See ع و ق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع و ق • (ʕ-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʕawq",
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "عَوْق"
},
{
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʕūq",
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُوق"
},
{
"roman": "taʕwīq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِيق"
},
{
"roman": "muʕawwiq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "مُعَوِّق"
},
{
"roman": "muʕawwaq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّق"
},
{
"roman": "ʔiʕāqa",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "إِعَاقَة"
},
{
"roman": "muʕīq",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "مُعِيق"
},
{
"roman": "muʕāq",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاق"
},
{
"roman": "taʕawwuq",
"sense": "Form V: تَعَوَّقَ (taʕawwaqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "تَعَوُّق"
},
{
"roman": "mutaʕawwiq",
"sense": "Form V: تَعَوَّقَ (taʕawwaqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُتَعَوِّق"
},
{
"roman": "inʕiyāq",
"sense": "Form VII: اِنْعَاقَ (inʕāqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِيَاق"
},
{
"roman": "munʕāq",
"sense": "Form VII: اِنْعَاقَ (inʕāqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُنْعَاق"
},
{
"roman": "iʕtiyāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَاق"
},
{
"roman": "muʕtāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُعْتَاق"
},
{
"roman": "muʕtāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَاق"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāʔiqa",
"word": "عَائِقَة"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāʔiq",
"word": "عَائِق"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāqa",
"word": "عَاقَة"
},
{
"english": "device serving as an impediment",
"roman": "ʕawwāqa",
"word": "عَوَّاقَة"
},
{
"english": "cage",
"roman": "maʕāqa",
"word": "مَعَاقَة"
},
{
"english": "palliardise",
"roman": "ʕayyāqa",
"word": "عَيَّاقَة"
}
],
"glosses": [
"related to obstruction"
],
"id": "en-ع_و_ق-ar-root--VPK-qLW",
"links": [
[
"obstruction",
"obstruction"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʕawq",
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "عَوْق"
},
{
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʕūq",
"sense": "Form I: عَاقَ (ʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُوق"
},
{
"roman": "taʕwīq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِيق"
},
{
"roman": "muʕawwiq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "مُعَوِّق"
},
{
"roman": "muʕawwaq",
"sense": "Form II: عَوَّقَ (ʕawwaqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّق"
},
{
"roman": "ʔiʕāqa",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Verbal noun",
"word": "إِعَاقَة"
},
{
"roman": "muʕīq",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”); Active participle",
"word": "مُعِيق"
},
{
"roman": "muʕāq",
"sense": "Form IV: أَعَاقَ (ʔaʕāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاق"
},
{
"roman": "taʕawwuq",
"sense": "Form V: تَعَوَّقَ (taʕawwaqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "تَعَوُّق"
},
{
"roman": "mutaʕawwiq",
"sense": "Form V: تَعَوَّقَ (taʕawwaqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُتَعَوِّق"
},
{
"roman": "inʕiyāq",
"sense": "Form VII: اِنْعَاقَ (inʕāqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِيَاق"
},
{
"roman": "munʕāq",
"sense": "Form VII: اِنْعَاقَ (inʕāqa, “to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُنْعَاق"
},
{
"roman": "iʕtiyāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَاق"
},
{
"roman": "muʕtāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”); Active participle",
"word": "مُعْتَاق"
},
{
"roman": "muʕtāq",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاقَ (iʕtāqa, “to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede; to be hamper, to be obstruct, to be impair, to be impede”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَاق"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāʔiqa",
"word": "عَائِقَة"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāʔiq",
"word": "عَائِق"
},
{
"english": "hindrance, obstacle, impediment",
"roman": "ʕāqa",
"word": "عَاقَة"
},
{
"english": "device serving as an impediment",
"roman": "ʕawwāqa",
"word": "عَوَّاقَة"
},
{
"english": "cage",
"roman": "maʕāqa",
"word": "مَعَاقَة"
},
{
"english": "palliardise",
"roman": "ʕayyāqa",
"word": "عَيَّاقَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع و ق • (ʕ-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to obstruction"
],
"links": [
[
"obstruction",
"obstruction"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ق"
}
Download raw JSONL data for ع و ق meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.