"عثي" meaning in All languages combined

See عثي on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʕa.θi.ja/
Head templates: {{ar-verb|I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+}} عَثِيَ • (ʕaṯiya) I (non-past يَعْثَى (yaʕṯā), verbal noun عَثَيَان (ʕaṯayān) or عُثِيّ (ʕuṯiyy)) Inflection templates: {{ar-conj|I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+}} Forms: عَثِيَ [canonical], ʕaṯiya [romanization], يَعْثَى [non-past], عَثَيَان [noun-from-verb], عُثِيّ [noun-from-verb], weak [table-tags], عَثَيَان [noun-from-verb], عُثِيّ [noun-from-verb], عَاثٍ [active, participle], عَثِيتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], عَثِيتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], عَثِيَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], عَثِيتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], عَثِيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], عَثِينَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], عَثِيتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], عَثُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], عَثِيتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], عَثِيتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], عَثِيَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], عَثِيتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], عَثِيَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], عَثِينَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], عَثِيتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], عَثِينَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَعْثَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَعْثَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَعْثَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَعْثَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَعْثَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَعْثَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَعْثَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَعْثَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَعْثَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَعْثَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَعْثَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَعْثَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَعْثَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَعْثَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَعْثَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَعْثَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَعْثَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَعْثَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَعْثَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَعْثَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَعْثَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَعْثَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَعْثَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَعْثَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَعْثَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَعْثَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَعْثَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَعْثَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَعْثَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَعْثَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَعْثَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَعْثَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَعْثَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَعْثَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَعْثَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَعْثَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَعْثَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَعْثَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَعْثَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَعْثَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَعْثَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَعْثَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَعْثَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَعْثَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَعْثَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَعْثَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَعْثَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَعْثَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِعْثَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِعْثَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِعْثَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِعْثَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِعْثَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِعْثَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) Alternative form of عَثَا (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly Tags: alt-of, alternative, intransitive Alternative form of: عَثَا (extra: (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly)
{
  "forms": [
    {
      "form": "عَثِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕaṯiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثَيَان",
      "roman": "ʕaṯayān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عُثِيّ",
      "roman": "ʕuṯiyy",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثَيَان",
      "roman": "ʕaṯayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عُثِيّ",
      "roman": "ʕuṯiyy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاثٍ",
      "roman": "ʕāṯin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُ",
      "roman": "ʕaṯītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتَ",
      "roman": "ʕaṯīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَ",
      "roman": "ʕaṯiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمَا",
      "roman": "ʕaṯītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَا",
      "roman": "ʕaṯiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَا",
      "roman": "ʕaṯīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمْ",
      "roman": "ʕaṯītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثُوا",
      "roman": "ʕaṯū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُ",
      "roman": "ʕaṯītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتِ",
      "roman": "ʕaṯīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَتْ",
      "roman": "ʕaṯiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمَا",
      "roman": "ʕaṯītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَتَا",
      "roman": "ʕaṯiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَا",
      "roman": "ʕaṯīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُنَّ",
      "roman": "ʕaṯītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَ",
      "roman": "ʕaṯīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَانِ",
      "roman": "yaʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْنَ",
      "roman": "taʕṯawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْنَ",
      "roman": "yaʕṯawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَا",
      "roman": "yaʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْا",
      "roman": "taʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْا",
      "roman": "yaʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْ",
      "roman": "taʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَ",
      "roman": "ʔaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَ",
      "roman": "taʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَ",
      "roman": "yaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَا",
      "roman": "yaʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَ",
