"شهير" meaning in All languages combined

See شهير on Wiktionary

Adjective [Arabic]

IPA: /ʃa.hiːr/
Rhymes: -iːr Etymology: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَهَرَ (šahara, “to make famous, to proclaim”). Etymology templates: {{ar-active participle|lc=1|nocat=1}} derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|شَهِير|el=أَشْهَر|f=شَهِيرَة|fpl=شَهِيرَات|pl=شَهِيرُونَ|pltr=|tr=}} شَهِير • (šahīr) (feminine شَهِيرَة (šahīra), masculine plural شَهِيرُونَ (šahīrūna), feminine plural شَهِيرَات (šahīrāt), elative أَشْهَر (ʔašhar)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|شَهِير|cpl=sp|f=شَهِيرَة}} Forms: شَهِير [canonical], šahīr [romanization], شَهِيرَة [feminine], شَهِيرُونَ [masculine, plural], شَهِيرَات [feminine, plural], أَشْهَر [elative], no-table-tags [table-tags], شَهِير [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّهِير [definite, informal, masculine, singular, triptote], شَهِيرَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّهِيرَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], شَهِيرٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّهِيرُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], شَهِيرَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّهِيرَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], شَهِيرًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّهِيرَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], شَهِيرَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّهِيرَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], شَهِيرٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّهِيرِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], شَهِيرَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّهِيرَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], شَهِيرَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الشَّهِيرَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], شَهِيرَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الشَّهِيرَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], شَهِيرَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الشَّهِيرَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], شَهِيرَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّهِيرَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], شَهِيرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّهِيرَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], شَهِيرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الشَّهِيرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], شَهِيرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الشَّهِيرَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], شَهِيرَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّهِيرَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], شَهِيرِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الشَّهِيرِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], شَهِيرَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الشَّهِيرَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], شَهِيرُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الشَّهِيرُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], شَهِيرَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الشَّهِيرَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], شَهِيرِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّهِيرِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], شَهِيرَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الشَّهِيرَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], شَهِيرِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الشَّهِيرِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], شَهِيرَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الشَّهِيرَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. famous, generally known, celebrated Synonyms: مَشْهُور
    Sense id: en-شهير-ar-adj-N~Kd2Cyr Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 61 39 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 57 43 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 57 43 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 59 41 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 80 20
  2. notorious, ill-reputed
    Sense id: en-شهير-ar-adj-qw~V~i1-
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şəhir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şəhir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şəhir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شهیر",
            "bor": "1",
            "tr": "şehîr"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شهیر (şehîr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شهیر (şehîr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "شهیر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: شهیر",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: شهیر"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شہیر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شہیر",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شہیر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَهَرَ (šahara, “to make famous, to proclaim”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَهِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَة",
      "roman": "šahīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرُونَ",
      "roman": "šahīrūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَات",
      "roman": "šahīrāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَر",
      "roman": "ʔašhar",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِير",
      "roman": "šahīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِير",
      "roman": "aš-šahīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَة",
      "roman": "šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَة",
      "roman": "aš-šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرٌ",
      "roman": "šahīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرُ",
      "roman": "aš-šahīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةٌ",
      "roman": "šahīratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةُ",
      "roman": "aš-šahīratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرًا",
      "roman": "šahīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَ",
      "roman": "aš-šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةً",
      "roman": "šahīratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةَ",
      "roman": "aš-šahīrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرٍ",
      "roman": "šahīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِ",
      "roman": "aš-šahīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةٍ",
      "roman": "šahīratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةِ",
      "roman": "aš-šahīrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْن",
      "roman": "šahīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْن",
      "roman": "aš-šahīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْن",
      "roman": "šahīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْن",
      "roman": "aš-šahīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَانِ",
      "roman": "šahīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَانِ",
      "roman": "aš-šahīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَانِ",
      "roman": "šahīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَانِ",
      "roman": "aš-šahīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْنِ",
      "roman": "šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْنِ",
      "roman": "šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِين",
      "roman": "šahīrīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِين",
      "roman": "aš-šahīrīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَات",
      "roman": "šahīrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَات",
      "roman": "aš-šahīrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرُونَ",
      "roman": "šahīrūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرُونَ",
      "roman": "aš-šahīrūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٌ",
