"ع ذ ر" meaning in All languages combined

See ع ذ ر on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: ⁧ع ذ ر⁩ [canonical], ʕ-ḏ-r [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ⁧ع ذ ر⁩ • (ʕ-ḏ-r)
  1. forms words relating to forgiveness and absolution Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ذ_ر-ar-root-uvF-kqQy Categories (other): Arabic roots Disambiguation of Arabic roots: 45 55
  2. forms words relating to virginity Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ذ_ر-ar-root-oaebNP~- Categories (other): Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Disambiguation of Arabic roots: 45 55 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 15 85 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 8 92 Derived forms (Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara)): ⁧مَعْذُور⁩ (maʕḏūr) [participle, passive] Derived forms (Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara); Active participle): ⁧عَاذِر⁩ (ʕāḏir) Derived forms (Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara)): ⁧مُعَذَّر⁩ (muʕaḏḏar) [participle, passive] Derived forms (Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Active participle): ⁧مُعَذِّر⁩ (muʕaḏḏir) Derived forms (Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Verbal noun): ⁧تَعْذِير⁩ (taʕḏīr) Derived forms (Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Active participle): ⁧مُعَاذِر⁩ (muʕāḏir) Derived forms (Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Verbal noun): ⁧مُعَاذَرَة⁩ (muʕāḏara), ⁧عِذَار⁩ (ʕiḏār) Derived forms (Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara)): ⁧مُعْذَر⁩ (muʕḏar) [participle, passive] Derived forms (Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Active participle): ⁧مُعْذِر⁩ (muʕḏir) Derived forms (Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Verbal noun): ⁧إِعْذَار⁩ (ʔiʕḏār) Derived forms (Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara)): ⁧مُتَعَذَّر⁩ (mutaʕaḏḏar) [participle, passive] Derived forms (Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Active participle): ⁧مُتَعَذِّر⁩ (mutaʕaḏḏir) Derived forms (Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Verbal noun): ⁧تَعَذُّر⁩ (taʕaḏḏur) Derived forms (Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara)): ⁧مُعْتَذَر⁩ (muʕtaḏar) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Active participle): ⁧مُعْتَذِر⁩ (muʕtaḏir) Derived forms (Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Verbal noun): ⁧اِعْتِذَار⁩ (iʕtiḏār) Derived forms (Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara)): ⁧مُسْتَعْذَر⁩ (mustaʕḏar) [participle, passive] Derived forms (Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Active participle): ⁧مُسْتَعْذِر⁩ (mustaʕḏir) Derived forms (Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Verbal noun): ⁧اِسْتِعْذَار⁩ (istiʕḏār) Disambiguation of 'Form I: \u2067عَذَرَ\u2069 (ʕaḏara)': 40 60 Disambiguation of 'Form I: \u2067عَذَرَ\u2069 (ʕaḏara); Active participle': 35 65 Disambiguation of 'Form II: \u2067عَذَّرَ\u2069 (ʕaḏḏara)': 40 60 Disambiguation of 'Form II: \u2067عَذَّرَ\u2069 (ʕaḏḏara); Active participle': 35 65 Disambiguation of 'Form II: \u2067عَذَّرَ\u2069 (ʕaḏḏara); Verbal noun': 20 80 Disambiguation of 'Form III: \u2067عَاذَرَ\u2069 (ʕāḏara); Active participle': 38 62 Disambiguation of 'Form III: \u2067عَاذَرَ\u2069 (ʕāḏara); Verbal noun': 23 77 Disambiguation of 'Form IV: \u2067أَعْذَرَ\u2069 (ʔaʕḏara)': 40 60 Disambiguation of 'Form IV: \u2067أَعْذَرَ\u2069 (ʔaʕḏara); Active participle': 35 65 Disambiguation of 'Form IV: \u2067أَعْذَرَ\u2069 (ʔaʕḏara); Verbal noun': 20 80 Disambiguation of 'Form V: \u2067تَعَذَّرَ\u2069 (taʕaḏḏara)': 40 60 Disambiguation of 'Form V: \u2067تَعَذَّرَ\u2069 (taʕaḏḏara); Active participle': 35 65 Disambiguation of 'Form V: \u2067تَعَذَّرَ\u2069 (taʕaḏḏara); Verbal noun': 20 80 Disambiguation of 'Form VIII: \u2067اِعْتَذَرَ\u2069 (iʕtaḏara)': 28 72 Disambiguation of 'Form VIII: \u2067اِعْتَذَرَ\u2069 (iʕtaḏara); Active participle': 28 72 Disambiguation of 'Form VIII: \u2067اِعْتَذَرَ\u2069 (iʕtaḏara); Verbal noun': 20 80 Disambiguation of 'Form X: \u2067اِسْتَعْذَرَ\u2069 (istaʕḏara)': 40 60 Disambiguation of 'Form X: \u2067اِسْتَعْذَرَ\u2069 (istaʕḏara); Active participle': 35 65 Disambiguation of 'Form X: \u2067اِسْتَعْذَرَ\u2069 (istaʕḏara); Verbal noun': 20 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ⁧عُذْر⁩ (ʕuḏr), ⁧أَعْذَار⁩ (ʔaʕḏār), ⁧عُذْرَة⁩ (ʕuḏra), ⁧عِذَار⁩ (ʕiḏār), ⁧عُذُر⁩ (ʕuḏur), ⁧عَذْرَاء⁩ (ʕaḏrāʔ), ⁧مَعْذِرَة⁩ (maʕḏira), ⁧مَعَاذِر⁩ (maʕāḏir) Derived forms (Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara)): ⁧مُعَاذَر⁩ (muʕāḏar) [participle, passive]
