"غداة" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "غَدَاة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḡadāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاة",
      "roman": "ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاة",
      "roman": "al-ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاة",
      "roman": "ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةٌ",
      "roman": "ḡadātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةُ",
      "roman": "al-ḡadātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةُ",
      "roman": "ḡadātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةً",
      "roman": "ḡadātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةَ",
      "roman": "al-ḡadāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةَ",
      "roman": "ḡadāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةٍ",
      "roman": "ḡadātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةِ",
      "roman": "al-ḡadāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةِ",
      "roman": "ḡadāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْن",
      "roman": "ḡadātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْن",
      "roman": "al-ḡadātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَانِ",
      "roman": "ḡadātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَانِ",
      "roman": "al-ḡadātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَا",
      "roman": "ḡadātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْنِ",
      "roman": "ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْنِ",
      "roman": "al-ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْنِ",
      "roman": "ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْنِ",
      "roman": "al-ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَات",
      "roman": "al-ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٌ",
      "roman": "ḡadawātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتُ",
      "roman": "al-ḡadawātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتُ",
      "roman": "ḡadawātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٍ",
      "roman": "ḡadawātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتِ",
      "roman": "al-ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتِ",
      "roman": "ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٍ",
      "roman": "ḡadawātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتِ",
      "roman": "al-ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتِ",
      "roman": "ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غَدَاة",
        "2": "f",
        "pl": "غَدَوَات"
      },
      "expansion": "غَدَاة • (ḡadāh) f (plural غَدَوَات (ḡadawāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غَدَاة",
        "pl": "غَدَوَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root غ د و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Time",
          "orig": "ar:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: عَشِيِّ (ʕašiyyi)"
        },
        {
          "english": "Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state\nPerhaps towards the beautiful one it has some reproach\nOnly wise people are supposed to be asked\nDid the beauty leave any wisdom to it",
          "ref": "1946, Ahmed Shawqi, سلوا قلبي [Ask my heart]",
          "roman": "fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban",
          "text": "سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا\nلَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا\nوَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ\nفَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا\nsalū qalbī ḡadāta salā waṯābā\nlaʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban\nwayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daybreak, dawn, early morning"
      ],
      "id": "en-غداة-ar-noun-9rgerLix",
      "links": [
        [
          "daybreak",
          "daybreak"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ],
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "morning",
          "morning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فَجْر"
        },
        {
          "word": "فَلَق"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "صُبْح"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "بُكْرَة"
        },
        {
          "roman": "ḡudwa",
          "word": "غُدْوَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ɣa.daːh/"
    }
  ],
  "word": "غداة"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "غَدَاة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḡadāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاة",
      "roman": "ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاة",
      "roman": "al-ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاة",
      "roman": "ḡadāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةٌ",
      "roman": "ḡadātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةُ",
      "roman": "al-ḡadātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةُ",
      "roman": "ḡadātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةً",
      "roman": "ḡadātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةَ",
      "roman": "al-ḡadāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةَ",
      "roman": "ḡadāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةٍ",
      "roman": "ḡadātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاةِ",
      "roman": "al-ḡadāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاةِ",
      "roman": "ḡadāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْن",
      "roman": "ḡadātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْن",
      "roman": "al-ḡadātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَانِ",
      "roman": "ḡadātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَانِ",
      "roman": "al-ḡadātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَا",
      "roman": "ḡadātā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْنِ",
      "roman": "ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْنِ",
      "roman": "al-ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْنِ",
      "roman": "ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَاتَيْنِ",
      "roman": "al-ḡadātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَاتَيْ",
      "roman": "ḡadātay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَات",
      "roman": "al-ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَات",
      "roman": "ḡadawāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٌ",
      "roman": "ḡadawātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتُ",
      "roman": "al-ḡadawātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتُ",
      "roman": "ḡadawātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٍ",
      "roman": "ḡadawātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتِ",
      "roman": "al-ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتِ",
      "roman": "ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتٍ",
      "roman": "ḡadawātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْغَدَوَاتِ",
      "roman": "al-ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "غَدَوَاتِ",
      "roman": "ḡadawāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غَدَاة",
        "2": "f",
        "pl": "غَدَوَات"
      },
      "expansion": "غَدَاة • (ḡadāh) f (plural غَدَوَات (ḡadawāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غَدَاة",
        "pl": "غَدَوَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with sound feminine plural",
        "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
        "Arabic terms belonging to the root غ د و",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "ar:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: عَشِيِّ (ʕašiyyi)"
        },
        {
          "english": "Ask my heart the early morning it forgets and returns to its previous state\nPerhaps towards the beautiful one it has some reproach\nOnly wise people are supposed to be asked\nDid the beauty leave any wisdom to it",
          "ref": "1946, Ahmed Shawqi, سلوا قلبي [Ask my heart]",
          "roman": "fahal taraka l-jamālu lahu ṣawāban",
          "text": "سَلُوا قَلْبِي غَدَاةَ سَلَا وَثَابَا\nلَعَلَّ عَلَى ٱلْجَمَالِ لَهُ عِتَابًا\nوَيُسْأَلُ فِي ٱلْحَوَادِثِ ذُو صَوَابٍ\nفَهَلْ تَرَكَ ٱلْجَمَالُ لَهُ صَوَابًا\nsalū qalbī ḡadāta salā waṯābā\nlaʕalla ʕalā l-jamāli lahu ʕitāban\nwayusʔalu fī l-ḥawādiṯi ḏū ṣawābin",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daybreak, dawn, early morning"
      ],
      "links": [
        [
          "daybreak",
          "daybreak"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ],
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "morning",
          "morning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فَجْر"
        },
        {
          "word": "فَلَق"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "صُبْح"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "بُكْرَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ɣa.daːh/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḡudwa",
      "word": "غُدْوَة"
    }
  ],
  "word": "غداة"
}