"صج" meaning in All languages combined

See صج on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /sˤad͡ʒ.d͡ʒa/
Head templates: {{ar-verb|I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج}} صَجَّ • (ṣajja) I (first-person singular past صَجَجْتُ (ṣajajtu), non-past يَصَجُّ (yaṣajju), verbal noun صَجّ (ṣajj) or صُجُج (ṣujuj)), {{tlb|ar|classical}} (Classical Arabic) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج}} Forms: يَصَجُّ [non-past], صَجَّ [canonical], ṣajja [romanization], صَجَجْتُ [first-person, past, singular], صَجّ [noun-from-verb], صُجُج [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], صَجّ [noun-from-verb], صُجُج [noun-from-verb], صَاجّ [active, participle], صَجَجْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], صَجَجْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], صَجَّ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], صَجَجْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], صَجَّا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], صَجَجْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], صَجَجْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], صَجُّوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], صَجَجْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], صَجَجْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], صَجَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], صَجَجْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], صَجَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], صَجَجْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], صَجَجْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], صَجَجْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَصَجُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَصَجُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَصَجُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَصَجَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَصَجَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَصَجُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَصَجُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَصَجُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَصَجُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَصَجِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَصَجُّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَصَجَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَصَجَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَصَجُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَصْجَجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَصْجَجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَصَجَّ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَصَجَّ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَصَجَّ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَصَجَّا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَصَجَّا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَصَجَّ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَصَجُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَصَجُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَصَجَّ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَصَجِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَصَجَّ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَصَجَّا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَصَجَّا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَصَجَّ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَصْجَجْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَصْجَجْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَصَجَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَصَجِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَصْجَجْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَصَجَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَصَجِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَصْجَجْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَصَجَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَصَجِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَصْجَجْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَصَجَّا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَصَجَّا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَصَجَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَصَجِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَصْجَجْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَصَجُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَصَجُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَصَجَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَصَجِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَصْجَجْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَصَجِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَصَجَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَصَجِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَصْجَجْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَصَجَّا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَصَجَّا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَصَجَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَصَجِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَصْجَجْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَصْجَجْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَصْجَجْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], صَجَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], صَجِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِصْجَجْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], صَجَّا [active, dual, imperative, masculine, second-person], صَجُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], صَجِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], صَجَّا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِصْجَجْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. resound, clash, clatter Tags: Arabic, Classical
    Sense id: en-صج-ar-verb-BgW0o2Nw Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a, Arabic terms belonging to the root ص ج ج, Classical Arabic, Pages with 2 entries, Pages with entries

Adverb [Gulf Arabic]

