"ف ق ع" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "54 46",
      "roman": "tafqīʕ",
      "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”); Verbal noun",
      "word": "تَفْقِيع"
    },
    {
      "_dis1": "51 49",
      "roman": "mufaqqiʕ",
      "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”); Active participle",
      "word": "مُفَقِّع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pemphigus",
      "roman": "fuqāʕ",
      "word": "فُقَاع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "beer; mushrooms",
      "roman": "fuqqāʕ",
      "word": "فُقَّاع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fuqqaʕ",
      "word": "فُقَّع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "desert truffles",
      "roman": "fiqʕ",
      "word": "فِقْع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bubble",
      "roman": "fuqqāʕa",
      "word": "فُقَّاعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pompholyx",
      "roman": "fāqūʕ",
      "word": "فَاقُوع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blister; misfortune, evil",
      "roman": "fāqiʕa",
      "word": "فَاقِعَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mifqaʕ",
      "word": "مِفْقَع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "anus",
      "roman": "mifqāʕ",
      "word": "مِفْقَاع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "who passes gas frequently; wicked, bad",
      "roman": "faqqāʕ",
      "word": "فَقَّاع"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "of a much lively white",
      "roman": "fiqqīʕ",
      "word": "فِقِّيع"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ء",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ء (f-q-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ح",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ح (f-q-ḥ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق س",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق س (f-q-s)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ص",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ص (f-q-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ش (f-q-š)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ر (f-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare ف ق ء (f-q-ʔ), ف ق ح (f-q-ḥ), ف ق س (f-q-s), ف ق ص (f-q-ṣ), ف ق ش (f-q-š), ف ق ر (f-q-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "f-q-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ف ق ع • (f-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "61 39",
          "roman": "faqʕ",
          "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”); Verbal noun",
          "word": "فَقْع"
        },
        {
          "_dis1": "59 41",
          "roman": "fāqiʕ",
          "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”); Active participle",
          "word": "فَاقِع"
        },
        {
          "_dis1": "62 38",
          "roman": "mafqūʕ",
          "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَفْقُوع"
        },
        {
          "_dis1": "67 33",
          "roman": "mufaqqaʕ",
          "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُفَقَّع"
        },
        {
          "_dis1": "61 39",
          "roman": "infiqāʕ",
          "sense": "Form VII: اِنْفَقَعَ (infaqaʕa, “to burst, to pop”); Verbal noun",
          "word": "اِنْفِقَاع"
        },
        {
          "_dis1": "58 42",
          "roman": "munfaqiʕ",
          "sense": "Form VII: اِنْفَقَعَ (infaqaʕa, “to burst, to pop”); Active participle",
          "word": "مُنْفَقِع"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to bursting, popping"
      ],
      "id": "en-ف_ق_ع-ar-root-BBMvxOAx",
      "links": [
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "pop",
          "pop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "12 88",
          "roman": "fuqūʕ",
          "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to be intense yellow or else of lively colour; to grow up, to become active, to adolesce”); Verbal noun",
          "word": "فُقُوع"
        },
        {
          "_dis1": "11 89",
          "roman": "fāqiʕ",
          "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to be intense yellow or else of lively colour; to grow up, to become active, to adolesce”); Active participle",
          "word": "فَاقِع"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "faqaʕ",
          "sense": "Form I: فَقِعَ (faqiʕa, “to become red”); Verbal noun",
          "word": "فَقَع"
        },
        {
          "_dis1": "29 71",
          "roman": "fāqiʕ",
          "sense": "Form I: فَقِعَ (faqiʕa, “to become red”); Active participle",
          "word": "فَاقِع"
        },
        {
          "_dis1": "31 69",
          "roman": "ʔifqāʕ",
          "sense": "Form IV: أَفْقَعَ (ʔafqaʕa, “to be poor or needy”); Verbal noun",
          "word": "إِفْقَاع"
        },
        {
          "_dis1": "26 74",
          "roman": "mufqiʕ",
          "sense": "Form IV: أَفْقَعَ (ʔafqaʕa, “to be poor or needy”); Active participle",
          "word": "مُفْقِع"
        },
        {
          "_dis1": "36 64",
          "roman": "tafāquʕ",
          "sense": "Form VI: تَفَاقَعَ (tafāqaʕa, “to become cleft, to become fissure; to be or become white or have foul, white matter in oneself”); Verbal noun",
          "word": "تَفَاقُع"
        },
        {
          "_dis1": "31 69",
          "roman": "mutafāqiʕ",
