طيب

كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

ُO Children of Israel! Eat from the good and wholesome things of what We have allotted to you, and do not transgress with it, so My wrath does not come down upon you. Whomever My wrath comes down upon has lapsed.

فمضينا ومعنا من الغناء والآلة والشراب كل شيء ظريف، وأقمنا بالعمر ثلاثة أيام، ومضت لنا به أوقات طيبة،

a. 967 CE, Abu Al-Faraj Al-Asfahani, edited by Salah Al-Din Al-Munajjid, Adab Al-Ghurabā’, 1st edition, Dār Al-Kitāb Al-Jadīd, published 1972, →OCLC, pages 26–27:

good, wholesome, nice, fine (for example, beneficial, favorable, advantageous; moral, pure, clean; nutritious, nourishing, healthy; tasty, delicious, pleasant, etc.)

ar-adj

طَيِّب • (ṭayyib) (feminine طَيِّبَة (ṭayyiba), masculine plural طَيِّبُونَ (ṭayyibūna), feminine plural طَيِّبَات (ṭayyibāt), elative أَطْيَب (ʔaṭyab))

طَيِّب (canonical)
ṭayyib (romanization)
طَيِّبَة (feminine)
طَيِّبُونَ (masculine plural)
طَيِّبَات (feminine plural)
أَطْيَب (elative)
طَيِّب (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّيِّب (definite informal masculine singular triptote)
طَيِّبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّيِّبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَيِّبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّيِّبُ (definite masculine nominative singular triptote)
طَيِّبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّيِّبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَيِّبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّيِّبَ (accusative definite masculine singular triptote)
طَيِّبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّيِّبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَيِّبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّيِّبِ (definite genitive masculine singular triptote)
طَيِّبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّيِّبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَيِّبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّيِّبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَيِّبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّيِّبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَيِّبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّيِّبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَيِّبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّيِّبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَيِّبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّيِّبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَيِّبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّيِّبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَيِّبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّيِّبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَيِّبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّيِّبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَيِّبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّيِّبِين (definite informal masculine plural sound-form)
طَيِّبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيِّبَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيِّبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّيِّبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَيِّبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيِّبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيِّبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّيِّبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَيِّبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيِّبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيِّبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّيِّبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَيِّبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيِّبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Maltese: tajjeb

→ Ottoman Turkish: طیب (tayyib)

→ Persian: طیب (tayyeb)

→ Urdu: طَيِّب (tayyib)

From Proto-Semitic *ṭāb- (“good, pleasant”), with levelling to the typical Arabic adjective pattern CayyiC of hollow roots. Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Biblical Hebrew טוֹב (ṭoḇ).


طيب

ar-proper noun

طَيِّب • (ṭayyib) m

طَيِّب (canonical)
ṭayyib (romanization)
طَيِّب (definite informal singular triptote)
طَيِّبٌ (definite nominative singular triptote)
طَيِّبًا (accusative definite singular triptote)
طَيِّبٍ (definite genitive singular triptote)

→ Turkish: Tayyip


طيب

طَابَ طاب#Arabic

13th Century CE, Imam al-Busiri, Al-Burda:
لَا طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
lā ṭība yaʕdilu turban ḍamma ʔaʕẓumahu
No perfume equals the dust (earth) which is touching his body.

ar-noun

طِيب • (ṭīb) m

طِيب (canonical)
ṭīb (romanization)
طِيب (indefinite informal singular triptote)
الطِّيب (definite informal singular triptote)
طِيب (construct informal singular triptote)
طِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطِّيبُ (definite nominative singular triptote)
طِيبُ (construct nominative singular triptote)
طِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الطِّيبَ (accusative definite singular triptote)
طِيبَ (accusative construct singular triptote)
طِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطِّيبِ (definite genitive singular triptote)
طِيبِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: طیب (tîb)

Turkish: tip

→ Persian: طیب (tib)

→ Urdu: طِیب (tīb)

Compare Sabaean 𐩷𐩺𐩨 (ṭyb, “lemongrass”) and Akkadian 𒁵 (ṭabtum, “goodness; salt”).


طيب

ar-verb

طَيَّبَ • (ṭayyaba) II (non-past يُطَيِّبُ (yuṭayyibu), verbal noun تَطْيِيب (taṭyīb))

طَيَّبَ (canonical)
ṭayyaba (romanization)
يُطَيِّبُ (non-past)
تَطْيِيب (noun-from-verb)
تَطْيِيب (noun-from-verb)
مُطَيِّب (active participle)
مُطَيَّب (participle passive)
طَيَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَيَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَيَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَيَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَيَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَيَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَيَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَيَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَيَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَيَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَيَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَيَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَيَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَيَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَيَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَيَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَيِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَيِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَيِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَيِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَيِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَيِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَيِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَيِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَيِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَيِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَيِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَيِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَيِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَيِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَيِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَيِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَيِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَيِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَيِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَيِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَيِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَيِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَيِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَيِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَيِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَيِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَيِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَيِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَيِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَيِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَيِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَيِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَيِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَيِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَيِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَيِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَيِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَيِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَيِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَيِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَيِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَيِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَيِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَيِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَيِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَيِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَيِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَيِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَيِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
طَيِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
طَيِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَيِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
طَيِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
طَيِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
طُيِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُيِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُيِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُيِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُيِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُيِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُيِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُيِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُيِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُيِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُيِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُيِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُيِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُيِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُيِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُيِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطَيَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطَيَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطَيَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطَيَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطَيَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطَيَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطَيَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطَيَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطَيَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطَيَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطَيَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطَيَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطَيَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطَيَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطَيَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطَيَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطَيَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطَيَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطَيَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطَيَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطَيَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطَيَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطَيَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطَيَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطَيَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطَيَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطَيَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطَيَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطَيَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطَيَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطَيَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطَيَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطَيَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطَيَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطَيَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطَيَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطَيَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطَيَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطَيَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطَيَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطَيَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطَيَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُطَيَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطَيَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطَيَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطَيَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطَيَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطَيَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


