See غطا on Wiktionary
Download JSON data for غطا meaning in All languages combined (28.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "עָטָה", "tr": "ʿātâ" }, "expansion": "Hebrew עָטָה (ʿātâ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew עָטָה (ʿātâ).", "forms": [ { "form": "يَغْطُو", "roman": "yaḡṭū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَطَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡaṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَطْو", "roman": "ḡaṭw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَاطٍ", "roman": "ḡāṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْطُوّ", "roman": "maḡṭuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَطَوْتُ", "roman": "ḡaṭawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَطَوْتَ", "roman": "ḡaṭawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَطَا", "roman": "ḡaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُمَا", "roman": "ḡaṭawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوَا", "roman": "ḡaṭawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَا", "roman": "ḡaṭawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَطَوْتُمْ", "roman": "ḡaṭawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوْا", "roman": "ḡaṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُ", "roman": "ḡaṭawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَطَوْتِ", "roman": "ḡaṭawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَطَتْ", "roman": "ḡaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُمَا", "roman": "ḡaṭawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَطَتَا", "roman": "ḡaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَا", "roman": "ḡaṭawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَطَوْتُنَّ", "roman": "ḡaṭawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَ", "roman": "ḡaṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُو", "roman": "ʔaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُو", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْطُو", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوَانِ", "roman": "yaḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُو", "roman": "naḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُو", "roman": "ʔaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْطِينَ", "roman": "taḡṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُو", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُو", "roman": "naḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُوَ", "roman": "ʔaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَ", "roman": "taḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوَ", "roman": "yaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوَا", "roman": "yaḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُوَ", "roman": "naḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوا", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوا", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُوَ", "roman": "ʔaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطِي", "roman": "taḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَ", "roman": "taḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُوَ", "roman": "naḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُ", "roman": "ʔaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُ", "roman": "taḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْطُ", "roman": "yaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوَا", "roman": "yaḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُ", "roman": "naḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُوا", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوا", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُ", "roman": "ʔaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْطِي", "roman": "taḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُ", "roman": "taḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُ", "roman": "naḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُغْطُ", "roman": "uḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُغْطُوَا", "roman": "uḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطُوا", "roman": "uḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطِي", "roman": "uḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُغْطُوَا", "roman": "uḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطُونَ", "roman": "uḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيتُ", "roman": "ḡuṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُطِيتَ", "roman": "ḡuṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُطِيَ", "roman": "ḡuṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُمَا", "roman": "ḡuṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيَا", "roman": "ḡuṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُطِينَا", "roman": "ḡuṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُطِيتُمْ", "roman": "ḡuṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطُوا", "roman": "ḡuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُ", "roman": "ḡuṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُطِيتِ", "roman": "ḡuṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُطِيَتْ", "roman": "ḡuṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُمَا", "roman": "ḡuṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيَتَا", "roman": "ḡuṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُطِينَا", "roman": "ḡuṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُطِيتُنَّ", "roman": "ḡuṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطِينَ", "roman": "ḡuṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْطَى", "roman": "yuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيَانِ", "roman": "yuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَوْنَ", "roman": "tuḡṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَوْنَ", "roman": "yuḡṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَى", "roman": "yuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَيَا", "roman": "yuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَوْا", "roman": "tuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَوْا", "roman": "yuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيْ", "roman": "tuḡṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَ", "roman": "ʔuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَ", "roman": "tuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْطَ", "roman": "yuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيَا", "roman": "yuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَ", "roman": "nuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَوْا", "roman": "tuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَوْا", "roman": "yuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَ", "roman": "ʔuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَيْ", "roman": "tuḡṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَ", "roman": "tuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَ", "roman": "nuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "غَطَا • (ḡaṭā) I, non-past يَغْطُو (yaḡṭū)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "vn": "غَطْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-غطا-ar-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَتَرَ" }, { "word": "وَارَى" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cover", "to enfold, to envelop, to wrap" ], "id": "en-غطا-ar-verb-7TEf5Lzz", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "enfold", "enfold" ], [ "envelop", "envelop" ], [ "wrap", "wrap" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَتَرَ" }, { "word": "وَارَى" }, { "word": "غَشَّى" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.tˤaː/" } ], "word": "غطا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اَغْطِية", "roman": "aḡṭiya", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "اَغْطِية", "pltr": "aḡṭiya", "tr": "ḡaṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡaṭa) m (plural اَغْطِية (aḡṭiya))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cover, lid" ], "id": "en-غطا-afb-noun-kgfLYh1E", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "lid", "lid" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁə.tˤə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "غطا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ط ي" }, "expansion": "Root\n غ ط ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n غ ط ي\n 0 terms\nFrom Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غطاوات", "roman": "ḡṭāwāt", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "غطاوات", "pltr": "ḡṭāwāt", "tr": "ḡṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡṭa) m (plural غطاوات (ḡṭāwāt))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 44 46", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 35", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root غ ط ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "cover" ], "id": "en-غطا-ary-noun-P6QFqDAa", "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 44 46", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 35", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root غ ط ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lid" ], "id": "en-غطا-ary-noun-mPu372AS", "links": [ [ "lid", "lid" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 44 46", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 35", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 35 36", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root غ ط ي", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "blanket" ], "id": "en-غطا-ary-noun-fND8buYe", "links": [ [ "blanket", "blanket" ] ], "synonyms": [ { "word": "كاشة" }, { "word": "بطانية" }, { "word": "مانطة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣtˤa/" } ], "word": "غطا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غطي", "roman": "ḡuṭi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "غطي", "pltr": "ḡuṭi", "tr": "ḡaṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡaṭa) m (plural غطي (ḡuṭi))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "cover, lid" ], "id": "en-غطا-ajp-noun-kgfLYh1E", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "lid", "lid" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.tˤa/" }, { "ipa": "[ˈɣɑ.tˤɑ]" } ], "word": "غطا" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "עָטָה", "tr": "ʿātâ" }, "expansion": "Hebrew עָטָה (ʿātâ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew עָטָה (ʿātâ).", "forms": [ { "form": "يَغْطُو", "roman": "yaḡṭū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَطَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡaṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَطْو", "roman": "ḡaṭw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَاطٍ", "roman": "ḡāṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْطُوّ", "roman": "maḡṭuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَطَوْتُ", "roman": "ḡaṭawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَطَوْتَ", "roman": "ḡaṭawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَطَا", "roman": "ḡaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُمَا", "roman": "ḡaṭawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوَا", "roman": "ḡaṭawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَا", "roman": "ḡaṭawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَطَوْتُمْ", "roman": "ḡaṭawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوْا", "roman": "ḡaṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُ", "roman": "ḡaṭawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَطَوْتِ", "roman": "ḡaṭawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَطَتْ", "roman": "ḡaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْتُمَا", "roman": "ḡaṭawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَطَتَا", "roman": "ḡaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَا", "roman": "ḡaṭawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَطَوْتُنَّ", "roman": "ḡaṭawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَطَوْنَ", "roman": "ḡaṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُو", "roman": "ʔaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُو", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْطُو", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوَانِ", "roman": "yaḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُو", "roman": "naḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُو", "roman": "ʔaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْطِينَ", "roman": "taḡṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُو", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَانِ", "roman": "taḡṭuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُو", "roman": "naḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُوَ", "roman": "ʔaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَ", "roman": "taḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوَ", "roman": "yaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوَا", "roman": "yaḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُوَ", "roman": "naḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوا", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُوا", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُوَ", "roman": "ʔaḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطِي", "roman": "taḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَ", "roman": "taḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُوَ", "roman": "naḡṭuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُ", "roman": "ʔaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُ", "roman": "taḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْطُ", "roman": "yaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوَا", "roman": "yaḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُ", "roman": "naḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُوا", "roman": "taḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُوا", "roman": "yaḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْطُ", "roman": "ʔaḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْطِي", "roman": "taḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْطُ", "roman": "taḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْطُوَا", "roman": "taḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْطُ", "roman": "naḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْطُونَ", "roman": "taḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْطُونَ", "roman": "yaḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُغْطُ", "roman": "uḡṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُغْطُوَا", "roman": "uḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطُوا", "roman": "uḡṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطِي", "roman": "uḡṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُغْطُوَا", "roman": "uḡṭuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُغْطُونَ", "roman": "uḡṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيتُ", "roman": "ḡuṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُطِيتَ", "roman": "ḡuṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُطِيَ", "roman": "ḡuṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُمَا", "roman": "ḡuṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيَا", "roman": "ḡuṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُطِينَا", "roman": "ḡuṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُطِيتُمْ", "roman": "ḡuṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطُوا", "roman": "ḡuṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُ", "roman": "ḡuṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُطِيتِ", "roman": "ḡuṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُطِيَتْ", "roman": "ḡuṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُطِيتُمَا", "roman": "ḡuṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُطِيَتَا", "roman": "ḡuṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُطِينَا", "roman": "ḡuṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُطِيتُنَّ", "roman": "ḡuṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُطِينَ", "roman": "ḡuṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْطَى", "roman": "yuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيَانِ", "roman": "yuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَوْنَ", "roman": "tuḡṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَوْنَ", "roman": "yuḡṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَانِ", "roman": "tuḡṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَى", "roman": "yuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَيَا", "roman": "yuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَوْا", "roman": "tuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَوْا", "roman": "yuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَى", "roman": "ʔuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيْ", "roman": "tuḡṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَى", "roman": "tuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَى", "roman": "nuḡṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَ", "roman": "ʔuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَ", "roman": "tuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْطَ", "roman": "yuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيَا", "roman": "yuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَ", "roman": "nuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَوْا", "roman": "tuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَوْا", "roman": "yuḡṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْطَ", "roman": "ʔuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَيْ", "roman": "tuḡṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْطَ", "roman": "tuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْطَيَا", "roman": "tuḡṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْطَ", "roman": "nuḡṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْطَيْنَ", "roman": "tuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْطَيْنَ", "roman": "yuḡṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "غَطَا • (ḡaṭā) I, non-past يَغْطُو (yaḡṭū)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "vn": "غَطْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَتَرَ" }, { "word": "وَارَى" } ] }, { "glosses": [ "to cover", "to enfold, to envelop, to wrap" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "enfold", "enfold" ], [ "envelop", "envelop" ], [ "wrap", "wrap" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَتَرَ" }, { "word": "وَارَى" }, { "word": "غَشَّى" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.tˤaː/" } ], "word": "غطا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اَغْطِية", "roman": "aḡṭiya", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "اَغْطِية", "pltr": "aḡṭiya", "tr": "ḡaṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡaṭa) m (plural اَغْطِية (aḡṭiya))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "cover, lid" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "lid", "lid" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁə.tˤə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "غطا" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms belonging to the root غ ط ي", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ط ي" }, "expansion": "Root\n غ ط ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n غ ط ي\n 0 terms\nFrom Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غطاوات", "roman": "ḡṭāwāt", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "غطاوات", "pltr": "ḡṭāwāt", "tr": "ḡṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡṭa) m (plural غطاوات (ḡṭāwāt))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "lid" ], "links": [ [ "lid", "lid" ] ] }, { "glosses": [ "blanket" ], "links": [ [ "blanket", "blanket" ] ], "synonyms": [ { "word": "كاشة" }, { "word": "بطانية" }, { "word": "مانطة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣtˤa/" } ], "word": "غطا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غِطَاء" }, "expansion": "Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).", "forms": [ { "form": "ḡaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غطي", "roman": "ḡuṭi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "غطي", "pltr": "ḡuṭi", "tr": "ḡaṭa" }, "expansion": "غطا • (ḡaṭa) m (plural غطي (ḡuṭi))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "glosses": [ "cover, lid" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "lid", "lid" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.tˤa/" }, { "ipa": "[ˈɣɑ.tˤɑ]" } ], "word": "غطا" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.