See طاقية on Wiktionary
Download JSON data for طاقية meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タキーヤ",
"bor": "1",
"tr": "takīya"
},
"expansion": "→ Japanese: タキーヤ (takīya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: タキーヤ (takīya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "takya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: takya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: takya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طاقیه",
"bor": "1",
"tr": "takye, takke"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طاقیه (takye, takke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طاقیه (takye, takke)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "takke"
},
"expansion": "Turkish: takke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: takke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَاق",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "arch",
"tr1": ""
},
"expansion": "طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "طَاق",
"2": "arch",
"3": "ِيَّة"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-noun-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "طَاقِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيّ",
"roman": "ṭawāqiyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّة",
"roman": "ṭāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّة",
"roman": "aṭ-ṭāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّة",
"roman": "ṭāqiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةٌ",
"roman": "ṭāqiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةُ",
"roman": "ṭāqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةً",
"roman": "ṭāqiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةَ",
"roman": "ṭāqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةٍ",
"roman": "ṭāqiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةِ",
"roman": "ṭāqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْن",
"roman": "ṭāqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَانِ",
"roman": "ṭāqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَا",
"roman": "ṭāqiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِي",
"roman": "ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِي",
"roman": "aṭ-ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِي",
"roman": "ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيٌّ",
"roman": "ṭawāqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيُّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيُّ",
"roman": "ṭawāqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيًّا",
"roman": "ṭawāqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيَّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيَّ",
"roman": "ṭawāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيٍّ",
"roman": "ṭawāqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيِّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيِّ",
"roman": "ṭawāqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقِيَّة",
"2": "f",
"pl": "طَوَاقِيّ"
},
"expansion": "طَاقِيَّة • (ṭāqiyya) f (plural طَوَاقِيّ (ṭawāqiyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقِيَّة",
"pl": "طَوَاقِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative nouns (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-etym-noun-nisba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 September 17, مكاوي سعيد, “الكلوتات والشرابيش”, in Al-Maṣr Al-Yawm",
"text": "أما العمامة «الطاقية» التى يلبسها العامة حتى وقتنا هذا، (ملحوظة اسمها بالفصحى «تاقية» لأنها تقى الرأس من حرارة الشمس) كانت فى العصر المملوكى مدورة أو مسطحة، ويبلغ ارتفاعها سدس ذراع تقريباً، وفى عصر السلطان «فرج بن برقوق» ارتفعت الطاقية قليلا، مع تغيير بسيط من أعلى، الذى صنع على هيئة قبة صغيرة كان حشوها من لبابة الورق، وزينوها من الخارج بفراء حيوان القندس، وفى عام 1481م ضاقت الطاقية من قاعدتها ولم تعد من لون واحد بل من لونين.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of skullcap resulting in the form of cupola, not necessitating but supporting turban cloth"
],
"id": "en-طاقية-ar-noun-QhSlvqEO",
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"result",
"result"
],
[
"cupola",
"cupola"
],
[
"turban",
"turban"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "ṭāgiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقيات",
"roman": "ṭāgiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَاقي",
"roman": "ṭawāgi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقيات",
"pl2": "طَوَاقي",
"pl2tr": "ṭawāgi",
"pltr": "ṭāgiyyāt",
"tr": "ṭāgiyya"
},
"expansion": "طاقية • (ṭāgiyya) f (plural طاقيات (ṭāgiyyāt) or طَوَاقي (ṭawāgi))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beanie"
],
"id": "en-طاقية-acw-noun-O25~NI9O",
"links": [
[
"beanie",
"beanie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ɡij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقيات",
"roman": "ṭāqiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقيات",
"pltr": "ṭāqiyyāt",
"tr": "ṭāqiyya"
},
"expansion": "طاقية • (ṭāqiyya) f (plural طاقيات (ṭāqiyyāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Headwear",
"orig": "ary:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beanie"
],
"id": "en-طاقية-ary-noun-O25~NI9O",
"links": [
[
"beanie",
"beanie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qij.ja/"
},
{
"ipa": "/tˤaː.ɡij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "طاقيّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāʔiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طواقي",
"roman": "ṭawāʔi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "طاقيّة",
"pl": "طواقي",
"pltr": "ṭawāʔi",
"tr": "ṭāʔiyye"
},
"expansion": "طاقيّة • (ṭāʔiyye) f (plural طواقي (ṭawāʔi))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Clothing",
"orig": "ajp:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Headwear",
"orig": "ajp:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hat, cap"
],
"id": "en-طاقية-ajp-noun-Nw7IIZY3",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ʔij.je/"
},
{
"ipa": "[tˤɑˈʔij.je]"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タキーヤ",
"bor": "1",
"tr": "takīya"
},
"expansion": "→ Japanese: タキーヤ (takīya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: タキーヤ (takīya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "takya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: takya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: takya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طاقیه",
"bor": "1",
"tr": "takye, takke"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طاقیه (takye, takke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طاقیه (takye, takke)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "takke"