طيب

afb-adjective

طيب • (ṭayyɪb)


طيب

ary-verb

طيب • (ṭayyab) II (non-past يطيب (yṭayyab))

ṭayyab (romanization)
يطيب (non-past)
طيّبت (first-person masculine past singular)
طيّبتي (masculine past second-person singular)
طيّب (masculine past singular third-person)
طيّبنا (first-person masculine past plural)
طيّبتوا (masculine past plural second-person)
طيّبوا (masculine past plural third-person)
طيّبت (feminine first-person past singular)
طيّبتي (feminine past second-person singular)
طيّبت (feminine past singular third-person)
طيّبنا (feminine first-person past plural)
طيّبتوا (feminine past plural second-person)
طيّبوا (feminine past plural third-person)
نطيّب (first-person masculine non-past singular)
تطيّب (masculine non-past second-person singular)
يطيّب (masculine non-past singular third-person)
نطيّبوا (first-person masculine non-past plural)
تطيّبوا (masculine non-past plural second-person)
يطيّبوا (masculine non-past plural third-person)
نطيّب (feminine first-person non-past singular)
تطيّبي (feminine non-past second-person singular)
تطيّب (feminine non-past singular third-person)
نطيّبوا (feminine first-person non-past plural)
تطيّبوا (feminine non-past plural second-person)
يطيّبوا (feminine non-past plural third-person)
طيّب (imperative masculine second-person singular)
طيّبوا (imperative masculine plural second-person)
طيّبي (feminine imperative second-person singular)
طيّبوا (feminine imperative plural second-person)


طيب

ajp-verb

طيّب • (ṭayyab) II (present بطيّب (biṭayyeb))

طيّب (canonical)
ṭayyab (romanization)
بطيّب (present)
طيّبت (first-person masculine past singular)
طيّبت (masculine past second-person singular)
طيّب (masculine past singular third-person)
طيّبنا (first-person masculine past plural)
طيّبتو (masculine past plural second-person)
طيّبو (masculine past plural third-person)
طيّبت (feminine first-person past singular)
طيّبتي (feminine past second-person singular)
طيّبت (feminine past singular third-person)
طيّبنا (feminine first-person past plural)
طيّبتو (feminine past plural second-person)
طيّبو (feminine past plural third-person)
بطيّب (first-person masculine present singular)
بتطيّب (masculine present second-person singular)
بطيّب (masculine present singular third-person)
منطيّب (first-person masculine plural present)
بتطيّبو (masculine plural present second-person)
بطيّبو (masculine plural present third-person)
بطيّب (feminine first-person present singular)
بتطيّبي (feminine present second-person singular)
بتطيّب (feminine present singular third-person)
منطيّب (feminine first-person plural present)
بتطيّبو (feminine plural present second-person)
بطيّبو (feminine plural present third-person)
اطيّب (first-person masculine singular subjunctive)
تطيّب (masculine second-person singular subjunctive)
يطيّب (masculine singular subjunctive third-person)
نطيّب (first-person masculine plural subjunctive)
تطيّبو (masculine plural second-person subjunctive)
يطيّبو (masculine plural subjunctive third-person)
اطيّب (feminine first-person singular subjunctive)
تطيّبي (feminine second-person singular subjunctive)
تطيّب (feminine singular subjunctive third-person)
نطيّب (feminine first-person plural subjunctive)
تطيّبو (feminine plural second-person subjunctive)
يطيّبو (feminine plural subjunctive third-person)
طيّب (imperative masculine second-person singular)
طيّبو (imperative masculine plural second-person)
طيّبي (feminine imperative second-person singular)
طيّبو (feminine imperative plural second-person)


طيب

ajp-adj

طيّب • (ṭayyeb) (feminine طيّبة (ṭayybe), common plural طيّبين (ṭayybīn), elative أطيب (ʾaṭyab))

طيّب (canonical)
ṭayyeb (romanization)
طيّبة (feminine)
طيّبين (common plural)
أطيب (elative)


طيب

lemongrass (Cymbopogon, especially Cymbopogon schoenanthus)

a fragrance, mixture of scent, or anything used for its aromatic properties

ṭayb (romanization)
ṭēb (romanization)
ṭīb (romanization)


طيب

Inherited from Arabic طَيِّب (ṭayyib). From the root ط ي ب (ṭ-y-b) of which the base stem طاب (ṭāb) means “to ripen”, so one sees it refers to a refined state of gold as opposed to ore. The sense is also found in Shehri ṭíb (“gold”).


طيب

From Arabic طَيَّبَ (ṭayyaba, “to make pleasant”) from the root ط ي ب (ṭ-y-b).