"غیبت" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "غَيْبَة",
        "t": "absence",
        "tr": "ḡayba"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ğeybat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğeybat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غیبت • (ğeybat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğeybat"
      },
      "expansion": "غیبت • (ğeybat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore half an atom of regard to one's duty in absence\nis better than a hundred thousand fold observance thereof in presence.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3639:",
          "roman": "pas ba ğaybat nīm-i-zarra-i-hafiz kār\nba ki andar hāzirī za ān sad hazāran",
          "text": "پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار\nبه که اندر حاضری ز آن صد هزار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absence"
      ],
      "id": "en-غیبت-fa-noun-GIgQHa4d",
      "links": [
        [
          "absence",
          "absence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He would tell his friends, \"Refrain from lies, betrayal, and slander, and besides these, do what you want.\"",
          "ref": "mid-11th century, Abū ʿAlī ʿUsmanī, برگردان رسالهٔ قشیریه [Translation of the Qushayriyyan Epistle]:",
          "roman": "yārān rā guftē az durōğ u xiyānat u ğaybat dūr bāšēd u juz īn ānči xwāhēd kunēd.",
          "text": "یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backbiting, slander"
      ],
      "id": "en-غیبت-fa-noun-RznHoDRn",
      "links": [
        [
          "backbiting",
          "backbiting"
        ],
        [
          "slander",
          "slander"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj.ˈbat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qej.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غیبت"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "غَيْبَة",
        "t": "absence",
        "tr": "ḡayba"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ğeybat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğeybat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غیبت • (ğeybat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğeybat"
      },
      "expansion": "غیبت • (ğeybat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore half an atom of regard to one's duty in absence\nis better than a hundred thousand fold observance thereof in presence.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3639:",
          "roman": "pas ba ğaybat nīm-i-zarra-i-hafiz kār\nba ki andar hāzirī za ān sad hazāran",
          "text": "پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار\nبه که اندر حاضری ز آن صد هزار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absence"
      ],
      "links": [
        [
          "absence",
          "absence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He would tell his friends, \"Refrain from lies, betrayal, and slander, and besides these, do what you want.\"",
          "ref": "mid-11th century, Abū ʿAlī ʿUsmanī, برگردان رسالهٔ قشیریه [Translation of the Qushayriyyan Epistle]:",
          "roman": "yārān rā guftē az durōğ u xiyānat u ğaybat dūr bāšēd u juz īn ānči xwāhēd kunēd.",
          "text": "یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backbiting, slander"
      ],
      "links": [
        [
          "backbiting",
          "backbiting"
        ],
        [
          "slander",
          "slander"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣaj.ˈbat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäj.bǽt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qej.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäj.bǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غیبت"
}