"عالی" meaning in All languages combined

See عالی on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [ʔɑː.ˈliː] [Classical-Persian], [ʔɑː.líː] [Dari, formal], [ʔɑː.líː] [Dari, formal], [ʔɑː.líː] [Kabuli], [ʔɔː.lí] (note: Hazaragi), [ʔɒː.líː] [Iran, formal], [ʔɔ.lí] [Tajik, formal] Forms: 'âli [romanization], عالیتَر [comparative], عالیتَرین [superlative]
Etymology: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|عَالٍ}} Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin), {{root|fa|ar|ع ل ي}} Head templates: {{fa-adj|c=+|head=عالی|tr='âli}} عالی • ('âli) (comparative عالیتَر ('âli-tar), superlative عالیتَرین ('âli-tarin))
  1. sublime, exalted
    Sense id: en-عالی-fa-adj-HLiRPhD2 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 96 4
  2. excellent
    Sense id: en-عالی-fa-adj-bXhazH1M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: جناب عالی (janâb-e 'âli), عالیجناب ('âli-janâb), عالیحضرت ('âli-hazrat)

Adjective [Urdu]

Forms: عالِی [canonical], 'ālī [romanization], आली [Hindi]
Etymology: From Arabic عَالٍ (ʕālin). Etymology templates: {{der|ur|ar|عَالٍ}} Arabic عَالٍ (ʕālin), {{root|ur|ar|ع ل ي}} Head templates: {{ur-adj|head=عالِی}} عالِی • ('ālī) (Hindi spelling आली)
  1. high, elevated, exalted, eminent, noble, grand, sublime
    Sense id: en-عالی-ur-adj-xJCczb15 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "janâb-e 'âli",
      "word": "جناب عالی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "'âli-janâb",
      "word": "عالیجناب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "'âli-hazrat",
      "word": "عالیحضرت"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَالٍ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ل ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).",
  "forms": [
    {
      "form": "'âli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عالیتَر",
      "roman": "'âli-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "عالیتَرین",
      "roman": "'âli-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "عالی",
        "tr": "'âli"
      },
      "expansion": "عالی • ('âli) (comparative عالیتَر ('âli-tar), superlative عالیتَرین ('âli-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How should the form [of the Perfect Man], which is splendid and sublime, [ever] be absent from the House of God?",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 868:",
          "roman": "surat-i k-u fâxer o âli bovad / u ze beyt-allâh key xâli bovad",
          "text": "صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sublime, exalted"
      ],
      "id": "en-عالی-fa-adj-HLiRPhD2",
      "links": [
        [
          "sublime",
          "sublime"
        ],
        [
          "exalted",
          "exalted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's excellent.",
          "roman": "besyâr âli ast.",
          "text": "بِسیار عالی اَست.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excellent"
      ],
      "id": "en-عالی-fa-adj-bXhazH1M",
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈliː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.lí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.líː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.lí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "آلی (âli)"
    }
  ],
  "word": "عالی"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "عَالٍ"
      },
      "expansion": "Arabic عَالٍ (ʕālin)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ع ل ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَالٍ (ʕālin).",
  "forms": [
    {
      "form": "عالِی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ālī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आली",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عالِی"
      },
      "expansion": "عالِی • ('ālī) (Hindi spelling आली)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high, elevated, exalted, eminent, noble, grand, sublime"
      ],
      "id": "en-عالی-ur-adj-xJCczb15"
    }
  ],
  "word": "عالی"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ع ل ي",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with homophones",
    "Persian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "janâb-e 'âli",
      "word": "جناب عالی"
    },
    {
      "roman": "'âli-janâb",
      "word": "عالیجناب"
    },
    {
      "roman": "'âli-hazrat",
      "word": "عالیحضرت"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَالٍ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ل ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).",
  "forms": [
    {
      "form": "'âli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عالیتَر",
      "roman": "'âli-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "عالیتَرین",
      "roman": "'âli-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "head": "عالی",
        "tr": "'âli"
      },
      "expansion": "عالی • ('âli) (comparative عالیتَر ('âli-tar), superlative عالیتَرین ('âli-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How should the form [of the Perfect Man], which is splendid and sublime, [ever] be absent from the House of God?",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 868:",
          "roman": "surat-i k-u fâxer o âli bovad / u ze beyt-allâh key xâli bovad",
          "text": "صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sublime, exalted"
      ],
      "links": [
        [
          "sublime",
          "sublime"
        ],
        [
          "exalted",
          "exalted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's excellent.",
          "roman": "besyâr âli ast.",
          "text": "بِسیار عالی اَست.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excellent"
      ],
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈliː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.líː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.lí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.líː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.lí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "آلی (âli)"
    }
  ],
  "word": "عالی"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "عَالٍ"
      },
      "expansion": "Arabic عَالٍ (ʕālin)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ع ل ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَالٍ (ʕālin).",
  "forms": [
    {
      "form": "عالِی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ālī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आली",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عالِی"
      },
      "expansion": "عالِی • ('ālī) (Hindi spelling आली)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Urdu adjectives",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu terms derived from Arabic",
        "Urdu terms derived from the Arabic root ع ل ي"
      ],
      "glosses": [
        "high, elevated, exalted, eminent, noble, grand, sublime"
      ]
    }
  ],
  "word": "عالی"
}

Download raw JSONL data for عالی meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.