IPA: /sˤɪd͡ʒ(ː)/ [Kuwait], /sˤəd͡ʒ(ː)/ (note: Emirati) Forms: صَجّ [canonical], صِجّ [canonical], j [romanization]
Etymology: Possibly borrowed from Hindustani سچ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج (firīj) and طريج (ṭirīj)) and assimilation of /d/. Etymology templates: {{bor+|afb|inc-hnd|nocap=1}} borrowed from Hindustani, {{inh|afb|ar|صِدْق|t=truth, sincerity}} Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) Head templates: {{head|afb|adverb|head=صَجّ|head2=صِجّ|tr=ṣaj(j)|tr2=ṣij(j)}} صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))
  1. really, truthfully Derived forms: من صج (alt: min ṣij(j)), صجي (ṣijji) (english: real)
    Sense id: en-صج-afb-adv-OzZrBOe~ Categories (other): Gulf Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "يَصَجُّ",
      "roman": "yaṣajju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣajja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجّ",
      "roman": "ṣajj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صُجُج",
      "roman": "ṣujuj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجّ",
      "roman": "ṣajj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صُجُج",
      "roman": "ṣujuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاجّ",
      "roman": "ṣājj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتَ",
      "roman": "ṣajajta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "roman": "ṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمَا",
      "roman": "ṣajajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَا",
      "roman": "ṣajajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمْ",
      "roman": "ṣajajtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجُّوا",
      "roman": "ṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتِ",
      "roman": "ṣajajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّتْ",
      "roman": "ṣajjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمَا",
      "roman": "ṣajajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّتَا",
      "roman": "ṣajjatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَا",
      "roman": "ṣajajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُنَّ",
      "roman": "ṣajajtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَ",
      "roman": "ṣajajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجُّ",
      "roman": "ʔaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّ",
      "roman": "taṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّ",
      "roman": "yaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّانِ",
      "roman": "yaṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجُّ",
      "roman": "naṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّونَ",
      "roman": "taṣajjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّونَ",
      "roman": "yaṣajjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجُّ",
      "roman": "ʔaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّينَ",
      "roman": "taṣajjīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّ",
      "roman": "taṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجُّ",
      "roman": "naṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّ",
      "roman": "yaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّا",
      "roman": "yaṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّوا",
      "roman": "taṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّوا",
      "roman": "yaṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّي",
      "roman": "taṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجِّ",
      "roman": "ʔaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْجَجْ",
      "roman": "ʔaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّ",
      "roman": "taṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْ",
      "roman": "taṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّ",
      "roman": "yaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجِّ",
      "roman": "yaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْ",
      "roman": "yaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّا",
      "roman": "yaṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجِّ",
      "roman": "naṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْجَجْ",
      "roman": "naṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّوا",
      "roman": "taṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّوا",
      "roman": "yaṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجِّ",
      "roman": "ʔaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْجَجْ",
      "roman": "ʔaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّي",
      "roman": "taṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّ",
      "roman": "taṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْ",
      "roman": "taṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجِّ",
      "roman": "naṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْجَجْ",
      "roman": "naṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "roman": "ṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجِّ",
      "roman": "ṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْجَجْ",
      "roman": "iṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجُّوا",
      "roman": "ṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجِّي",
      "roman": "ṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْجَجْنَ",
      "roman": "iṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج"
      },
      "expansion": "صَجَّ • (ṣajja) I (first-person singular past صَجَجْتُ (ṣajajtu), non-past يَصَجُّ (yaṣajju), verbal noun صَجّ (ṣajj) or صُجُج (ṣujuj))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص ج ج",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resound, clash, clatter"
      ],
      "id": "en-صج-ar-verb-BgW0o2Nw",
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ],
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤad͡ʒ.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Hindustani",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "صِدْق",
        "t": "truth, sincerity"
      },
      "expansion": "Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Hindustani سچ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج (firīj) and طريج (ṭirīj)) and assimilation of /d/.",
  "forms": [
    {
      "form": "صَجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صِجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "head": "صَجّ",
        "head2": "صِجّ",
        "tr": "ṣaj(j)",
        "tr2": "ṣij(j)"
      },
      "expansion": "صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "min ṣij(j)",
          "word": "من صج"
        },
        {
          "english": "real",
          "roman": "ṣijji",
          "word": "صجي"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you really wanna go, or not?",
          "roman": "ṣaj tabi trūḥ wala la?",
          "text": "صج تبي تروح ولا لا؟ (Emirati)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truthfully"
      ],
      "id": "en-صج-afb-adv-OzZrBOe~",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truthfully",
          "truthfully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤɪd͡ʒ(ː)/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sˤəd͡ʒ(ː)/",
      "note": "Emirati"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَصَجُّ",
      "roman": "yaṣajju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣajja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجّ",
      "roman": "ṣajj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صُجُج",
      "roman": "ṣujuj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجّ",
      "roman": "ṣajj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صُجُج",
      "roman": "ṣujuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاجّ",
      "roman": "ṣājj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتَ",
      "roman": "ṣajajta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "roman": "ṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمَا",
      "roman": "ṣajajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَا",
      "roman": "ṣajajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمْ",
      "roman": "ṣajajtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجُّوا",
      "roman": "ṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُ",
      "roman": "ṣajajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتِ",
      "roman": "ṣajajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّتْ",
      "roman": "ṣajjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُمَا",
      "roman": "ṣajajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّتَا",
      "roman": "ṣajjatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَا",
      "roman": "ṣajajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْتُنَّ",
      "roman": "ṣajajtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَجْنَ",
      "roman": "ṣajajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجُّ",
      "roman": "ʔaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّ",
      "roman": "taṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّ",
      "roman": "yaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّانِ",
      "roman": "yaṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجُّ",
      "roman": "naṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّونَ",
      "roman": "taṣajjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّونَ",
      "roman": "yaṣajjūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجُّ",
      "roman": "ʔaṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّينَ",
      "roman": "taṣajjīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّ",
      "roman": "taṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّانِ",
      "roman": "taṣajjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجُّ",
      "roman": "naṣajju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّ",
      "roman": "yaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّا",
      "roman": "yaṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّوا",
      "roman": "taṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّوا",
      "roman": "yaṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّي",
      "roman": "taṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجِّ",
      "roman": "ʔaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْجَجْ",
      "roman": "ʔaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّ",
      "roman": "taṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْ",
      "roman": "taṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّ",
      "roman": "yaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجِّ",
      "roman": "yaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْ",
      "roman": "yaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجَّا",
      "roman": "yaṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجِّ",
      "roman": "naṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْجَجْ",
      "roman": "naṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجُّوا",
      "roman": "taṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصَجُّوا",
      "roman": "yaṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجَّ",
      "roman": "ʔaṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَجِّ",
      "roman": "ʔaṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْجَجْ",
      "roman": "ʔaṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّي",
      "roman": "taṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّ",
      "roman": "taṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجِّ",
      "roman": "taṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْ",
      "roman": "taṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَجَّا",
      "roman": "taṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجَّ",
      "roman": "naṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصَجِّ",
      "roman": "naṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْجَجْ",
      "roman": "naṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْجَجْنَ",
      "roman": "taṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْجَجْنَ",
      "roman": "yaṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّ",
      "roman": "ṣajja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجِّ",
      "roman": "ṣajji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْجَجْ",
      "roman": "iṣjaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجُّوا",
      "roman": "ṣajjū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجِّي",
      "roman": "ṣajjī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَجَّا",
      "roman": "ṣajjā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْجَجْنَ",
      "roman": "iṣjajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج"
      },
      "expansion": "صَجَّ • (ṣajja) I (first-person singular past صَجَجْتُ (ṣajajtu), non-past يَصَجُّ (yaṣajju), verbal noun صَجّ (ṣajj) or صُجُج (ṣujuj))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:صَجّ,صُجُج"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
        "Arabic geminate form-I verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ص ج ج",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Classical Arabic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "resound, clash, clatter"
      ],
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ],
        [
          "clatter",
          "clatter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤad͡ʒ.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

