شگرد in All languages combined

IPA: [ʃi.ɡiɾð] [Classical-Persian], [ʃɪ.ɡɪɹd̪] [Dari, formal], [ʃɪ.ɡɪɹd̪] [Dari, formal], [ʃɪ.ɡɪɹd̪] [Kabuli], [ʃi.ɡiɹd̪̥] (note: Hazaragi), [ʃe.ɡʲeɹd̪̥] [Iran, formal], [ʃi.ɡiɹd̪] [Tajik, formal] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Related to شاگِرد (šâgerd, “pupil, student, disciple”). Head templates: {{head|fa|noun||||||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=شِگِرد|tr=šegerd|tr2=|tr3=}} شِگِرد • (šegerd), {{fa-noun|head=شِگِرد|tr=šegerd}} شِگِرد • (šegerd) Forms: شِگِرد [canonical], šegerd [romanization], no-table-tags [table-tags], شگردم [first-person, possessive, singular], شگردهایم، شگردهام، شگردام (šegerd-hấyam, šegerdấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], شگردت (šegerdat, šegerdet^△) [second-person, singular], شگردهایت، شگردهات، شگردات (šegerd-hấyat, šegerdất^△) [colloquial, second-person, singular], شگردش (šegerdaš, šegerdeš^△) [possessive, singular, third-person], شگردهایش، شگردهاش، شگرداش (šegerd-hấyaš, šegerdấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], شگردمان، شگردمون (šegerdemân, šegerdemun^△) [colloquial, first-person, plural], شگردهایمان، شگردهامون، شگردامون (šegerd-hấyemân, šegerdấmun^△) [colloquial, first-person, plural], شگردتان، شگردتون (šegerdetân, šegerdetun^△) [colloquial, plural, second-person], شگردهایتان، شگردهاتون، شگرداتون (šegerd-hấyetân, šegerdấtun^△) [colloquial, plural, second-person], شگردشان، شگردشون (šegerdešân, šegerdešun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, singular], شگردهایشان، شگردهاشون، شگرداشون (šegerd-hấyešân, šegerdấšun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Related to شاگِرد (šâgerd, “pupil, student, disciple”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شِگِرد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šegerd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردم",
      "roman": "šegerdam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایم، شگردهام، شگردام (šegerd-hấyam, šegerdấm^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردت (šegerdat, šegerdet^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایت، شگردهات، شگردات (šegerd-hấyat, šegerdất^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردش (šegerdaš, šegerdeš^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایش، شگردهاش، شگرداش (šegerd-hấyaš, šegerdấš^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردمان، شگردمون (šegerdemân, šegerdemun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایمان، شگردهامون، شگردامون (šegerd-hấyemân, šegerdấmun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردتان، شگردتون (šegerdetân, šegerdetun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایتان، شگردهاتون، شگرداتون (šegerd-hấyetân, šegerdấtun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردشان، شگردشون (šegerdešân, šegerdešun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایشان، شگردهاشون، شگرداشون (šegerd-hấyešân, šegerdấšun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شِگِرد",
        "tr": "šegerd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شِگِرد • (šegerd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شِگِرد",
        "tr": "šegerd"
      },
      "expansion": "شِگِرد • (šegerd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "method, technique, way"
      ],
      "id": "en-شگرد-fa-noun-d2lvORD5",
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ],
        [
          "technique",
          "technique"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 78 8 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 82 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 76 8 13",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gamesmanship"
      ],
      "id": "en-شگرد-fa-noun-jYhtWKKw",
      "links": [
        [
          "gamesmanship",
          "gamesmanship"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "device, artifice"
      ],
      "id": "en-شگرد-fa-noun-mb83cD-w",
      "links": [
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "artifice",
          "artifice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "turn (Using (something) shared in sequence with others.)"
      ],
      "id": "en-شگرد-fa-noun-TrjO3P34",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Khorasan) turn (Using (something) shared in sequence with others.)"
      ],
      "tags": [
        "Khorasan",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.ɡʲeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "University of Tehran Press"
  ],
  "word": "شگرد"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Related to شاگِرد (šâgerd, “pupil, student, disciple”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شِگِرد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šegerd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-gen-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردم",
      "roman": "šegerdam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایم، شگردهام، شگردام (šegerd-hấyam, šegerdấm^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردت (šegerdat, šegerdet^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایت، شگردهات، شگردات (šegerd-hấyat, šegerdất^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردش (šegerdaš, šegerdeš^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایش، شگردهاش، شگرداش (šegerd-hấyaš, šegerdấš^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردمان، شگردمون (šegerdemân, šegerdemun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایمان، شگردهامون، شگردامون (šegerd-hấyemân, šegerdấmun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردتان، شگردتون (šegerdetân, šegerdetun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایتان، شگردهاتون، شگرداتون (šegerd-hấyetân, šegerdấtun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردشان، شگردشون (šegerdešân, šegerdešun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شگردهایشان، شگردهاشون، شگرداشون (šegerd-hấyešân, šegerdấšun^△)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شِگِرد",
        "tr": "šegerd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شِگِرد • (šegerd)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شِگِرد",
        "tr": "šegerd"
      },
      "expansion": "شِگِرد • (šegerd)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "method, technique, way"
      ],
      "links": [
        [
          "method",
          "method"
        ],
        [
          "technique",
          "technique"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gamesmanship"
      ],
      "links": [
        [
          "gamesmanship",
          "gamesmanship"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "device, artifice"
      ],
      "links": [
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "artifice",
          "artifice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "turn (Using (something) shared in sequence with others.)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Khorasan) turn (Using (something) shared in sequence with others.)"
      ],
      "tags": [
        "Khorasan",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪ.ɡɪɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.ɡʲeɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃi.ɡiɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "University of Tehran Press"
  ],
  "word": "شگرد"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
  "path": [
    "شگرد"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "شگرد",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شگرد" meaning in All languages combined

Noun [Persian]