See غنچہ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "غنچه",
"t": "bud",
"tr": "ğunča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”).",
"forms": [
{
"form": "غُنْچَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ġuncā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग़ुंचा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "غُنْچَہ",
"hi": "ग़ुंचा",
"tr": "ġuncā"
},
"expansion": "غُنْچَہ • (ġuncā) m (Hindi spelling ग़ुंचा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "نسیم دہلوی (Nasīm Dehlavī)",
"roman": "śādī bahār kī hai huā hai caman durust",
"text": "غنچے نے تاج گل نے کیا پیرہن درست\nشادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست\nġuñce ne tāj gul ne kiyā pairhan durust"
},
{
"ref": "ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī)",
"roman": "ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām",
"text": "ایک نغمہ اک تارا ایک غنچہ ایک جام\nاے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام\nek naġmā ik tārā ek ġuñcā ek jām"
}
],
"glosses": [
"flower bud"
],
"id": "en-غنچہ-ur-noun-FVpZjzvn",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"flower bud",
"especially, a rosebud"
],
"id": "en-غنچہ-ur-noun-lOQckon~",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"rosebud",
"rosebud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 79",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"celebration"
],
"id": "en-غنچہ-ur-noun-XHhxI15-",
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جشن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣʊn.t͡ʃɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "غنچہ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "غنچه",
"t": "bud",
"tr": "ğunča"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”).",
"forms": [
{
"form": "غُنْچَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ġuncā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग़ुंचा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "غُنْچَہ",
"hi": "ग़ुंचा",
"tr": "ġuncā"
},
"expansion": "غُنْچَہ • (ġuncā) m (Hindi spelling ग़ुंचा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Urdu quotations",
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "نسیم دہلوی (Nasīm Dehlavī)",
"roman": "śādī bahār kī hai huā hai caman durust",
"text": "غنچے نے تاج گل نے کیا پیرہن درست\nشادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست\nġuñce ne tāj gul ne kiyā pairhan durust"
},
{
"ref": "ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī)",
"roman": "ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām",
"text": "ایک نغمہ اک تارا ایک غنچہ ایک جام\nاے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام\nek naġmā ik tārā ek ġuñcā ek jām"
}
],
"glosses": [
"flower bud"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Urdu quotations",
"Urdu terms with quotations"
],
"glosses": [
"flower bud",
"especially, a rosebud"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"rosebud",
"rosebud"
]
]
},
{
"glosses": [
"celebration"
],
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جشن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣʊn.t͡ʃɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "غنچہ"
}
Download raw JSONL data for غنچہ meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.