See عصیان on Wiktionary
Download JSON data for عصیان meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "isyan"
},
"expansion": "Turkish: isyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: isyan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "isyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "isyan"
},
"expansion": "عصیان • (isyan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "isyan"
},
"expansion": "عصیان • (isyan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1909 July 31, “اسپانیا اغتشاشاتی [Spain riots]”, in Tanin, page 2",
"roman": "İdare-i örfiye ilan edilmiş olmuşuna rağmen Barselona ve civarında ihtilal ve isyan hâlâ bir devamdır.",
"text": "ادارهٔ عرفیه اعلان ایدلمش اولمشنه رغماً بارسلون و جوارنده اختلال و عصیان حالا بر دوامدر.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rebellion"
],
"id": "en-عصیان-ota-noun-8fcY9GL7",
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
}
],
"word": "عصیان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "esyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عصیان • (esyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "esyân"
},
"expansion": "عصیان • (esyân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From the shores of the Moroccan sea to the shores of the Chinese sea,\nWho is it that has the daring to disobey Sultan Sanjar?\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 41”, in دیوان امیر معزی",
"roman": "kē-st k-ō rā zahra-yi isyān-i sultān sanjar ast",
"text": "از لب دریای مغرب تا لب دریای چین\nکیست کاو را زهرهٔ عصیان سلطان سنجرست\naz lab-i daryā-yi mağrib tā lab-i daryā-yi čin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rebellion, revolt, disobedience"
],
"id": "en-عصیان-fa-noun-UgmMkHYO",
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
],
[
"revolt",
"revolt"
],
[
"disobedience",
"disobedience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شورش"
}
]
},
{
"glosses": [
"sin, transgression"
],
"id": "en-عصیان-fa-noun-7gI8GVkQ",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgression",
"transgression"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عصیان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "isyān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "isyān"
},
"expansion": "عصیان • (isyān) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rebellion"
],
"id": "en-عصیان-ur-noun-8fcY9GL7",
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
}
],
"word": "عصیان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "isyan"
},
"expansion": "Turkish: isyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: isyan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "isyan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "isyan"
},
"expansion": "عصیان • (isyan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "isyan"
},
"expansion": "عصیان • (isyan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ع ص ي",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1909 July 31, “اسپانیا اغتشاشاتی [Spain riots]”, in Tanin, page 2",
"roman": "İdare-i örfiye ilan edilmiş olmuşuna rağmen Barselona ve civarında ihtilal ve isyan hâlâ bir devamdır.",
"text": "ادارهٔ عرفیه اعلان ایدلمش اولمشنه رغماً بارسلون و جوارنده اختلال و عصیان حالا بر دوامدر.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rebellion"
],
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
}
],
"word": "عصیان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ص ي",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "esyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عصیان • (esyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "esyân"
},
"expansion": "عصیان • (esyân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From the shores of the Moroccan sea to the shores of the Chinese sea,\nWho is it that has the daring to disobey Sultan Sanjar?\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 41”, in دیوان امیر معزی",
"roman": "kē-st k-ō rā zahra-yi isyān-i sultān sanjar ast",
"text": "از لب دریای مغرب تا لب دریای چین\nکیست کاو را زهرهٔ عصیان سلطان سنجرست\naz lab-i daryā-yi mağrib tā lab-i daryā-yi čin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rebellion, revolt, disobedience"
],
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
],
[
"revolt",
"revolt"
],
[
"disobedience",
"disobedience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شورش"
}
]
},
{
"glosses": [
"sin, transgression"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgression",
"transgression"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عصیان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِصْيَان"
},
"expansion": "Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ص ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).",
"forms": [
{
"form": "isyān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "isyān"
},
"expansion": "عصیان • (isyān) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ص ي",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"rebellion"
],
"links": [
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
}
],
"word": "عصیان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.