      "roman": "naʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْا",
      "roman": "taʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْا",
      "roman": "yaʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَ",
      "roman": "ʔaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْ",
      "roman": "taʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَ",
      "roman": "taʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَ",
      "roman": "naʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَ",
      "roman": "iʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيَا",
      "roman": "iʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَوْا",
      "roman": "iʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيْ",
      "roman": "iʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيَا",
      "roman": "iʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيْنَ",
      "roman": "iʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+"
      },
      "expansion": "عَثِيَ • (ʕaṯiya) I (non-past يَعْثَى (yaʕṯā), verbal noun عَثَيَان (ʕaṯayān) or عُثِيّ (ʕuṯiyy))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly",
          "word": "عَثَا"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ث ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:85:",
          "roman": "wayā qawmi ʔawfū l-mikyāla wālmīzāna bi-l-qisṭi walā tabḵasū n-nāsa ʔašyāʔahum walā taʕṯaw fī l-ʔarḍi mufsidīna",
          "text": "وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of عَثَا (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly"
      ],
      "id": "en-عثي-ar-verb-~1XvgSxv",
      "links": [
        [
          "عَثَا",
          "عثا#Arabic"
        ],
        [
          "corruption",
          "corruption"
        ],
        [
          "wickedly",
          "wickedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) Alternative form of عَثَا (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕa.θi.ja/"
    }
  ],
  "word": "عثي"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "عَثِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕaṯiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثَيَان",
      "roman": "ʕaṯayān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عُثِيّ",
      "roman": "ʕuṯiyy",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثَيَان",
      "roman": "ʕaṯayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عُثِيّ",
      "roman": "ʕuṯiyy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاثٍ",
      "roman": "ʕāṯin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُ",
      "roman": "ʕaṯītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتَ",
      "roman": "ʕaṯīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَ",
      "roman": "ʕaṯiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمَا",
      "roman": "ʕaṯītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَا",
      "roman": "ʕaṯiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَا",
      "roman": "ʕaṯīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمْ",
      "roman": "ʕaṯītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثُوا",
      "roman": "ʕaṯū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُ",
      "roman": "ʕaṯītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتِ",
      "roman": "ʕaṯīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَتْ",
      "roman": "ʕaṯiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُمَا",
      "roman": "ʕaṯītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيَتَا",
      "roman": "ʕaṯiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَا",
      "roman": "ʕaṯīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِيتُنَّ",
      "roman": "ʕaṯītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَثِينَ",
      "roman": "ʕaṯīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَانِ",
      "roman": "yaʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْنَ",
      "roman": "taʕṯawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْنَ",
      "roman": "yaʕṯawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَانِ",
      "roman": "taʕṯayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَى",
      "roman": "yaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَا",
      "roman": "yaʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْا",
      "roman": "taʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْا",
      "roman": "yaʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَى",
      "roman": "ʔaʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْ",
      "roman": "taʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَى",
      "roman": "taʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَى",
      "roman": "naʕṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَ",
      "roman": "ʔaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَ",
      "roman": "taʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَ",
      "roman": "yaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيَا",
      "roman": "yaʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَ",
      "roman": "naʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَوْا",
      "roman": "taʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَوْا",
      "roman": "yaʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْثَ",
      "roman": "ʔaʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْ",
      "roman": "taʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَ",
      "roman": "taʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيَا",
      "roman": "taʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْثَ",
      "roman": "naʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْثَيْنَ",
      "roman": "taʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْثَيْنَ",
      "roman": "yaʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَ",
      "roman": "iʕṯa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيَا",
      "roman": "iʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَوْا",
      "roman": "iʕṯaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيْ",
      "roman": "iʕṯay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيَا",
      "roman": "iʕṯayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْثَيْنَ",
      "roman": "iʕṯayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+"
      },
      "expansion": "عَثِيَ • (ʕaṯiya) I (non-past يَعْثَى (yaʕṯā), verbal noun عَثَيَان (ʕaṯayān) or عُثِيّ (ʕuṯiyy))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.nopass?.III:ي.vn:عَثَيَان,عُثِيّ.ap:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly",
          "word": "عَثَا"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
        "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ع ث ي",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:85:",
          "roman": "wayā qawmi ʔawfū l-mikyāla wālmīzāna bi-l-qisṭi walā tabḵasū n-nāsa ʔašyāʔahum walā taʕṯaw fī l-ʔarḍi mufsidīna",
          "text": "وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of عَثَا (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly"
      ],
      "links": [
        [
          "عَثَا",
          "عثا#Arabic"
        ],
        [
          "corruption",
          "corruption"
        ],
        [
          "wickedly",
          "wickedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) Alternative form of عَثَا (ʕaṯā): to cause corruption, to act wickedly"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕa.θi.ja/"
    }
  ],
  "word": "عثي"
}

Download raw JSONL data for عثي meaning in All languages combined (14.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.