See طرثوث on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "*טַרְתוּתָא",
"tr": "*ṭarṯūṯā"
},
"expansion": "Aramaic *טַרְתוּתָא (*ṭarṯūṯā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic *טַרְתוּתָא (*ṭarṯūṯā) .",
"forms": [
{
"form": "طَرْثُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭurṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرَاثِيث",
"roman": "ṭarāṯīṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرْثُوث",
"roman": "ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"roman": "ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوث",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوث",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوث",
"roman": "ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"roman": "ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثٌ",
"roman": "ṭarṯūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثٌ",
"roman": "ṭurṯūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثُ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثُ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثُ",
"roman": "ṭarṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثُ",
"roman": "ṭurṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثًا",
"roman": "ṭarṯūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثًا",
"roman": "ṭurṯūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثَ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثَ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثَ",
"roman": "ṭarṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثَ",
"roman": "ṭurṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثٍ",
"roman": "ṭarṯūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثٍ",
"roman": "ṭurṯūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثِ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثِ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثِ",
"roman": "ṭarṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثِ",
"roman": "ṭurṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرْثُوث",
"2": "m",
"head2": "طُرْثُوث",
"pl": "طَرَاثِيث"
},
"expansion": "طَرْثُوث or طُرْثُوث • (ṭarṯūṯ or ṭurṯūṯ) m (plural طَرَاثِيث (ṭarāṯīṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرْثُوث",
"head2": "طُرْثُوث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Saxifragales order plants",
"orig": "ar:Saxifragales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 27 29",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desert thumb, Cynomorium coccineum in the monophyletic genus Cynomorium, used for food and for a crimson pigment"
],
"id": "en-طرثوث-ar-noun-WUivHUd7",
"links": [
[
"Cynomorium",
"Cynomorium#Translingual"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṭarṯūt",
"word": "طَرْثُوت"
},
{
"roman": "ṭurṯūt",
"word": "طُرْثُوت"
}
],
"wikipedia": [
"ar:طرثوث"
]
}
],
"word": "طرثوث"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "طَرْثُوث"
},
"expansion": "Arabic طَرْثُوث (ṭarṯūṯ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَرْثُوث (ṭarṯūṯ).",
"forms": [
{
"form": "طَرْثوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَراثيث",
"roman": "ṭarāṯīṯ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "طَرْثوث",
"pl": "طَراثيث",
"pltr": "ṭarāṯīṯ",
"tr": "ṭarṯūṯ"
},
"expansion": "طَرْثوث • (ṭarṯūṯ) m (plural طَراثيث (ṭarāṯīṯ))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"desert thumb, Cynomorium coccineum in the monophyletic genus Cynomorium, used for food and for a crimson pigment"
],
"id": "en-طرثوث-afb-noun-WUivHUd7",
"links": [
[
"Cynomorium",
"Cynomorium#Translingual"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kuwaiti Gulf Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, يوسف العصيمي, “لن أكتب!”, in Al-Rai (Kuwait):",
"text": "ولا عن تقسيم فئات الشعب بين طرثوث ولفو وشيعي وسني وحضري وقبلي ومؤسس ومتجنس ومرتزق وخائن",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, سلطان العنزي, “شعب لا يثق في نفسه”, in Al-Anba (Kuwait):",
"text": "ويظن البعض منهم أن كل «بدوي» لبس الشماغ وتكلم بلكنته الأصيلة فهو مزدوج طرثوث ولا يحمل ولاء للكويت",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, وليد الأحمد, “شعب لا يثق في نفسه”, in Al-Rai (Kuwait):",
"text": "ما أجمل هذا الموقف والبداية التي يجب ان تكون مشجعة لجميع الأطراف لنفتح صفحة جديدة ونطوي صفحة كانت قاتمة من حياة الكويت سادت فيها النعرات الطائفية وهذا حضري وذاك بدوي وهذا عميل وآخر موال وهذا (ولد بطنها) واخر طرثوث وهذا اصلي وآخر متجنس وخروج جماهير الفريقين ليتباريا ويتضاربا في الشوارع حتى كادت البلاد وكنا نحترق!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a dual-national, often with the implication of being a leech. Popularised by Kuwaiti ex-MP Mḥammad il-Jwēhil who ran on a platform critical of dual-nationals."
],
"id": "en-طرثوث-afb-noun-b4qwgIVs",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dual",
"dual"
],
[
"leech",
"leech"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Kuwait, derogatory) a dual-national, often with the implication of being a leech. Popularised by Kuwaiti ex-MP Mḥammad il-Jwēhil who ran on a platform critical of dual-nationals."
