See ع و ن on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "help",
"roman": "ʕawn",
"word": "عَوْن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pubes; a sign of maturity",
"roman": "ʕāna",
"word": "عَانَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "middle-aged, mature age; of a woman who has reached sexual maturity or has had her first child",
"roman": "ʕawān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَوَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aid",
"roman": "miʕwān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِعْوَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "support",
"roman": "maʕūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَعُونَة"
},
{
"_dis1": "40 45 15",
"roman": "ʕāʔin",
"sense": "Form I: عَانَ (ʕāna, “to become middle-aged, to mature”); Active participle",
"word": "عَائِن"
},
{
"_dis1": "6 46 48",
"roman": "muʕāwin",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”); Active participle",
"word": "مُعَاوِن"
},
{
"_dis1": "4 50 46",
"roman": "muʕīn",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”); Active participle",
"word": "مُعِين"
},
{
"_dis1": "11 41 48",
"roman": "iʕtiyān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَان"
},
{
"_dis1": "9 45 46",
"roman": "muʕtān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”); Active participle",
"word": "مُعْتَان"
},
{
"_dis1": "11 41 48",
"roman": "muʕtān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَان"
}
],
"etymology_text": "Originally meaning to ripen or mature, later to help something attain fullness or completion; hence aid in a general sense.",
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "و",
"3": "ن"
},
"expansion": "ع و ن • (ʕ-w-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "55 40 5",
"roman": "maʕūn",
"sense": "Form I: عَانَ (ʕāna, “to become middle-aged, to mature”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُون"
}
],
"glosses": [
"to mature, to ripen"
],
"id": "en-ع_و_ن-ar-root-ZnN3mULz",
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 55 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 54 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 54 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 52 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 55 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "14 76 10",
"roman": "taʕwīn",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِين"
},
{
"_dis1": "9 64 27",
"roman": "muʕawwin",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”); Active participle",
"word": "مُعَوِّن"
},
{
"_dis1": "14 75 10",
"roman": "muʕawwan",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّن"
},
{
"_dis1": "28 41 31",
"roman": "taʕāwun",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”); Verbal noun",
"word": "تَعَاوُن"
},
{
"_dis1": "9 54 37",
"roman": "mutaʕāwin",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”); Active participle",
"word": "مُتَعَاوِن"
},
{
"_dis1": "28 41 31",
"roman": "mutaʕāwan",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاوَن"
},
{
"_dis1": "9 51 40",
"roman": "mustaʕīn",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”); Active participle",
"word": "مُسْتَعِين"
}
],
"glosses": [
"to supply what is needed to mature"
],
"id": "en-ع_و_ن-ar-root-5wR-Oh0Q",
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"needed",
"needed"
],
[
"mature",
"mature"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "16 20 65",
"roman": "muʕāwana",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”); Verbal noun",
"word": "مُعَاوَنَة"
},
{
"_dis1": "16 20 63",
"roman": "muʕāwan",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاوَن"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ʔiʕāna",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”); Verbal noun",
"word": "إِعَانَة"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "muʕān",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَان"
},
{
"_dis1": "22 32 46",
"roman": "istiʕāna",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعَانَة"
},
{
"_dis1": "22 32 46",
"roman": "mustaʕān",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعَان"
}
],
"glosses": [
"to help to accomplish or to be carried out fully"
],
"id": "en-ع_و_ن-ar-root-vWEZ3xK4",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"fully",
"fully"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "ʕāʔin",
"sense": "Form I: عَانَ (ʕāna, “to become middle-aged, to mature”); Active participle",
"word": "عَائِن"
},
{
"roman": "maʕūn",
"sense": "Form I: عَانَ (ʕāna, “to become middle-aged, to mature”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُون"
},
{
"roman": "taʕwīn",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِين"
},
{
"roman": "muʕawwin",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”); Active participle",
"word": "مُعَوِّن"
},
{
"roman": "muʕawwan",
"sense": "Form II: عَوَّنَ (ʕawwana, “to support, to maintain; to give financial backing, to supply”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّن"
},
{
"roman": "muʕāwana",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”); Verbal noun",
"word": "مُعَاوَنَة"
},
{
"roman": "muʕāwin",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”); Active participle",
"word": "مُعَاوِن"
},
{
"roman": "muʕāwan",
"sense": "Form III: عَاوَنَ (ʕāwana, “to help, to assist”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاوَن"
},
{
"roman": "ʔiʕāna",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”); Verbal noun",
"word": "إِعَانَة"
},
{
"roman": "muʕīn",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”); Active participle",
"word": "مُعِين"
},
{
"roman": "muʕān",
"sense": "Form IV: أَعَانَ (ʔaʕāna, “to help”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَان"
},
{
"roman": "taʕāwun",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”); Verbal noun",
"word": "تَعَاوُن"
},
{
"roman": "mutaʕāwin",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”); Active participle",
"word": "مُتَعَاوِن"
},
{
"roman": "mutaʕāwan",
"sense": "Form VI: تَعَاوَنَ (taʕāwana, “to cooperate, to work together”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاوَن"
},
{
"roman": "iʕtiyān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَان"
},
{
"roman": "muʕtān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”); Active participle",
"word": "مُعْتَان"
},
{
"roman": "muʕtān",
"sense": "Form VIII: اِعْتَانَ (iʕtāna, “to cause oneself to help, to give care”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَان"
},
{
"roman": "istiʕāna",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعَانَة"
},
{
"roman": "mustaʕīn",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”); Active participle",
"word": "مُسْتَعِين"
},
{
"roman": "mustaʕān",
"sense": "Form X: اِسْتَعَانَ (istaʕāna, “to ask for help”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعَان"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "help",
"roman": "ʕawn",
"word": "عَوْن"
},
{
"english": "pubes; a sign of maturity",
"roman": "ʕāna",
"word": "عَانَة"
},
{
"english": "middle-aged, mature age; of a woman who has reached sexual maturity or has had her first child",
"roman": "ʕawān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَوَان"
},
{
"english": "aid",
"roman": "miʕwān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِعْوَان"
},
{
"english": "support",
"roman": "maʕūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَعُونَة"
}
],
"etymology_text": "Originally meaning to ripen or mature, later to help something attain fullness or completion; hence aid in a general sense.",
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "و",
"3": "ن"
},
"expansion": "ع و ن • (ʕ-w-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mature, to ripen"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to supply what is needed to mature"
],
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"needed",
"needed"
],
[
"mature",
"mature"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to help to accomplish or to be carried out fully"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"fully",
"fully"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ن"
}
Download raw JSONL data for ع و ن meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.