غ ش ي in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: غَشْو (ḡašw), أَغْشَى (ʔaḡšā), غَاشِيَة (ḡāšiya), غِشَاء (ḡišāʔ), غِشَائِيّ (ḡišāʔiyy), غِشَائِيَّات (ḡišāʔiyyāt) Derived forms (Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Active participle): مُغَشٍّ (muḡaššin) Derived forms (Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Verbal noun): تَغْشِيَة (taḡšiya) Derived forms (Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā)): مُغْشًى (muḡšan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Active participle): مُغْشٍ (muḡšin) Derived forms (Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Verbal noun): إِغْشَاء (ʔiḡšāʔ) Derived forms (Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā)): مُسْتَغْشًى (mustaḡšan) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Active participle): مُسْتَغْشٍ (mustaḡšin) Derived forms (Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Verbal noun): اِسْتِغْشَاء (istiḡšāʔ) Disambiguation of 'Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Active participle': 13 43 44 Disambiguation of 'Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Verbal noun': 13 41 46 Disambiguation of 'Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā)': 0 0 0 Disambiguation of 'Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Active participle': 8 45 47 Disambiguation of 'Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Verbal noun': 8 42 49 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā)': 0 0 0 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Active participle': 8 45 47 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Verbal noun': 8 42 49

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "13 41 46",
      "roman": "taḡšiya",
      "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Verbal noun",
      "word": "تَغْشِيَة"
    },
    {
      "_dis1": "13 43 44",
      "roman": "muḡaššin",
      "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Active participle",
      "word": "مُغَشٍّ"
    },
    {
      "_dis1": "8 42 49",
      "roman": "ʔiḡšāʔ",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Verbal noun",
      "word": "إِغْشَاء"
    },
    {
      "_dis1": "8 45 47",
      "roman": "muḡšin",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Active participle",
      "word": "مُغْشٍ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "muḡšan",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُغْشًى"
    },
    {
      "_dis1": "8 42 49",
      "roman": "istiḡšāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِغْشَاء"
    },
    {
      "_dis1": "8 45 47",
      "roman": "mustaḡšin",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Active participle",
      "word": "مُسْتَغْشٍ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mustaḡšan",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَغْشًى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḡašw",
      "word": "غَشْو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʔaḡšā",
      "word": "أَغْشَى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḡāšiya",
      "word": "غَاشِيَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḡišāʔ",
      "word": "غِشَاء"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḡišāʔiyy",
      "word": "غِشَائِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḡišāʔiyyāt",
      "word": "غِشَائِيَّات"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḡ š y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "غ ش ي"
      },
      "expansion": "غ ش ي • (ḡ š y)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "51 28 21",
          "roman": "muḡaššan",
          "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُغَشًّى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to covering"
      ],
      "id": "en-غ_ش_ي-ar-root-VMQTcK0J",
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by extension related to blurring, impaired visibility (covering that hinders visibility)"
      ],
      "id": "en-غ_ش_ي-ar-root-Wkslvkt8",
      "links": [
        [
          "blurring",
          "blurring"
        ],
        [
          "impaired",
          "impaired"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 42 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "8 37 56",
          "roman": "ḡašiy",
          "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”); Verbal noun",
          "word": "غَشِْي"
        },
        {
          "_dis1": "8 38 54",
          "roman": "ḡāšin",
          "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”); Active participle",
          "word": "غَاشٍ"
        },
        {
          "_dis1": "11 15 74",
          "roman": "maḡšiyy",
          "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَغْشِيّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by extension related to fainting (literally covering on the head or consciousness)"
      ],
      "id": "en-غ_ش_ي-ar-root-5IzraTHS",
      "links": [
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "غ ش ي"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḡašiy",
      "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”); Verbal noun",
      "word": "غَشِْي"
    },
    {
      "roman": "ḡāšin",
      "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”); Active participle",
      "word": "غَاشٍ"
    },
    {
      "roman": "maḡšiyy",
      "sense": "Form I: غَشِيَ (ḡašiya, “to lose consciousness”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَغْشِيّ"
    },
    {
      "roman": "taḡšiya",
      "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Verbal noun",
      "word": "تَغْشِيَة"
    },
    {
      "roman": "muḡaššin",
      "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”); Active participle",
      "word": "مُغَشٍّ"
    },
    {
      "roman": "muḡaššan",
      "sense": "Form II: غَشَّى (ḡaššā, “to cover over”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُغَشًّى"
    },
    {
      "roman": "ʔiḡšāʔ",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Verbal noun",
      "word": "إِغْشَاء"
    },
    {
      "roman": "muḡšin",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā); Active participle",
      "word": "مُغْشٍ"
    },
    {
      "roman": "muḡšan",
      "sense": "Form IV: أَغْشَى (ʔaḡšā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُغْشًى"
    },
    {
      "roman": "istiḡšāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِغْشَاء"
    },
    {
      "roman": "mustaḡšin",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā); Active participle",
      "word": "مُسْتَغْشٍ"
    },
    {
      "roman": "mustaḡšan",
      "sense": "Form X: اِسْتَغْشَى (istaḡšā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَغْشًى"
    },
    {
      "roman": "ḡašw",
      "word": "غَشْو"
    },
    {
      "roman": "ʔaḡšā",
      "word": "أَغْشَى"
    },
    {
      "roman": "ḡāšiya",
      "word": "غَاشِيَة"
    },
    {
      "roman": "ḡišāʔ",
      "word": "غِشَاء"
    },
    {
      "roman": "ḡišāʔiyy",
      "word": "غِشَائِيّ"
    },
    {
      "roman": "ḡišāʔiyyāt",
      "word": "غِشَائِيَّات"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḡ š y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "غ ش ي"
      },
      "expansion": "غ ش ي • (ḡ š y)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to covering"
      ],
      "links": [
        [
          "covering",
          "covering"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by extension related to blurring, impaired visibility (covering that hinders visibility)"
      ],
      "links": [
        [
          "blurring",
          "blurring"
        ],
        [
          "impaired",
          "impaired"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by extension related to fainting (literally covering on the head or consciousness)"
      ],
      "links": [
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "غ ش ي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"غ ش ي" meaning in All languages combined

Root [Arabic]