See عداوة on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "عَدَاوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕadāwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَدَاوَة",
"roman": "ʕadāwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَة",
"roman": "al-ʕadāwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَة",
"roman": "ʕadāwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةٌ",
"roman": "ʕadāwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةُ",
"roman": "al-ʕadāwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةُ",
"roman": "ʕadāwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةً",
"roman": "ʕadāwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةَ",
"roman": "al-ʕadāwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةَ",
"roman": "ʕadāwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةٍ",
"roman": "ʕadāwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةِ",
"roman": "al-ʕadāwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةِ",
"roman": "ʕadāwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْن",
"roman": "ʕadāwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْن",
"roman": "al-ʕadāwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَانِ",
"roman": "ʕadāwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَانِ",
"roman": "al-ʕadāwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَا",
"roman": "ʕadāwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَات",
"roman": "al-ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٌ",
"roman": "ʕadāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتُ",
"roman": "al-ʕadāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتُ",
"roman": "ʕadāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٍ",
"roman": "ʕadāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتِ",
"roman": "al-ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتِ",
"roman": "ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٍ",
"roman": "ʕadāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتِ",
"roman": "al-ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتِ",
"roman": "ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَدَاوَة",
"2": "f",
"pl": "عَدَاوَات"
},
"expansion": "عَدَاوَة • (ʕadāwa) f (plural عَدَاوَات (ʕadāwāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَدَاوَة",
"pl": "عَدَاوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "صَدَاقَة"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع د و",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 41:34:",
"roman": "wa-lā tastawī l-ḥasanatu wa-lā s-sayyiʔatu dfaʕ bi-llatī hiya ʔaḥsanu fa-ʔiḏā llaḏī baynaka wa-baynahu ʕadāwatun kaʔannahu waliyyun ḥamīmun",
"text": "وَلَا تَسْتَوِي ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, كَفَى بِكَ دَاءً أَنْ تَرَى الْمَوْتَ شَافِيًا [kafā bika dāʔan ʔan tarā l-mawta šāfiyan]:",
"roman": "kafā bika dāʔan ʔan tarā l-mawta šāfiyan",
"text": "يُبِيدُ عَدَاوَاتِ الْبُغَاةِ بِلُطْفِهِ / فَإِنْ لَمْ تَبِدْ مِنْهُمْ أَبَادَ الْأَعَادِيَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enmity"
],
"id": "en-عداوة-ar-noun-KRqWVsFo",
"links": [
[
"enmity",
"enmity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.daː.wa/"
}
],
"word": "عداوة"
}
{
"forms": [
{
"form": "عَدَاوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕadāwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَدَاوَة",
"roman": "ʕadāwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَة",
"roman": "al-ʕadāwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَة",
"roman": "ʕadāwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةٌ",
"roman": "ʕadāwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةُ",
"roman": "al-ʕadāwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةُ",
"roman": "ʕadāwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةً",
"roman": "ʕadāwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةَ",
"roman": "al-ʕadāwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةَ",
"roman": "ʕadāwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةٍ",
"roman": "ʕadāwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَةِ",
"roman": "al-ʕadāwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَةِ",
"roman": "ʕadāwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْن",
"roman": "ʕadāwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْن",
"roman": "al-ʕadāwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَانِ",
"roman": "ʕadāwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَانِ",
"roman": "al-ʕadāwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَا",
"roman": "ʕadāwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕadāwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَتَيْ",
"roman": "ʕadāwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَات",
"roman": "al-ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَات",
"roman": "ʕadāwāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٌ",
"roman": "ʕadāwātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتُ",
"roman": "al-ʕadāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتُ",
"roman": "ʕadāwātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٍ",
"roman": "ʕadāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتِ",
"roman": "al-ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتِ",
"roman": "ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتٍ",
"roman": "ʕadāwātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَدَاوَاتِ",
"roman": "al-ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَدَاوَاتِ",
"roman": "ʕadāwāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَدَاوَة",
"2": "f",
"pl": "عَدَاوَات"
},
"expansion": "عَدَاوَة • (ʕadāwa) f (plural عَدَاوَات (ʕadāwāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَدَاوَة",
"pl": "عَدَاوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "صَدَاقَة"
}
],
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع د و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 41:34:",
"roman": "wa-lā tastawī l-ḥasanatu wa-lā s-sayyiʔatu dfaʕ bi-llatī hiya ʔaḥsanu fa-ʔiḏā llaḏī baynaka wa-baynahu ʕadāwatun kaʔannahu waliyyun ḥamīmun",
"text": "وَلَا تَسْتَوِي ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, كَفَى بِكَ دَاءً أَنْ تَرَى الْمَوْتَ شَافِيًا [kafā bika dāʔan ʔan tarā l-mawta šāfiyan]:",
"roman": "kafā bika dāʔan ʔan tarā l-mawta šāfiyan",
"text": "يُبِيدُ عَدَاوَاتِ الْبُغَاةِ بِلُطْفِهِ / فَإِنْ لَمْ تَبِدْ مِنْهُمْ أَبَادَ الْأَعَادِيَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enmity"
],
"links": [
[
"enmity",
"enmity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.daː.wa/"
}
],
"word": "عداوة"
}
Download raw JSONL data for عداوة meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.