Disambiguation of 'Form III: \u2067عَاذَرَ\u2069 (ʕāḏara)': 45 55

Download JSON data for ع ذ ر meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "muʕāḏar",
      "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُعَاذَر⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʕuḏr",
      "word": "⁧عُذْر⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʔaʕḏār",
      "word": "⁧أَعْذَار⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʕuḏra",
      "word": "⁧عُذْرَة⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʕiḏār",
      "word": "⁧عِذَار⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʕuḏur",
      "word": "⁧عُذُر⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʕaḏrāʔ",
      "word": "⁧عَذْرَاء⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maʕḏira",
      "word": "⁧مَعْذِرَة⁩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maʕāḏir",
      "word": "⁧مَعَاذِر⁩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "⁧ع ذ ر⁩",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕ-ḏ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "⁧ع ذ ر⁩ • (ʕ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms words relating to forgiveness and absolution"
      ],
      "id": "en-ع_ذ_ر-ar-root-uvF-kqQy",
      "links": [
        [
          "forgiveness",
          "forgiveness"
        ],
        [
          "absolution",
          "absolution"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "ʕāḏir",
          "sense": "Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara); Active participle",
          "word": "⁧عَاذِر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "maʕḏūr",
          "sense": "Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مَعْذُور⁩"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "taʕḏīr",
          "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧تَعْذِير⁩"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "muʕaḏḏir",
          "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُعَذِّر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "muʕaḏḏar",
          "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مُعَذَّر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "23 77",
          "roman": "muʕāḏara",
          "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧مُعَاذَرَة⁩"
        },
        {
          "_dis1": "23 77",
          "roman": "ʕiḏār",
          "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧عِذَار⁩"
        },
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "muʕāḏir",
          "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُعَاذِر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "ʔiʕḏār",
          "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧إِعْذَار⁩"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "muʕḏir",
          "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُعْذِر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "muʕḏar",
          "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مُعْذَر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "taʕaḏḏur",
          "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧تَعَذُّر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "mutaʕaḏḏir",
          "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُتَعَذِّر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "mutaʕaḏḏar",
          "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مُتَعَذَّر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "iʕtiḏār",
          "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧اِعْتِذَار⁩"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "roman": "muʕtaḏir",
          "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُعْتَذِر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "28 72",
          "roman": "muʕtaḏar",
          "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مُعْتَذَر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "istiʕḏār",
          "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Verbal noun",
          "word": "⁧اِسْتِعْذَار⁩"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "mustaʕḏir",
          "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Active participle",
          "word": "⁧مُسْتَعْذِر⁩"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "mustaʕḏar",