{
  "derived": [
    {
      "alt": "min ṣij(j)",
      "word": "من صج"
    },
    {
      "english": "real",
      "roman": "ṣijji",
      "word": "صجي"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Hindustani",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "صِدْق",
        "t": "truth, sincerity"
      },
      "expansion": "Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Hindustani سچ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج (firīj) and طريج (ṭirīj)) and assimilation of /d/.",
  "forms": [
    {
      "form": "صَجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صِجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "head": "صَجّ",
        "head2": "صِجّ",
        "tr": "ṣaj(j)",
        "tr2": "ṣij(j)"
      },
      "expansion": "صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic adverbs",
        "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
        "Gulf Arabic lemmas",
        "Gulf Arabic terms borrowed from Hindustani languages",
        "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
        "Gulf Arabic terms derived from Hindustani languages",
        "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
        "Gulf Arabic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you really wanna go, or not?",
          "roman": "ṣaj tabi trūḥ wala la?",
          "text": "صج تبي تروح ولا لا؟ (Emirati)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truthfully"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truthfully",
          "truthfully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤɪd͡ʒ(ː)/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sˤəd͡ʒ(ː)/",
      "note": "Emirati"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

Download raw JSONL data for صج meaning in All languages combined (17.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ṣaj(j) or ṣij(j)",
  "path": [
    "صج"
  ],
  "section": "Gulf Arabic",
  "subsection": "adverb",
  "title": "صج",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.