See عشي on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḡuduww",
"word": "غُدُوّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḡadāh",
"word": "غَدَاة"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʕašā",
"word": "عَشَا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of عَشِيَ (ʕašiya, “to develop poor eyesight especially at night”).",
"forms": [
{
"form": "عَشِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕašiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَشِيَّة",
"roman": "ʕašiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَشِي",
"roman": "ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِي",
"roman": "al-ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِي",
"roman": "ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيٌّ",
"roman": "ʕašiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيُّ",
"roman": "al-ʕašiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيُّ",
"roman": "ʕašiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيًّا",
"roman": "ʕašiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّ",
"roman": "al-ʕašiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّ",
"roman": "ʕašiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيٍّ",
"roman": "ʕašiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيِّ",
"roman": "al-ʕašiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيِّ",
"roman": "ʕašiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْن",
"roman": "ʕašiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْن",
"roman": "al-ʕašiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّانِ",
"roman": "ʕašiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّانِ",
"roman": "al-ʕašiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّا",
"roman": "ʕašiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْنِ",
"roman": "ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْنِ",
"roman": "ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَشِيّ",
"2": "m",
"f": "عَشِيَّة",
"pl": "عَشَايَا"
},
"expansion": "عَشِيّ • (ʕašiyy) m (plural عَشَايَا (ʕašāyā), feminine عَشِيَّة (ʕašiyya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَشِيّ",
"pl": "عَشَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"english": "And patiently stick with those who call upon their Lord in early morning and late evening, seeking His pleasure.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:12:",
"text": "وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late evening"
],
"id": "en-عشي-ar-noun-cp396pMU",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 72 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 53 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 58 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 83 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 82 5",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening, time between sunset and isha"
],
"id": "en-عشي-ar-noun-1rIvd~jv",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"isha",
"isha"
]
]
},
{
"glosses": [
"afternoon, latter part of the day"
],
"id": "en-عشي-ar-noun-VDS5b0Q8",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ʃijj/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔaṣīl",
"word": "أَصِيل"
},
{
"_dis1": "49 42 9",
"roman": "rawāḥ",
"sense": "evening",
"word": "رَوَاح"
}
],
"word": "عشي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ḡuduww",
"word": "غُدُوّ"
},
{
"roman": "ḡadāh",
"word": "غَدَاة"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʕašā",
"word": "عَشَا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of عَشِيَ (ʕašiya, “to develop poor eyesight especially at night”).",
"forms": [
{
"form": "عَشِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕašiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَشِيَّة",
"roman": "ʕašiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَشِي",
"roman": "ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِي",
"roman": "al-ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِي",
"roman": "ʕašī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيٌّ",
"roman": "ʕašiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيُّ",
"roman": "al-ʕašiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيُّ",
"roman": "ʕašiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيًّا",
"roman": "ʕašiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّ",
"roman": "al-ʕašiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّ",
"roman": "ʕašiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيٍّ",
"roman": "ʕašiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيِّ",
"roman": "al-ʕašiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيِّ",
"roman": "ʕašiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْن",
"roman": "ʕašiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْن",
"roman": "al-ʕašiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّانِ",
"roman": "ʕašiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّانِ",
"roman": "al-ʕašiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّا",
"roman": "ʕašiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْنِ",
"roman": "ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْنِ",
"roman": "ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَشِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕašiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشِيَّيْ",
"roman": "ʕašiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَشَايَا",
"roman": "al-ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "عَشَايَا",
"roman": "ʕašāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَشِيّ",
"2": "m",
"f": "عَشِيَّة",
"pl": "عَشَايَا"
},
"expansion": "عَشِيّ • (ʕašiyy) m (plural عَشَايَا (ʕašāyā), feminine عَشِيَّة (ʕašiyya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَشِيّ",
"pl": "عَشَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"english": "And patiently stick with those who call upon their Lord in early morning and late evening, seeking His pleasure.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:12:",
"text": "وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late evening"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"glosses": [
"evening, time between sunset and isha"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"isha",
"isha"
]
]
},
{
"glosses": [
"afternoon, latter part of the day"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ʃijj/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔaṣīl",
"word": "أَصِيل"
},
{
"roman": "rawāḥ",
"sense": "evening",
"word": "رَوَاح"
}
],
"word": "عشي"
}
Download raw JSONL data for عشي meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.