          "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "⁧مُسْتَعْذَر⁩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms words relating to virginity"
      ],
      "id": "en-ع_ذ_ر-ar-root-oaebNP~-",
      "links": [
        [
          "virginity",
          "virginity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ذ ر"
}
{
  "categories": [
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʕāḏir",
      "sense": "Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara); Active participle",
      "word": "⁧عَاذِر⁩"
    },
    {
      "roman": "maʕḏūr",
      "sense": "Form I: ⁧عَذَرَ⁩ (ʕaḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مَعْذُور⁩"
    },
    {
      "roman": "taʕḏīr",
      "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧تَعْذِير⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕaḏḏir",
      "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُعَذِّر⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕaḏḏar",
      "sense": "Form II: ⁧عَذَّرَ⁩ (ʕaḏḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُعَذَّر⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕāḏara",
      "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧مُعَاذَرَة⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕiḏār",
      "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧عِذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕāḏir",
      "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُعَاذِر⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕāḏar",
      "sense": "Form III: ⁧عَاذَرَ⁩ (ʕāḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُعَاذَر⁩"
    },
    {
      "roman": "ʔiʕḏār",
      "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧إِعْذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕḏir",
      "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُعْذِر⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕḏar",
      "sense": "Form IV: ⁧أَعْذَرَ⁩ (ʔaʕḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُعْذَر⁩"
    },
    {
      "roman": "taʕaḏḏur",
      "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧تَعَذُّر⁩"
    },
    {
      "roman": "mutaʕaḏḏir",
      "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُتَعَذِّر⁩"
    },
    {
      "roman": "mutaʕaḏḏar",
      "sense": "Form V: ⁧تَعَذَّرَ⁩ (taʕaḏḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُتَعَذَّر⁩"
    },
    {
      "roman": "iʕtiḏār",
      "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧اِعْتِذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕtaḏir",
      "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُعْتَذِر⁩"
    },
    {
      "roman": "muʕtaḏar",
      "sense": "Form VIII: ⁧اِعْتَذَرَ⁩ (iʕtaḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُعْتَذَر⁩"
    },
    {
      "roman": "istiʕḏār",
      "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Verbal noun",
      "word": "⁧اِسْتِعْذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "mustaʕḏir",
      "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara); Active participle",
      "word": "⁧مُسْتَعْذِر⁩"
    },
    {
      "roman": "mustaʕḏar",
      "sense": "Form X: ⁧اِسْتَعْذَرَ⁩ (istaʕḏara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "⁧مُسْتَعْذَر⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕuḏr",
      "word": "⁧عُذْر⁩"
    },
    {
      "roman": "ʔaʕḏār",
      "word": "⁧أَعْذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕuḏra",
      "word": "⁧عُذْرَة⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕiḏār",
      "word": "⁧عِذَار⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕuḏur",
      "word": "⁧عُذُر⁩"
    },
    {
      "roman": "ʕaḏrāʔ",
      "word": "⁧عَذْرَاء⁩"
    },
    {
      "roman": "maʕḏira",
      "word": "⁧مَعْذِرَة⁩"
    },
    {
      "roman": "maʕāḏir",
      "word": "⁧مَعَاذِر⁩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "⁧ع ذ ر⁩",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕ-ḏ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "⁧ع ذ ر⁩ • (ʕ-ḏ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forms words relating to forgiveness and absolution"
      ],
      "links": [
        [
          "forgiveness",
          "forgiveness"
        ],
        [
          "absolution",
          "absolution"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forms words relating to virginity"
      ],
      "links": [
        [
          "virginity",
          "virginity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ذ ر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.