See ع ك ر on Wiktionary
Download JSON data for ع ك ر meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָכַר",
"t": "to make muddy; to distress"
},
"expansion": "Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the first sense the root has congnates in Hebrew and Aramaic, compare Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-k-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ك ر • (ʕ-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ʕakar",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”); Verbal noun",
"word": "عَكَر"
},
{
"roman": "ʕākir",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”); Active participle",
"word": "عَاكِر"
},
{
"roman": "maʕkūr",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْكُور"
},
{
"roman": "taʕkīr",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”); Verbal noun",
"word": "تَعْكِير"
},
{
"roman": "muʕakkir",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”); Active participle",
"word": "مُعَكِّر"
},
{
"roman": "muʕakkar",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَكَّر"
},
{
"roman": "ʔiʕkār",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”); Verbal noun",
"word": "إِعْكَار"
},
{
"roman": "muʕkir",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”); Active participle",
"word": "مُعْكِر"
},
{
"roman": "muʕkar",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْكَر"
},
{
"roman": "taʕakkur",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”); Verbal noun",
"word": "تَعَكُّر"
},
{
"roman": "mutaʕakkir",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”); Active participle",
"word": "مُتَعَكِّر"
},
{
"roman": "mutaʕakkar",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَكَّر"
},
{
"roman": "taʕākur",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”); Verbal noun",
"word": "تَعَاكُر"
},
{
"roman": "mutaʕākir",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”); Active participle",
"word": "مُتَعَاكِر"
},
{
"roman": "mutaʕākar",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاكَر"
},
{
"roman": "iʕtikār",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِكَار"
},
{
"roman": "muʕtakir",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”); Active participle",
"word": "مُعْتَكِر"
},
{
"roman": "muʕtakar",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَكَر"
},
{
"english": "thick, muddy",
"roman": "ʕakir",
"word": "عَكِر"
},
{
"english": "dregs, settlings",
"roman": "ʕakar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَر"
},
{
"english": "dregs, settlings",
"roman": "ʕakāra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَارَة"
},
{
"english": "scoundrel; pimp",
"roman": "ʕakrūt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكْرُوت"
},
{
"english": "darkness of the night",
"roman": "ʕikrim",
"word": "عِكْرِم"
}
],
"glosses": [
"related to muddiness"
],
"id": "en-ع_ك_ر-ar-root-c6X4TJ5y",
"links": [
[
"muddiness",
"muddiness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ك ر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָכַר",
"t": "to make muddy; to distress"
},
"expansion": "Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the first sense the root has congnates in Hebrew and Aramaic, compare Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-k-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ك ر • (ʕ-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "renewed attack, fresh charge",
"roman": "ʕakra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَكْرَة"
},
{
"roman": "maʕkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "also مَعْكَر"
},
{
"english": "persistent in attack",
"roman": "ʕakkār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَّار"
},
{
"english": "original state",
"roman": "ʕikr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِكْر"
},
{
"roman": "ʕakr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Verbal noun",
"word": "عَكْر"
},
{
"roman": "ʕukūr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Verbal noun",
"word": "عُكُور"
},
{
"roman": "ʕākir",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Active participle",
"word": "عَاكِر"
},
{
"roman": "maʕkūr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْكُور"
},
{
"roman": "inʕikār",
"sense": "Form VII: اِنْعَكَرَ (inʕakara, “return, turn back”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِكَار"
},
{
"roman": "munʕakir",
"sense": "Form VII: اِنْعَكَرَ (inʕakara, “return, turn back”); Active participle",
"word": "مُنْعَكِر"
}
],
"glosses": [
"related to turning back, backlash"
],
"id": "en-ع_ك_ر-ar-root-VH9r1kFe",
"links": [
[
"turning back",
"turning back"
],
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) related to turning back, backlash"
],
"tags": [
"morpheme",
"obsolete"
]
}
],
"word": "ع ك ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕakar",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”); Verbal noun",
"word": "عَكَر"
},
{
"roman": "ʕākir",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”); Active participle",
