثِير"
      },
      "expansion": "فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاثُور",
        "pl": "فَوَاثِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.",
          "ref": "a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…)",
          "text": "إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ\nحَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ\nكانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ\nقَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "platter, tray, table of precious material"
      ],
      "id": "en-فاثور-ar-noun-jj7BCr8r",
      "links": [
        [
          "platter",
          "platter"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.θuːr/"
    }
  ],
  "word": "فاثور"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "פָּתוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic פָּתוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ",
        "t": "platter, table",
        "tr": "pāṯūrā"
      },
      "expansion": "ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "paššūrum",
        "4": "𒍎",
        "tr": "paššūrum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍎 (paššūrum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒍎",
        "tr": "banšur"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒍎 (banšur)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَاثُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fāṯūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُور",
      "roman": "fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُور",
      "roman": "al-fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُور",
      "roman": "fāṯūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورٌ",
      "roman": "fāṯūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورُ",
      "roman": "al-fāṯūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورُ",
      "roman": "fāṯūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورًا",
      "roman": "fāṯūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَ",
      "roman": "al-fāṯūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَ",
      "roman": "fāṯūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورٍ",
      "roman": "fāṯūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورِ",
      "roman": "al-fāṯūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورِ",
      "roman": "fāṯūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْن",
      "roman": "fāṯūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْن",
      "roman": "al-fāṯūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَانِ",
      "roman": "fāṯūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَانِ",
      "roman": "al-fāṯūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَا",
      "roman": "fāṯūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْنِ",
      "roman": "fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْنِ",
      "roman": "al-fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْنِ",
      "roman": "fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاثُورَيْنِ",
      "roman": "al-fāṯūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاثُورَيْ",
      "roman": "fāṯūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِير",
      "roman": "al-fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِير",
      "roman": "fawāṯīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرُ",
      "roman": "fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرُ",
      "roman": "al-fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرُ",
      "roman": "fawāṯīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرَ",
      "roman": "al-fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرَ",
      "roman": "fawāṯīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَوَاثِيرِ",
      "roman": "al-fawāṯīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوَاثِيرِ",
      "roman": "fawāṯīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاثُور",
        "2": "m",
        "pl": "فَوَاثِير"
      },
      "expansion": "فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاثُور",
        "pl": "فَوَاثِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Akkadian",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Sumerian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Vessels"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.",
          "ref": "a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…)",
          "text": "إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ\nحَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ\nكانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ\nقَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "platter, tray, table of precious material"
      ],
      "links": [
        [
          "platter",
          "platter"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.θuːr/"
    }
  ],
  "word": "فاثور"
}