See عمروسة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ",
"tr": "ʾemrōstā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic, found in Classical Syriac ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā), diminutive of a word for lamb also borrowed into Arabic as إِمَّر (ʔimmar, “lamb”).",
"forms": [
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕamrūsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"roman": "ʕamrūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَة",
"roman": "al-ʕamrūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"roman": "ʕamrūsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةٌ",
"roman": "ʕamrūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةُ",
"roman": "al-ʕamrūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةُ",
"roman": "ʕamrūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةً",
"roman": "ʕamrūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةَ",
"roman": "al-ʕamrūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةَ",
"roman": "ʕamrūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةٍ",
"roman": "ʕamrūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةِ",
"roman": "al-ʕamrūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةِ",
"roman": "ʕamrūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَمْرُوسَة",
"2": "f"
},
"expansion": "عَمْرُوسَة • (ʕamrūsa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَمْرُوسَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Baby animals",
"orig": "ar:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sheep",
"orig": "ar:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are like an evil wolf when he said one time to a small lamb, hungry and short of food: Are you without crime? You have abused me.",
"ref": "a. 1000, an unnamed poet, is quoted by الزمخشري in المستقصى في أمثال العرب and by أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري in كتاب مجمع الأمثال, with the verses:",
"roman": "waʔanta kaḏiʔbi s-sūʔ ʔiḏ qāla marratan ... liʕamrūsatin waḏ-ḏiʔbu ḡarṯānu murmilu\n ʔaʔanti llatī min ḡayri jurmin sababtinī ... [……………………………]",
"text": "وَأَنْتَ كَذِئْبِ السُّوء إذْ قَالَ مَرَّةً ... لِعَمْرُوسَةٍ وَٱلذِّئْبُ غَرْثَانُ مُرْمِلُ\n أَأَنْتِ ٱلَّتِي مِنْ غَيْرِ جُرْمٍ سَبَبْتِنِي ... [……………………………]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lamb"
],
"id": "en-عمروسة-ar-noun-FUNfvwQa",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) a small lamb"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕam.ruː.sa/"
}
],
"word": "عمروسة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ",
"tr": "ʾemrōstā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic, found in Classical Syriac ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā), diminutive of a word for lamb also borrowed into Arabic as إِمَّر (ʔimmar, “lamb”).",
"forms": [
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕamrūsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"roman": "ʕamrūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَة",
"roman": "al-ʕamrūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَة",
"roman": "ʕamrūsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةٌ",
"roman": "ʕamrūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةُ",
"roman": "al-ʕamrūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةُ",
"roman": "ʕamrūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةً",
"roman": "ʕamrūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةَ",
"roman": "al-ʕamrūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةَ",
"roman": "ʕamrūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةٍ",
"roman": "ʕamrūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَمْرُوسَةِ",
"roman": "al-ʕamrūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَمْرُوسَةِ",
"roman": "ʕamrūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَمْرُوسَة",
"2": "f"
},
"expansion": "عَمْرُوسَة • (ʕamrūsa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَمْرُوسَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic rare terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Baby animals",
"ar:Sheep"
],
"examples": [
{
"english": "You are like an evil wolf when he said one time to a small lamb, hungry and short of food: Are you without crime? You have abused me.",
"ref": "a. 1000, an unnamed poet, is quoted by الزمخشري in المستقصى في أمثال العرب and by أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري in كتاب مجمع الأمثال, with the verses:",
"roman": "waʔanta kaḏiʔbi s-sūʔ ʔiḏ qāla marratan ... liʕamrūsatin waḏ-ḏiʔbu ḡarṯānu murmilu\n ʔaʔanti llatī min ḡayri jurmin sababtinī ... [……………………………]",
"text": "وَأَنْتَ كَذِئْبِ السُّوء إذْ قَالَ مَرَّةً ... لِعَمْرُوسَةٍ وَٱلذِّئْبُ غَرْثَانُ مُرْمِلُ\n أَأَنْتِ ٱلَّتِي مِنْ غَيْرِ جُرْمٍ سَبَبْتِنِي ... [……………………………]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lamb"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) a small lamb"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕam.ruː.sa/"
}
],
"word": "عمروسة"
}
Download raw JSONL data for عمروسة meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.