"word": "عَاكِر"
},
{
"roman": "maʕkūr",
"sense": "Form I: عَكِرَ (ʕakira, “to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْكُور"
},
{
"roman": "taʕkīr",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”); Verbal noun",
"word": "تَعْكِير"
},
{
"roman": "muʕakkir",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”); Active participle",
"word": "مُعَكِّر"
},
{
"roman": "muʕakkar",
"sense": "Form II: عَكَّرَ (ʕakkara, “to put into disorder”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَكَّر"
},
{
"roman": "ʔiʕkār",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”); Verbal noun",
"word": "إِعْكَار"
},
{
"roman": "muʕkir",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”); Active participle",
"word": "مُعْكِر"
},
{
"roman": "muʕkar",
"sense": "Form IV: أَعْكَرَ (ʔaʕkara, “to irritate; to be dark, murky”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْكَر"
},
{
"roman": "taʕakkur",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”); Verbal noun",
"word": "تَعَكُّر"
},
{
"roman": "mutaʕakkir",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”); Active participle",
"word": "مُتَعَكِّر"
},
{
"roman": "mutaʕakkar",
"sense": "Form V: تَعَكَّرَ (taʕakkara, “to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَكَّر"
},
{
"roman": "taʕākur",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”); Verbal noun",
"word": "تَعَاكُر"
},
{
"roman": "mutaʕākir",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”); Active participle",
"word": "مُتَعَاكِر"
},
{
"roman": "mutaʕākar",
"sense": "Form VI: تَعَاكَرَ (taʕākara, “be mixed together”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاكَر"
},
{
"roman": "iʕtikār",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِكَار"
},
{
"roman": "muʕtakir",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”); Active participle",
"word": "مُعْتَكِر"
},
{
"roman": "muʕtakar",
"sense": "Form VIII: اِعْتَكَرَ (iʕtakara, “to be dark, to be muddy”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَكَر"
},
{
"english": "thick, muddy",
"roman": "ʕakir",
"word": "عَكِر"
},
{
"english": "dregs, settlings",
"roman": "ʕakar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَر"
},
{
"english": "dregs, settlings",
"roman": "ʕakāra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَارَة"
},
{
"english": "scoundrel; pimp",
"roman": "ʕakrūt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكْرُوت"
},
{
"english": "darkness of the night",
"roman": "ʕikrim",
"word": "عِكْرِم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָכַר",
"t": "to make muddy; to distress"
},
"expansion": "Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the first sense the root has congnates in Hebrew and Aramaic, compare Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-k-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ك ر • (ʕ-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to muddiness"
],
"links": [
[
"muddiness",
"muddiness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ك ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕakr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Verbal noun",
"word": "عَكْر"
},
{
"roman": "ʕukūr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Verbal noun",
"word": "عُكُور"
},
{
"roman": "ʕākir",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”); Active participle",
"word": "عَاكِر"
},
{
"roman": "maʕkūr",
"sense": "Form I: عَكَرَ (ʕakara, “to turn back at, to whirl around”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْكُور"
},
{
"roman": "inʕikār",
"sense": "Form VII: اِنْعَكَرَ (inʕakara, “return, turn back”); Verbal noun",
"word": "اِنْعِكَار"
},
{
"roman": "munʕakir",
"sense": "Form VII: اِنْعَكَرَ (inʕakara, “return, turn back”); Active participle",
"word": "مُنْعَكِر"
},
{
"english": "renewed attack, fresh charge",
"roman": "ʕakra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَكْرَة"
},
{
"roman": "maʕkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "also مَعْكَر"
},
{
"english": "persistent in attack",
"roman": "ʕakkār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَكَّار"
},
{
"english": "original state",
"roman": "ʕikr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِكْر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָכַר",
"t": "to make muddy; to distress"
},
"expansion": "Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "In the first sense the root has congnates in Hebrew and Aramaic, compare Hebrew עָכַר (“to make muddy; to distress”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-k-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ك ر • (ʕ-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"related to turning back, backlash"
],
"links": [
[
"turning back",
"turning back"
],
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) related to turning back, backlash"
],
"tags": [
"morpheme",
"obsolete"
]
}
],
"word": "ع ك ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.