See غداة on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "غَدَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡadāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَدَاة",
"roman": "ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاة",
"roman": "al-ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاة",
"roman": "ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةٌ",
"roman": "ḡadātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةُ",
"roman": "al-ḡadātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةُ",
"roman": "ḡadātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةً",
"roman": "ḡadātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةَ",
"roman": "al-ḡadāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةَ",
"roman": "ḡadāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةٍ",
"roman": "ḡadātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةِ",
"roman": "al-ḡadāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةِ",
"roman": "ḡadāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْن",
"roman": "ḡadātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْن",
"roman": "al-ḡadātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَانِ",
"roman": "ḡadātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَانِ",
"roman": "al-ḡadātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَا",
"roman": "ḡadātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْنِ",
"roman": "ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْنِ",
"roman": "al-ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْنِ",
"roman": "ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْنِ",
"roman": "al-ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَات",
"roman": "al-ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٌ",
"roman": "ḡadawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتُ",
"roman": "al-ḡadawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتُ",
"roman": "ḡadawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٍ",
"roman": "ḡadawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتِ",
"roman": "al-ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتِ",
"roman": "ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٍ",
"roman": "ḡadawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتِ",
"roman": "al-ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتِ",
"roman": "ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَدَاة",
"2": "f",
"pl": "غَدَوَات"
},
"expansion": "غَدَاة • (ḡadāh) f (plural غَدَوَات (ḡadawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَدَاة",
"pl": "غَدَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ د و",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: عَشِيِّ (ʕašiyyi)"
},
{
"english": "Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state\n Perhaps towards the beautiful one it has some reproach\n Only wise people are supposed to be asked\n Did the beauty leave any wisdom to it",
"ref": "1946, Ahmed Shawqi, سلوا قلبي [Ask my heart]:",
"roman": "salū qalbī ḡadāta salā waṯābā\n laʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban\n wayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin\n fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban",
"text": "سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا\n لَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا\n وَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ\n فَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "˹O Prophet!˺ Do not dismiss those ˹poor believers˺ who invoke their Lord morning and evening, seeking His pleasure.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:52:",
"text": "وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daybreak, dawn, early morning"
],
"id": "en-غداة-ar-noun-9rgerLix",
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
},
{
"word": "فَلَق"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "صُبْح"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
},
{
"roman": "ḡudwa",
"word": "غُدْوَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɣa.daːh/"
}
],
"word": "غداة"
}
{
"forms": [
{
"form": "غَدَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡadāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَدَاة",
"roman": "ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاة",
"roman": "al-ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاة",
"roman": "ḡadāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةٌ",
"roman": "ḡadātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةُ",
"roman": "al-ḡadātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةُ",
"roman": "ḡadātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةً",
"roman": "ḡadātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةَ",
"roman": "al-ḡadāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةَ",
"roman": "ḡadāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةٍ",
"roman": "ḡadātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاةِ",
"roman": "al-ḡadāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاةِ",
"roman": "ḡadāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْن",
"roman": "ḡadātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْن",
"roman": "al-ḡadātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَانِ",
"roman": "ḡadātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَانِ",
"roman": "al-ḡadātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَا",
"roman": "ḡadātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْنِ",
"roman": "ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْنِ",
"roman": "al-ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْنِ",
"roman": "ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَدَاتَيْنِ",
"roman": "al-ḡadātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَاتَيْ",
"roman": "ḡadātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَات",
"roman": "al-ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَات",
"roman": "ḡadawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٌ",
"roman": "ḡadawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتُ",
"roman": "al-ḡadawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتُ",
"roman": "ḡadawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٍ",
"roman": "ḡadawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتِ",
"roman": "al-ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتِ",
"roman": "ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتٍ",
"roman": "ḡadawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَدَوَاتِ",
"roman": "al-ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَدَوَاتِ",
"roman": "ḡadawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَدَاة",
"2": "f",
"pl": "غَدَوَات"
},
"expansion": "غَدَاة • (ḡadāh) f (plural غَدَوَات (ḡadawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَدَاة",
"pl": "غَدَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"Arabic terms belonging to the root غ د و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Time"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: عَشِيِّ (ʕašiyyi)"
},
{
"english": "Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state\n Perhaps towards the beautiful one it has some reproach\n Only wise people are supposed to be asked\n Did the beauty leave any wisdom to it",
"ref": "1946, Ahmed Shawqi, سلوا قلبي [Ask my heart]:",
"roman": "salū qalbī ḡadāta salā waṯābā\n laʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban\n wayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin\n fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban",
"text": "سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا\n لَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا\n وَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ\n فَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا",
"type": "quote"
},
{
"english": "˹O Prophet!˺ Do not dismiss those ˹poor believers˺ who invoke their Lord morning and evening, seeking His pleasure.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:52:",
"text": "وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daybreak, dawn, early morning"
],
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَجْر"
},
{
"word": "فَلَق"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "صُبْح"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "بُكْرَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɣa.daːh/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḡudwa",
"word": "غُدْوَة"
}
],
"word": "غداة"
}
Download raw JSONL data for غداة meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.