See صابر on Wiktionary
Download JSON data for صابر meaning in All languages combined (37.6kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب ر" }, "expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "forms": [ { "form": "يُصَابِرُ", "roman": "yuṣābiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَابَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣābara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُصَابَرَة", "roman": "muṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَار", "roman": "ṣibār", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَابِر", "roman": "muṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُصَابَر", "roman": "muṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَابَرْتُ", "roman": "ṣābartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَابَرْتَ", "roman": "ṣābarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابَرَ", "roman": "ṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُمَا", "roman": "ṣābartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرَا", "roman": "ṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَا", "roman": "ṣābarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَابَرْتُمْ", "roman": "ṣābartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرُوا", "roman": "ṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُ", "roman": "ṣābartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَابَرْتِ", "roman": "ṣābarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابَرَتْ", "roman": "ṣābarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُمَا", "roman": "ṣābartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرَتَا", "roman": "ṣābaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَا", "roman": "ṣābarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَابَرْتُنَّ", "roman": "ṣābartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَ", "roman": "ṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرُ", "roman": "ʔuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرُ", "roman": "tuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابِرُ", "roman": "yuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرَانِ", "roman": "yuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرُ", "roman": "nuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرُونَ", "roman": "tuṣābirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرُونَ", "roman": "yuṣābirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرُ", "roman": "ʔuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرِينَ", "roman": "tuṣābirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرُ", "roman": "tuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرُ", "roman": "nuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرَ", "roman": "ʔuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَ", "roman": "tuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرَ", "roman": "yuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرَا", "roman": "yuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرَ", "roman": "nuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرُوا", "roman": "tuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرُوا", "roman": "yuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرَ", "roman": "ʔuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرِي", "roman": "tuṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَ", "roman": "tuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرَ", "roman": "nuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرْ", "roman": "ʔuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرْ", "roman": "tuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابِرْ", "roman": "yuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرَا", "roman": "yuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرْ", "roman": "nuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرُوا", "roman": "tuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرُوا", "roman": "yuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرْ", "roman": "ʔuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرِي", "roman": "tuṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرْ", "roman": "tuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرْ", "roman": "nuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَابِرْ", "roman": "ṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابِرَا", "roman": "ṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرُوا", "roman": "ṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرِي", "roman": "ṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابِرَا", "roman": "ṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرْنَ", "roman": "ṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُ", "roman": "ṣūbirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرْتَ", "roman": "ṣūbirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرَ", "roman": "ṣūbira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمَا", "roman": "ṣūbirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرَا", "roman": "ṣūbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَا", "roman": "ṣūbirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمْ", "roman": "ṣūbirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرُوا", "roman": "ṣūbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُ", "roman": "ṣūbirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرْتِ", "roman": "ṣūbirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرَتْ", "roman": "ṣūbirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمَا", "roman": "ṣūbirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرَتَا", "roman": "ṣūbiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَا", "roman": "ṣūbirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُوبِرْتُنَّ", "roman": "ṣūbirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَ", "roman": "ṣūbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرُ", "roman": "ʔuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرُ", "roman": "tuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابَرُ", "roman": "yuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرَانِ", "roman": "yuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرُ", "roman": "nuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرُونَ", "roman": "tuṣābarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرُونَ", "roman": "yuṣābarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرُ", "roman": "ʔuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرِينَ", "roman": "tuṣābarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرُ", "roman": "tuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرُ", "roman": "nuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرَ", "roman": "ʔuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَ", "roman": "tuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرَ", "roman": "yuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرَا", "roman": "yuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرَ", "roman": "nuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرُوا", "roman": "tuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرُوا", "roman": "yuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرَ", "roman": "ʔuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرِي", "roman": "tuṣābarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَ", "roman": "tuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرَ", "roman": "nuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرْ", "roman": "ʔuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرْ", "roman": "tuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابَرْ", "roman": "yuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرَا", "roman": "yuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرْ", "roman": "nuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرُوا", "roman": "tuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرُوا", "roman": "yuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرْ", "roman": "ʔuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرِي", "roman": "tuṣābarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرْ", "roman": "tuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرْ", "roman": "nuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "expansion": "صَابَرَ • (ṣābara) III, non-past يُصَابِرُ (yuṣābiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 40 0 14", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bear stoutly" ], "id": "en-صابر-ar-verb-GO3qw~WI", "links": [ [ "stoutly", "stoutly" ] ] } ], "word": "صابر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب ر" }, "expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَبَرَ", "3": "", "4": "to be patient, to endure" }, "expansion": "صَبَرَ (ṣabara, “to be patient, to endure”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)\nDerived from the active participle of صَبَرَ (ṣabara, “to be patient, to endure”).", "forms": [ { "form": "صَابِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣābir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَابِرَة", "roman": "ṣābira", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "صَابِرُونَ", "roman": "ṣābirūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "صَابِرَات", "roman": "ṣābirāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَصْبَر", "roman": "ʔaṣbar", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَابِر", "roman": "ṣābir", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِر", "roman": "aṣ-ṣābir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَة", "roman": "ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَة", "roman": "aṣ-ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرٌ", "roman": "ṣābirun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرُ", "roman": "aṣ-ṣābiru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةٌ", "roman": "ṣābiratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةُ", "roman": "aṣ-ṣābiratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرًا", "roman": "ṣābiran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَ", "roman": "aṣ-ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةً", "roman": "ṣābiratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةَ", "roman": "aṣ-ṣābirata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرٍ", "roman": "ṣābirin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرِ", "roman": "aṣ-ṣābiri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةٍ", "roman": "ṣābiratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةِ", "roman": "aṣ-ṣābirati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْن", "roman": "ṣābirayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْن", "roman": "aṣ-ṣābirayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْن", "roman": "ṣābiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْن", "roman": "aṣ-ṣābiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَانِ", "roman": "ṣābirāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَانِ", "roman": "aṣ-ṣābirāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَانِ", "roman": "ṣābiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَانِ", "roman": "aṣ-ṣābiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْنِ", "roman": "ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْنِ", "roman": "ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْنِ", "roman": "ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْنِ", "roman": "ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرِين", "roman": "ṣābirīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِين", "roman": "aṣ-ṣābirīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَات", "roman": "ṣābirāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَات", "roman": "aṣ-ṣābirāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرُونَ", "roman": "ṣābirūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرُونَ", "roman": "aṣ-ṣābirūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٌ", "roman": "ṣābirātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتُ", "roman": "aṣ-ṣābirātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرِينَ", "roman": "ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِينَ", "roman": "aṣ-ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٍ", "roman": "ṣābirātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتِ", "roman": "aṣ-ṣābirāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرِينَ", "roman": "ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِينَ", "roman": "aṣ-ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٍ", "roman": "ṣābirātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتِ", "roman": "aṣ-ṣābirāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَابِر", "el": "أَصْبَر", "f": "صَابِرَة", "fpl": "صَابِرَات", "pl": "صَابِرُونَ" }, "expansion": "صَابِر • (ṣābir) (feminine صَابِرَة (ṣābira), masculine plural صَابِرُونَ (ṣābirūna), feminine plural صَابِرَات (ṣābirāt), elative أَصْبَر (ʔaṣbar))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صَابِر", "cpl": "sp", "f": "صَابِرَة" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 31 12 10", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 29 10 9", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 32 10 8", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 31 13 11", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 41 5 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 40 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 43 2 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 40 0 14", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "patient" ], "id": "en-صابر-ar-adj-IpX~eovY", "links": [ [ "patient", "patient" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 41 5 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 40 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 43 2 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 40 0 14", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "suffering, enduring" ], "id": "en-صابر-ar-adj-YgWDqW9z", "links": [ [ "suffering", "suffering" ], [ "enduring", "enduring" ] ] }, { "glosses": [ "steadfast" ], "id": "en-صابر-ar-adj-n-ksQjLq", "links": [ [ "steadfast", "steadfast" ] ] } ], "word": "صابر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "صَابِر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic صَابِر (ṣābir)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "صَابِر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic صَابِر (ṣābir)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَابِر (ṣābir).", "forms": [ { "form": "صابِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sābir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "साबिर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "صابِر", "hi": "साबिर" }, "expansion": "صابِر • (sābir) (Hindi spelling साबिर)", "name": "ur-adj" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "patient" ], "id": "en-صابر-ur-adj-IpX~eovY", "links": [ [ "patient", "patient" ] ], "synonyms": [ { "word": "مُصْبِر" }, { "word": "سَہَن شِیل" } ] }, { "glosses": [ "enduring" ], "id": "en-صابر-ur-adj-FsF2az62", "links": [ [ "enduring", "enduring" ] ] }, { "glosses": [ "forbearing" ], "id": "en-صابر-ur-adj-BNN4JRXC", "links": [ [ "forbearing", "forbearing" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Islam", "orig": "ur:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 16 16 55", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a title of Prophet Job." ], "id": "en-صابر-ur-adj-pbV8qjhu", "raw_glosses": [ "(Islam) a title of Prophet Job." ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑː.bɪɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "صابر" }