},
"expansion": "Turkish: takke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: takke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَاق",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "arch",
"tr1": ""
},
"expansion": "طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "طَاق",
"2": "arch",
"3": "ِيَّة"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-noun-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "طَاقِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāqiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيّ",
"roman": "ṭawāqiyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّة",
"roman": "ṭāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّة",
"roman": "aṭ-ṭāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّة",
"roman": "ṭāqiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةٌ",
"roman": "ṭāqiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةُ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةُ",
"roman": "ṭāqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةً",
"roman": "ṭāqiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةَ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةَ",
"roman": "ṭāqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةٍ",
"roman": "ṭāqiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّةِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّةِ",
"roman": "ṭāqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْن",
"roman": "ṭāqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَانِ",
"roman": "ṭāqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَا",
"roman": "ṭāqiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّاقِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭāqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَاقِيَّتَيْ",
"roman": "ṭāqiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِي",
"roman": "ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِي",
"roman": "aṭ-ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِي",
"roman": "ṭawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيٌّ",
"roman": "ṭawāqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيُّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيُّ",
"roman": "ṭawāqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيًّا",
"roman": "ṭawāqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيَّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيَّ",
"roman": "ṭawāqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيٍّ",
"roman": "ṭawāqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوَاقِيِّ",
"roman": "aṭ-ṭawāqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَاقِيِّ",
"roman": "ṭawāqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقِيَّة",
"2": "f",
"pl": "طَوَاقِيّ"
},
"expansion": "طَاقِيَّة • (ṭāqiyya) f (plural طَوَاقِيّ (ṭawāqiyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَاقِيَّة",
"pl": "طَوَاقِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-etym-noun-nisba",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Headwear"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 September 17, مكاوي سعيد, “الكلوتات والشرابيش”, in Al-Maṣr Al-Yawm",
"text": "أما العمامة «الطاقية» التى يلبسها العامة حتى وقتنا هذا، (ملحوظة اسمها بالفصحى «تاقية» لأنها تقى الرأس من حرارة الشمس) كانت فى العصر المملوكى مدورة أو مسطحة، ويبلغ ارتفاعها سدس ذراع تقريباً، وفى عصر السلطان «فرج بن برقوق» ارتفعت الطاقية قليلا، مع تغيير بسيط من أعلى، الذى صنع على هيئة قبة صغيرة كان حشوها من لبابة الورق، وزينوها من الخارج بفراء حيوان القندس، وفى عام 1481م ضاقت الطاقية من قاعدتها ولم تعد من لون واحد بل من لونين.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of skullcap resulting in the form of cupola, not necessitating but supporting turban cloth"
],
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
],
[
"result",
"result"
],
[
"cupola",
"cupola"
],
[
"turban",
"turban"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "ṭāgiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقيات",
"roman": "ṭāgiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَاقي",
"roman": "ṭawāgi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقيات",
"pl2": "طَوَاقي",
"pl2tr": "ṭawāgi",
"pltr": "ṭāgiyyāt",
"tr": "ṭāgiyya"
},
"expansion": "طاقية • (ṭāgiyya) f (plural طاقيات (ṭāgiyyāt) or طَوَاقي (ṭawāgi))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"beanie"
],
"links": [
[
"beanie",
"beanie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ɡij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "ṭāqiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طاقيات",
"roman": "ṭāqiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طاقيات",
"pltr": "ṭāqiyyāt",
"tr": "ṭāqiyya"
},
"expansion": "طاقية • (ṭāqiyya) f (plural طاقيات (ṭāqiyyāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 3-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"ary:Headwear"
],
"glosses": [
"beanie"
],
"links": [
[
"beanie",
"beanie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.qij.ja/"
},
{
"ipa": "/tˤaː.ɡij.ja/"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَاقِيَّة"
},
"expansion": "Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَاقِيَّة (ṭāqiyya).",
"forms": [
{
"form": "طاقيّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāʔiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طواقي",
"roman": "ṭawāʔi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "طاقيّة",
"pl": "طواقي",
"pltr": "ṭawāʔi",
"tr": "ṭāʔiyye"
},
"expansion": "طاقيّة • (ṭāʔiyye) f (plural طواقي (ṭawāʔi))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Clothing",
"ajp:Headwear"
],
"glosses": [
"hat, cap"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaː.ʔij.je/"
},
{
"ipa": "[tˤɑˈʔij.je]"
}
],
"word": "طاقية"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"طاقية",
"ar-etym-noun-nisba",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "",
"title": "طاقية",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"طاقية",
"ar-etym-noun-nisba",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "",
"title": "طاقية",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"طاقية",
"ar-etym-noun-nisba",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "",
"title": "طاقية",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"طاقية",
"ar-etym-noun-nisba",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "",
"title": "طاقية",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"طاقية",
"ar-etym-noun-nisba",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "",
"title": "طاقية",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.