      "roman": "šahīrātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتُ",
      "roman": "aš-šahīrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِينَ",
      "roman": "šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِينَ",
      "roman": "aš-šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٍ",
      "roman": "šahīrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتِ",
      "roman": "aš-šahīrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِينَ",
      "roman": "šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِينَ",
      "roman": "aš-šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٍ",
      "roman": "šahīrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتِ",
      "roman": "aš-šahīrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِير",
        "el": "أَشْهَر",
        "f": "شَهِيرَة",
        "fpl": "شَهِيرَات",
        "pl": "شَهِيرُونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَهِير • (šahīr) (feminine شَهِيرَة (šahīra), masculine plural شَهِيرُونَ (šahīrūna), feminine plural شَهِيرَات (šahīrāt), elative أَشْهَر (ʔašhar))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِير",
        "cpl": "sp",
        "f": "شَهِيرَة"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "famous, generally known, celebrated"
      ],
      "id": "en-شهير-ar-adj-N~Kd2Cyr",
      "links": [
        [
          "famous",
          "famous"
        ],
        [
          "generally",
          "generally"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ],
        [
          "celebrated",
          "celebrated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَشْهُور"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "notorious, ill-reputed"
      ],
      "id": "en-شهير-ar-adj-qw~V~i1-",
      "links": [
        [
          "notorious",
          "notorious"
        ],
        [
          "ill-reputed",
          "ill repute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.hiːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "شهير"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Arabic/iːr",
    "Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şəhir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şəhir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şəhir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شهیر",
            "bor": "1",
            "tr": "şehîr"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شهیر (şehîr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شهیر (şehîr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "شهیر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: شهیر",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: شهیر"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شہیر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شہیر",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شہیر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَهَرَ (šahara, “to make famous, to proclaim”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَهِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَة",
      "roman": "šahīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرُونَ",
      "roman": "šahīrūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَات",
      "roman": "šahīrāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَر",
      "roman": "ʔašhar",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِير",
      "roman": "šahīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِير",
      "roman": "aš-šahīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَة",
      "roman": "šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَة",
      "roman": "aš-šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرٌ",
      "roman": "šahīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرُ",
      "roman": "aš-šahīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةٌ",
      "roman": "šahīratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةُ",
      "roman": "aš-šahīratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرًا",
      "roman": "šahīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَ",
      "roman": "aš-šahīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةً",
      "roman": "šahīratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةَ",
      "roman": "aš-šahīrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرٍ",
      "roman": "šahīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِ",
      "roman": "aš-šahīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَةٍ",
      "roman": "šahīratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَةِ",
      "roman": "aš-šahīrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْن",
      "roman": "šahīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْن",
      "roman": "aš-šahīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْن",
      "roman": "šahīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْن",
      "roman": "aš-šahīratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَانِ",
      "roman": "šahīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَانِ",
      "roman": "aš-šahīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَانِ",
      "roman": "šahīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَانِ",
      "roman": "aš-šahīratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْنِ",
      "roman": "šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَيْنِ",
      "roman": "šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šahīratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِين",
      "roman": "šahīrīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِين",
      "roman": "aš-šahīrīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَات",
      "roman": "šahīrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَات",
      "roman": "aš-šahīrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرُونَ",
      "roman": "šahīrūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرُونَ",
      "roman": "aš-šahīrūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٌ",
      "roman": "šahīrātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتُ",
      "roman": "aš-šahīrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِينَ",
      "roman": "šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِينَ",
      "roman": "aš-šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٍ",
      "roman": "šahīrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتِ",
      "roman": "aš-šahīrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرِينَ",
      "roman": "šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرِينَ",
      "roman": "aš-šahīrīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيرَاتٍ",
      "roman": "šahīrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيرَاتِ",
      "roman": "aš-šahīrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِير",
        "el": "أَشْهَر",
        "f": "شَهِيرَة",
        "fpl": "شَهِيرَات",
        "pl": "شَهِيرُونَ",
        "pltr": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "شَهِير • (šahīr) (feminine شَهِيرَة (šahīra), masculine plural شَهِيرُونَ (šahīrūna), feminine plural شَهِيرَات (šahīrāt), elative أَشْهَر (ʔašhar))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِير",
        "cpl": "sp",
        "f": "شَهِيرَة"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "famous, generally known, celebrated"
      ],
      "links": [
        [
          "famous",
          "famous"
        ],
        [
          "generally",
          "generally"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ],
        [
          "celebrated",
          "celebrated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَشْهُور"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "notorious, ill-reputed"
      ],
      "links": [
        [
          "notorious",
          "notorious"
        ],
        [
          "ill-reputed",
          "ill repute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.hiːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːr"
    }
  ],
  "word": "شهير"
}

Download raw JSONL data for شهير meaning in All languages combined (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.