شمعل in All languages combined

IPA: /ʃam.ʕa.la/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala). Etymology templates: {{univerbation|ar|שָׁמַע|lang1=he|tr1=šāmáʿ}} Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ), {{m+|ar|سَمِعَ}} Arabic سَمِعَ (samiʕa) Head templates: {{ar-verb|Iq}} شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq (non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu), verbal noun شَمْعَلَة (šamʕala)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: شَمْعَلَ [canonical], šamʕala [romanization], يُشَمْعِلُ [non-past], شَمْعَلَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], شَمْعَلَة [noun-from-verb], مُشَمْعِل [active, participle], مُشَمْعَل [participle, passive], شَمْعَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَمْعَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَمْعَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَمْعَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَمْعَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَمْعَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَمْعَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَمْعَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَمْعَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَمْعَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَمْعَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَمْعَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَمْعَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَمْعَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَمْعَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَمْعَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُشَمْعِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُشَمْعِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُشَمْعِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُشَمْعِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُشَمْعِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُشَمْعِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُشَمْعِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُشَمْعِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُشَمْعِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُشَمْعِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُشَمْعِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُشَمْعِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُشَمْعِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُشَمْعِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُشَمْعِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُشَمْعِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُشَمْعِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُشَمْعِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُشَمْعِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُشَمْعِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُشَمْعِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُشَمْعِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُشَمْعِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُشَمْعِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُشَمْعِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُشَمْعِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُشَمْعِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُشَمْعِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُشَمْعِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], شَمْعِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], شَمْعِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], شَمْعِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], شَمْعِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], شَمْعِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], شَمْعِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], شُمْعِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], شُمْعِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], شُمْعِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], شُمْعِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], شُمْعِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], شُمْعِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], شُمْعِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], شُمْعِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], شُمْعِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], شُمْعِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], شُمْعِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], شُمْعِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], شُمْعِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], شُمْعِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], شُمْعِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], شُمْعِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُشَمْعَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُشَمْعَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُشَمْعَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُشَمْعَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُشَمْعَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُشَمْعَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُشَمْعَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُشَمْعَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُشَمْعَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُشَمْعَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُشَمْعَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُشَمْعَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُشَمْعَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُشَمْعَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُشَمْعَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُشَمْعَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُشَمْعَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُشَمْعَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُشَمْعَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُشَمْعَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُشَمْعَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُشَمْعَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُشَمْعَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُشَمْعَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُشَمْعَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُشَمْعَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُشَمْعَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "שָׁמַע",
        "lang1": "he",
        "tr1": "šāmáʿ"
      },
      "expansion": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمِعَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šamʕala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعِل",
      "roman": "mušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعَل",
      "roman": "mušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتَ",
      "roman": "šamʕalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَا",
      "roman": "šamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمْ",
      "roman": "šamʕaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلُوا",
      "roman": "šamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتِ",
      "roman": "šamʕalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتْ",
      "roman": "šamʕalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتَا",
      "roman": "šamʕalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُنَّ",
      "roman": "šamʕaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَ",
      "roman": "šamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "yušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "tušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "yušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِينَ",
      "roman": "tušamʕilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَ",
      "roman": "yušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْ",
      "roman": "yušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْ",
      "roman": "šamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلُوا",
      "roman": "šamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلِي",