{ "categories": [ "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ص ب ر", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب ر" }, "expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "forms": [ { "form": "يُصَابِرُ", "roman": "yuṣābiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَابَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣābara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُصَابَرَة", "roman": "muṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَار", "roman": "ṣibār", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُصَابِر", "roman": "muṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُصَابَر", "roman": "muṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَابَرْتُ", "roman": "ṣābartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَابَرْتَ", "roman": "ṣābarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابَرَ", "roman": "ṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُمَا", "roman": "ṣābartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرَا", "roman": "ṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَا", "roman": "ṣābarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَابَرْتُمْ", "roman": "ṣābartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرُوا", "roman": "ṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُ", "roman": "ṣābartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَابَرْتِ", "roman": "ṣābarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابَرَتْ", "roman": "ṣābarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْتُمَا", "roman": "ṣābartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرَتَا", "roman": "ṣābaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَا", "roman": "ṣābarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَابَرْتُنَّ", "roman": "ṣābartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابَرْنَ", "roman": "ṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرُ", "roman": "ʔuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرُ", "roman": "tuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابِرُ", "roman": "yuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرَانِ", "roman": "yuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرُ", "roman": "nuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرُونَ", "roman": "tuṣābirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرُونَ", "roman": "yuṣābirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرُ", "roman": "ʔuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرِينَ", "roman": "tuṣābirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرُ", "roman": "tuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَانِ", "roman": "tuṣābirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرُ", "roman": "nuṣābiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرَ", "roman": "ʔuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَ", "roman": "tuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرَ", "roman": "yuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرَا", "roman": "yuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرَ", "roman": "nuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرُوا", "roman": "tuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرُوا", "roman": "yuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرَ", "roman": "ʔuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرِي", "roman": "tuṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَ", "roman": "tuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرَ", "roman": "nuṣābira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرْ", "roman": "ʔuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرْ", "roman": "tuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابِرْ", "roman": "yuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرَا", "roman": "yuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرْ", "roman": "nuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرُوا", "roman": "tuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرُوا", "roman": "yuṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابِرْ", "roman": "ʔuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرِي", "roman": "tuṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابِرْ", "roman": "tuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابِرَا", "roman": "tuṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابِرْ", "roman": "nuṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابِرْنَ", "roman": "tuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابِرْنَ", "roman": "yuṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَابِرْ", "roman": "ṣābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابِرَا", "roman": "ṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرُوا", "roman": "ṣābirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرِي", "roman": "ṣābirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَابِرَا", "roman": "ṣābirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "صَابِرْنَ", "roman": "ṣābirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُ", "roman": "ṣūbirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرْتَ", "roman": "ṣūbirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرَ", "roman": "ṣūbira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمَا", "roman": "ṣūbirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرَا", "roman": "ṣūbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَا", "roman": "ṣūbirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمْ", "roman": "ṣūbirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرُوا", "roman": "ṣūbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُ", "roman": "ṣūbirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرْتِ", "roman": "ṣūbirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُوبِرَتْ", "roman": "ṣūbirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْتُمَا", "roman": "ṣūbirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرَتَا", "roman": "ṣūbiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَا", "roman": "ṣūbirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُوبِرْتُنَّ", "roman": "ṣūbirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُوبِرْنَ", "roman": "ṣūbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرُ", "roman": "ʔuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرُ", "roman": "tuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابَرُ", "roman": "yuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرَانِ", "roman": "yuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرُ", "roman": "nuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرُونَ", "roman": "tuṣābarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرُونَ", "roman": "yuṣābarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرُ", "roman": "ʔuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرِينَ", "roman": "tuṣābarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرُ", "roman": "tuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَانِ", "roman": "tuṣābarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرُ", "roman": "nuṣābaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرَ", "roman": "ʔuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَ", "roman": "tuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرَ", "roman": "yuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرَا", "roman": "yuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرَ", "roman": "nuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرُوا", "roman": "tuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرُوا", "roman": "yuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرَ", "roman": "ʔuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرِي", "roman": "tuṣābarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَ", "roman": "tuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرَ", "roman": "nuṣābara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرْ", "roman": "ʔuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرْ", "roman": "tuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصَابَرْ", "roman": "yuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرَا", "roman": "yuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرْ", "roman": "nuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرُوا", "roman": "tuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرُوا", "roman": "yuṣābarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصَابَرْ", "roman": "ʔuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرِي", "roman": "tuṣābarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصَابَرْ", "roman": "tuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصَابَرَا", "roman": "tuṣābarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصَابَرْ", "roman": "nuṣābar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصَابَرْنَ", "roman": "tuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصَابَرْنَ", "roman": "yuṣābarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "expansion": "صَابَرَ • (ṣābara) III, non-past يُصَابِرُ (yuṣābiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bear stoutly" ], "links": [ [ "stoutly", "stoutly" ] ] } ], "word": "صابر" } { "categories": [ "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root ص ب ر", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب ر" }, "expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صَبَرَ", "3": "", "4": "to be patient, to endure" }, "expansion": "صَبَرَ (ṣabara, “to be patient, to endure”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)\nDerived from the active participle of صَبَرَ (ṣabara, “to be patient, to endure”).", "forms": [ { "form": "صَابِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣābir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صَابِرَة", "roman": "ṣābira", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "صَابِرُونَ", "roman": "ṣābirūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "صَابِرَات", "roman": "ṣābirāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَصْبَر", "roman": "ʔaṣbar", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَابِر", "roman": "ṣābir", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِر", "roman": "aṣ-ṣābir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَة", "roman": "ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَة", "roman": "aṣ-ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرٌ", "roman": "ṣābirun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرُ", "roman": "aṣ-ṣābiru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةٌ", "roman": "ṣābiratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةُ", "roman": "aṣ-ṣābiratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرًا", "roman": "ṣābiran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَ", "roman": "aṣ-ṣābira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةً", "roman": "ṣābiratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةَ", "roman": "aṣ-ṣābirata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرٍ", "roman": "ṣābirin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرِ", "roman": "aṣ-ṣābiri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَةٍ", "roman": "ṣābiratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَةِ", "roman": "aṣ-ṣābirati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْن", "roman": "ṣābirayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْن", "roman": "aṣ-ṣābirayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْن", "roman": "ṣābiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْن", "roman": "aṣ-ṣābiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَانِ", "roman": "ṣābirāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَانِ", "roman": "aṣ-ṣābirāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَانِ", "roman": "ṣābiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَانِ", "roman": "aṣ-ṣābiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْنِ", "roman": "ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْنِ", "roman": "ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَيْنِ", "roman": "ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābirayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرَتَيْنِ", "roman": "ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّابِرَتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣābiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَابِرِين", "roman": "ṣābirīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِين", "roman": "aṣ-ṣābirīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَات", "roman": "ṣābirāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَات", "roman": "aṣ-ṣābirāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرُونَ", "roman": "ṣābirūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرُونَ", "roman": "aṣ-ṣābirūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٌ", "roman": "ṣābirātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتُ", "roman": "aṣ-ṣābirātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرِينَ", "roman": "ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِينَ", "roman": "aṣ-ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٍ", "roman": "ṣābirātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتِ", "roman": "aṣ-ṣābirāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرِينَ", "roman": "ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرِينَ", "roman": "aṣ-ṣābirīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صَابِرَاتٍ", "roman": "ṣābirātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصَّابِرَاتِ", "roman": "aṣ-ṣābirāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَابِر", "el": "أَصْبَر", "f": "صَابِرَة", "fpl": "صَابِرَات", "pl": "صَابِرُونَ" }, "expansion": "صَابِر • (ṣābir) (feminine صَابِرَة (ṣābira), masculine plural صَابِرُونَ (ṣābirūna), feminine plural صَابِرَات (ṣābirāt), elative أَصْبَر (ʔaṣbar))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صَابِر", "cpl": "sp", "f": "صَابِرَة" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "patient" ], "links": [ [ "patient", "patient" ] ] }, { "glosses": [ "suffering, enduring" ], "links": [ [ "suffering", "suffering" ], [ "enduring", "enduring" ] ] }, { "glosses": [ "steadfast" ], "links": [ [ "steadfast", "steadfast" ] ] } ], "word": "صابر" } { "categories": [ "Urdu adjectives", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu terms borrowed from Arabic", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "صَابِر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic صَابِر (ṣābir)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "صَابِر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic صَابِر (ṣābir)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَابِر (ṣābir).", "forms": [ { "form": "صابِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sābir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "साबिर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "صابِر", "hi": "साबिर" }, "expansion": "صابِر • (sābir) (Hindi spelling साबिर)", "name": "ur-adj" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "patient" ], "links": [ [ "patient", "patient" ] ], "synonyms": [ { "word": "مُصْبِر" }, { "word": "سَہَن شِیل" } ] }, { "glosses": [ "enduring" ], "links": [ [ "enduring", "enduring" ] ] }, { "glosses": [ "forbearing" ], "links": [ [ "forbearing", "forbearing" ] ] }, { "categories": [ "ur:Islam" ], "glosses": [ "a title of Prophet Job." ], "raw_glosses": [ "(Islam) a title of Prophet Job." ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɑː.bɪɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "صابر" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "صابر", "ar-adj-sound", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Arabic", "subsection": "adjective", "title": "صابر", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "صابر", "ar-adj-sound", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Arabic", "subsection": "adjective", "title": "صابر", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "صابر", "ar-adj-sound", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Arabic", "subsection": "adjective", "title": "صابر", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "صابر", "ar-adj-sound", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Arabic", "subsection": "adjective", "title": "صابر", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.