          "sense": "Form VI: تَفَاقَعَ (tafāqaʕa, “to become cleft, to become fissure; to be or become white or have foul, white matter in oneself”); Active participle",
          "word": "مُتَفَاقِع"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to attaining lively colour"
      ],
      "id": "en-ف_ق_ع-ar-root-sRPtRvob",
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ف ق ع"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "faqʕ",
      "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”); Verbal noun",
      "word": "فَقْع"
    },
    {
      "roman": "fāqiʕ",
      "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”); Active participle",
      "word": "فَاقِع"
    },
    {
      "roman": "mafqūʕ",
      "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to burst, to pop; to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate; to steal”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَفْقُوع"
    },
    {
      "roman": "fuqūʕ",
      "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to be intense yellow or else of lively colour; to grow up, to become active, to adolesce”); Verbal noun",
      "word": "فُقُوع"
    },
    {
      "roman": "fāqiʕ",
      "sense": "Form I: فَقَعَ (faqaʕa, “to be intense yellow or else of lively colour; to grow up, to become active, to adolesce”); Active participle",
      "word": "فَاقِع"
    },
    {
      "roman": "faqaʕ",
      "sense": "Form I: فَقِعَ (faqiʕa, “to become red”); Verbal noun",
      "word": "فَقَع"
    },
    {
      "roman": "fāqiʕ",
      "sense": "Form I: فَقِعَ (faqiʕa, “to become red”); Active participle",
      "word": "فَاقِع"
    },
    {
      "roman": "tafqīʕ",
      "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”); Verbal noun",
      "word": "تَفْقِيع"
    },
    {
      "roman": "mufaqqiʕ",
      "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”); Active participle",
      "word": "مُفَقِّع"
    },
    {
      "roman": "mufaqqaʕ",
      "sense": "Form II: فَقَّعَ (faqqaʕa, “to burst, to pop; to emit a crack or whistling sound by striking together; to colour red”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُفَقَّع"
    },
    {
      "roman": "ʔifqāʕ",
      "sense": "Form IV: أَفْقَعَ (ʔafqaʕa, “to be poor or needy”); Verbal noun",
      "word": "إِفْقَاع"
    },
    {
      "roman": "mufqiʕ",
      "sense": "Form IV: أَفْقَعَ (ʔafqaʕa, “to be poor or needy”); Active participle",
      "word": "مُفْقِع"
    },
    {
      "roman": "tafāquʕ",
      "sense": "Form VI: تَفَاقَعَ (tafāqaʕa, “to become cleft, to become fissure; to be or become white or have foul, white matter in oneself”); Verbal noun",
      "word": "تَفَاقُع"
    },
    {
      "roman": "mutafāqiʕ",
      "sense": "Form VI: تَفَاقَعَ (tafāqaʕa, “to become cleft, to become fissure; to be or become white or have foul, white matter in oneself”); Active participle",
      "word": "مُتَفَاقِع"
    },
    {
      "roman": "infiqāʕ",
      "sense": "Form VII: اِنْفَقَعَ (infaqaʕa, “to burst, to pop”); Verbal noun",
      "word": "اِنْفِقَاع"
    },
    {
      "roman": "munfaqiʕ",
      "sense": "Form VII: اِنْفَقَعَ (infaqaʕa, “to burst, to pop”); Active participle",
      "word": "مُنْفَقِع"
    },
    {
      "english": "pemphigus",
      "roman": "fuqāʕ",
      "word": "فُقَاع"
    },
    {
      "english": "beer; mushrooms",
      "roman": "fuqqāʕ",
      "word": "فُقَّاع"
    },
    {
      "roman": "fuqqaʕ",
      "word": "فُقَّع"
    },
    {
      "english": "desert truffles",
      "roman": "fiqʕ",
      "word": "فِقْع"
    },
    {
      "english": "bubble",
      "roman": "fuqqāʕa",
      "word": "فُقَّاعَة"
    },
    {
      "english": "pompholyx",
      "roman": "fāqūʕ",
      "word": "فَاقُوع"
    },
    {
      "english": "blister; misfortune, evil",
      "roman": "fāqiʕa",
      "word": "فَاقِعَة"
    },
    {
      "roman": "mifqaʕ",
      "word": "مِفْقَع"
    },
    {
      "english": "anus",
      "roman": "mifqāʕ",
      "word": "مِفْقَاع"
    },
    {
      "english": "who passes gas frequently; wicked, bad",
      "roman": "faqqāʕ",
      "word": "فَقَّاع"
    },
    {
      "english": "of a much lively white",
      "roman": "fiqqīʕ",
      "word": "فِقِّيع"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ء",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ء (f-q-ʔ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ح",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ح (f-q-ḥ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق س",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق س (f-q-s)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ص",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ص (f-q-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ش (f-q-š)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ف ق ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ف ق ر (f-q-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare ف ق ء (f-q-ʔ), ف ق ح (f-q-ḥ), ف ق س (f-q-s), ف ق ص (f-q-ṣ), ف ق ش (f-q-š), ف ق ر (f-q-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "f-q-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ف ق ع • (f-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to bursting, popping"
      ],
      "links": [
        [
          "burst",
          "burst"
        ],
        [
          "pop",
          "pop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to attaining lively colour"
      ],
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ف ق ع"
}