      "roman": "šamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْنَ",
      "roman": "šamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتَ",
      "roman": "šumʕilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَ",
      "roman": "šumʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَا",
      "roman": "šumʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمْ",
      "roman": "šumʕiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلُوا",
      "roman": "šumʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتِ",
      "roman": "šumʕilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتْ",
      "roman": "šumʕilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتَا",
      "roman": "šumʕilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُنَّ",
      "roman": "šumʕiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَ",
      "roman": "šumʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُ",
      "roman": "yušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "yušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "tušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "yušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِينَ",
      "roman": "tušamʕalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَ",
      "roman": "yušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْ",
      "roman": "yušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq (non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu), verbal noun شَمْعَلَة (šamʕala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand with them the day on Christmas Eve and the Eve of Slaughter as long it is recited and then sung and exulted and it is crooned in these houses",
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, according to the الكتاب: أخبار أبي نواس of عبد الله بن أحمد بن حرب المهزمي العبدي، أبو هفان (died 871):",
          "roman": "ʔaqim maʕahum laylata l-mīlādi walaylata ḏ-ḏabḥi famā zāla yušamʕilu ṯumma ḡannā waṭaraba watarannama bihāḏihi l-ʔabyāti",
          "text": "أَقِمْ مَعَهُمْ لَيْلَةَ ٱلْمِيلَادِ وَلَيْلَةَ ٱلذَّبْحِ فَمَا زَالَ يُشَمْعِلُ ثُمَّ غَنَّى وَطَرَبَ وَتَرَنَّمَ بِهَٰذِهِ ٱلْأَبْيَاتِ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 2, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1867, page 679 line 15:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "id": "en-شمعل-ar-verb-aKNrvFqt",
      "links": [
        [
          "presbyter",
          "presbyter#English"
        ],
        [
          "scripture",
          "scripture#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be scattered, to be dispersed",
          "roman": "tašamʕala",
          "word": "تَشَمْعَلَ"
        },
        {
          "roman": "išmaʕalla",
          "word": "اِشْمَعَلَّ"
        },
        {
          "english": "to expand or be scattered upon things in a hasty manner",
          "roman": "išmaʕaṭṭa",
          "word": "اِشْمَعَطَّ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃam.ʕa.la/"
    }
  ],
  "word": "شمعل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "שָׁמַע",
        "lang1": "he",
        "tr1": "šāmáʿ"
      },
      "expansion": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمِعَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šamʕala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعِل",
      "roman": "mušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعَل",
      "roman": "mušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتَ",
      "roman": "šamʕalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَا",
      "roman": "šamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمْ",
      "roman": "šamʕaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلُوا",
      "roman": "šamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتِ",
      "roman": "šamʕalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتْ",
      "roman": "šamʕalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتَا",
      "roman": "šamʕalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُنَّ",
      "roman": "šamʕaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَ",
      "roman": "šamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "yušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "tušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "yušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِينَ",
      "roman": "tušamʕilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَ",
      "roman": "yušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْ",
      "roman": "yušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْ",
      "roman": "šamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلُوا",
      "roman": "šamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلِي",
      "roman": "šamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْنَ",
      "roman": "šamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتَ",
      "roman": "šumʕilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَ",
      "roman": "šumʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَا",
      "roman": "šumʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمْ",
      "roman": "šumʕiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلُوا",
      "roman": "šumʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتِ",
      "roman": "šumʕilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتْ",
      "roman": "šumʕilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتَا",
      "roman": "šumʕilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُنَّ",
      "roman": "šumʕiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَ",
      "roman": "šumʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُ",
      "roman": "yušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "yušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "tušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "yušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِينَ",
      "roman": "tušamʕalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَ",
      "roman": "yušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْ",
      "roman": "yušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq (non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu), verbal noun شَمْعَلَة (šamʕala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to be scattered, to be dispersed",
      "roman": "tašamʕala",
      "word": "تَشَمْعَلَ"
    },
    {
      "roman": "išmaʕalla",
      "word": "اِشْمَعَلَّ"
    },
    {
      "english": "to expand or be scattered upon things in a hasty manner",
      "roman": "išmaʕaṭṭa",
      "word": "اِشْمَعَطَّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic obsolete terms",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic terms derived from Hebrew",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic univerbations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with defaulted passive",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand with them the day on Christmas Eve and the Eve of Slaughter as long it is recited and then sung and exulted and it is crooned in these houses",
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, according to the الكتاب: أخبار أبي نواس of عبد الله بن أحمد بن حرب المهزمي العبدي، أبو هفان (died 871):",
          "roman": "ʔaqim maʕahum laylata l-mīlādi walaylata ḏ-ḏabḥi famā zāla yušamʕilu ṯumma ḡannā waṭaraba watarannama bihāḏihi l-ʔabyāti",
          "text": "أَقِمْ مَعَهُمْ لَيْلَةَ ٱلْمِيلَادِ وَلَيْلَةَ ٱلذَّبْحِ فَمَا زَالَ يُشَمْعِلُ ثُمَّ غَنَّى وَطَرَبَ وَتَرَنَّمَ بِهَٰذِهِ ٱلْأَبْيَاتِ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 2, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1867, page 679 line 15:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "links": [
        [
          "presbyter",
          "presbyter#English"
        ],
        [
          "scripture",
          "scripture#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃam.ʕa.la/"
    }
  ],
  "word": "شمعل"
}

"شمعل" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]