],
"tags": [
"Kuwait",
"derogatory",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤərˈθuːθ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "طرثوث"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "*טַרְתוּתָא",
"tr": "*ṭarṯūṯā"
},
"expansion": "Aramaic *טַרְתוּתָא (*ṭarṯūṯā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic *טַרְתוּתָא (*ṭarṯūṯā) .",
"forms": [
{
"form": "طَرْثُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭurṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرَاثِيث",
"roman": "ṭarāṯīṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرْثُوث",
"roman": "ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"roman": "ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوث",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوث",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوث",
"roman": "ṭarṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوث",
"roman": "ṭurṯūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثٌ",
"roman": "ṭarṯūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثٌ",
"roman": "ṭurṯūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثُ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثُ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثُ",
"roman": "ṭarṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثُ",
"roman": "ṭurṯūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثًا",
"roman": "ṭarṯūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثًا",
"roman": "ṭurṯūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثَ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثَ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثَ",
"roman": "ṭarṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثَ",
"roman": "ṭurṯūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثٍ",
"roman": "ṭarṯūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثٍ",
"roman": "ṭurṯūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرْثُوثِ",
"roman": "aṭ-ṭarṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرْثُوثِ",
"roman": "aṭ-ṭurṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرْثُوثِ",
"roman": "ṭarṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرْثُوثِ",
"roman": "ṭurṯūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرْثُوث",
"2": "m",
"head2": "طُرْثُوث",
"pl": "طَرَاثِيث"
},
"expansion": "طَرْثُوث or طُرْثُوث • (ṭarṯūṯ or ṭurṯūṯ) m (plural طَرَاثِيث (ṭarāṯīṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرْثُوث",
"head2": "طُرْثُوث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Saxifragales order plants"
],
"glosses": [
"desert thumb, Cynomorium coccineum in the monophyletic genus Cynomorium, used for food and for a crimson pigment"
],
"links": [
[
"Cynomorium",
"Cynomorium#Translingual"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"wikipedia": [
"ar:طرثوث"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṭarṯūt",
"word": "طَرْثُوت"
},
{
"roman": "ṭurṯūt",
"word": "طُرْثُوت"
}
],
"word": "طرثوث"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "طَرْثُوث"
},
"expansion": "Arabic طَرْثُوث (ṭarṯūṯ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَرْثُوث (ṭarṯūṯ).",
"forms": [
{
"form": "طَرْثوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarṯūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَراثيث",
"roman": "ṭarāṯīṯ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "طَرْثوث",
"pl": "طَراثيث",
"pltr": "ṭarāṯīṯ",
"tr": "ṭarṯūṯ"
},
"expansion": "طَرْثوث • (ṭarṯūṯ) m (plural طَراثيث (ṭarāṯīṯ))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"desert thumb, Cynomorium coccineum in the monophyletic genus Cynomorium, used for food and for a crimson pigment"
],
"links": [
[
"Cynomorium",
"Cynomorium#Translingual"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Gulf Arabic derogatory terms",
"Gulf Arabic dialectal terms",
"Kuwaiti Gulf Arabic",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, يوسف العصيمي, “لن أكتب!”, in Al-Rai (Kuwait):",
"text": "ولا عن تقسيم فئات الشعب بين طرثوث ولفو وشيعي وسني وحضري وقبلي ومؤسس ومتجنس ومرتزق وخائن",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, سلطان العنزي, “شعب لا يثق في نفسه”, in Al-Anba (Kuwait):",
"text": "ويظن البعض منهم أن كل «بدوي» لبس الشماغ وتكلم بلكنته الأصيلة فهو مزدوج طرثوث ولا يحمل ولاء للكويت",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, وليد الأحمد, “شعب لا يثق في نفسه”, in Al-Rai (Kuwait):",
"text": "ما أجمل هذا الموقف والبداية التي يجب ان تكون مشجعة لجميع الأطراف لنفتح صفحة جديدة ونطوي صفحة كانت قاتمة من حياة الكويت سادت فيها النعرات الطائفية وهذا حضري وذاك بدوي وهذا عميل وآخر موال وهذا (ولد بطنها) واخر طرثوث وهذا اصلي وآخر متجنس وخروج جماهير الفريقين ليتباريا ويتضاربا في الشوارع حتى كادت البلاد وكنا نحترق!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a dual-national, often with the implication of being a leech. Popularised by Kuwaiti ex-MP Mḥammad il-Jwēhil who ran on a platform critical of dual-nationals."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dual",
"dual"
],
[
"leech",
"leech"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Kuwait, derogatory) a dual-national, often with the implication of being a leech. Popularised by Kuwaiti ex-MP Mḥammad il-Jwēhil who ran on a platform critical of dual-nationals."
],
"tags": [
"Kuwait",
"derogatory",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤərˈθuːθ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "طرثوث"
}
Download raw JSONL data for طرثوث meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.