See شهادت on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to bear witness to",
"roman": "şehâdet etmek",
"word": "شهادت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "testimonial",
"roman": "şehâdetnâme",
"word": "شهادتنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şehadet"
},
"expansion": "Turkish: şehadet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şehadet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شهادت",
"tr": "šahādat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "testimony, statement; martyrdom"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “testimony, statement; martyrdom”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), itself from Arabic شَهَادَة (šahāda, “testimony, statement; martyrdom”).",
"forms": [
{
"form": "şehâdet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şehâdet"
},
"expansion": "شهادت • (şehâdet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şehâdet"
},
"expansion": "شهادت • (şehâdet)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, witness, the attestation of a first-hand fact, event, or experience"
],
"id": "en-شهادت-ota-noun-kNP726PY",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"event",
"event"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شاهدلك"
},
{
"word": "طانقلق"
}
]
},
{
"glosses": [
"shahada, creed, a reading or statement of belief, a confession of faith"
],
"id": "en-شهادت-ota-noun-WPR8EP16",
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
],
[
"creed",
"creed"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"confession",
"confession"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 70",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 63 7 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 75 5 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"martyrdom, the suffering of death on account of adherence to the Muslim faith"
],
"id": "en-شهادت-ota-noun-ZqZBH0vR",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"death",
"death"
],
[
"adherence",
"adherence"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
}
],
"word": "شهادت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>شَهَادَة>witness",
"id": "testimony",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَهِدَ (šahida)\nArabic شَهَادَة (šahāda)bor.\nPersian شهادت\nBorrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَهِدَ (šahida)\nArabic شَهَادَة (šahāda)bor.\nPersian شهادت\nBorrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "šahâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شهادتها",
"roman": "šahâdat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شهادتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šahâdat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šahâdat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها (šahâdat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شهادتها",
"tr": "šahâdat"
},
"expansion": "شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها (šahâdat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 10 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 4 17",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I give my word that this lady did not do anything.",
"roman": "šahâdat mi-deham ke in xânom hič kâri na-kard.",
"text": "شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testimony, witness account"
],
"id": "en-شهادت-fa-noun-0CnsEd1w",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواهی"
}
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"id": "en-شهادت-fa-noun-UusemlOH",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shahada"
],
"id": "en-شهادت-fa-noun-7pOIWox-",
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada"
],
"synonyms": [
{
"word": "شهادتین"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.hɑː.ˈðat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːɔː.d̪ǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɦɒː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɔ.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شهادت"
],
"word": "شهادت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Islam"
],
"derived": [
{
"english": "to bear witness to",
"roman": "şehâdet etmek",
"word": "شهادت ایتمك"
},
{
"english": "testimonial",
"roman": "şehâdetnâme",
"word": "شهادتنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şehadet"
},
"expansion": "Turkish: şehadet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şehadet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شهادت",
"tr": "šahādat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "testimony, statement; martyrdom"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “testimony, statement; martyrdom”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), itself from Arabic شَهَادَة (šahāda, “testimony, statement; martyrdom”).",
"forms": [
{
"form": "şehâdet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şehâdet"
},
"expansion": "شهادت • (şehâdet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şehâdet"
},
"expansion": "شهادت • (şehâdet)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, witness, the attestation of a first-hand fact, event, or experience"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"event",
"event"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شاهدلك"
},
{
"word": "طانقلق"
}
]
},
{
"glosses": [
"shahada, creed, a reading or statement of belief, a confession of faith"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
],
[
"creed",
"creed"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"statement",
"statement"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"confession",
"confession"
],
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom, the suffering of death on account of adherence to the Muslim faith"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"death",
"death"
],
[
"adherence",
"adherence"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
}
],
"word": "شهادت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>شَهَادَة>witness",
"id": "testimony",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَهِدَ (šahida)\nArabic شَهَادَة (šahāda)bor.\nPersian شهادت\nBorrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَهِدَ (šahida)\nArabic شَهَادَة (šahāda)bor.\nPersian شهادت\nBorrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "šahâdat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شهادتها",
"roman": "šahâdat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شهادتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šahâdat-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šahâdat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها (šahâdat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شهادتها",
"tr": "šahâdat"
},
"expansion": "شهادت • (šahâdat) (plural شهادتها (šahâdat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I give my word that this lady did not do anything.",
"roman": "šahâdat mi-deham ke in xânom hič kâri na-kard.",
"text": "شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testimony, witness account"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواهی"
}
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"shahada"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada"
],
"synonyms": [
{
"word": "شهادتین"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.hɑː.ˈðat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɑː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːɔː.d̪ǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɦɒː.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɦɔ.d̪ǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شهادت"
],
"word": "شهادت"
}
Download raw JSONL data for شهادت meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.