شمعل in All languages combined

IPA: /ʃam.ʕa.la/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala). Etymology templates: {{univerbation|ar|שָׁמַע|lang1=he|tr1=šāmáʿ}} Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ), {{m+|ar|سَمِعَ}} Arabic سَمِعَ (samiʕa) Head templates: {{ar-verb|Iq}} شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq, non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: يُشَمْعِلُ [non-past], شَمْعَلَ [canonical], šamʕala [romanization], no-table-tags [table-tags], شَمْعَلَة [noun-from-verb], مُشَمْعِل [active, participle], مُشَمْعَل [participle, passive], شَمْعَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَمْعَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَمْعَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَمْعَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَمْعَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَمْعَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَمْعَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَمْعَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَمْعَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَمْعَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَمْعَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَمْعَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَمْعَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَمْعَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَمْعَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَمْعَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُشَمْعِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُشَمْعِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُشَمْعِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُشَمْعِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُشَمْعِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُشَمْعِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُشَمْعِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُشَمْعِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُشَمْعِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُشَمْعِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُشَمْعِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُشَمْعِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُشَمْعِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُشَمْعِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُشَمْعِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُشَمْعِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُشَمْعِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُشَمْعِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُشَمْعِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُشَمْعِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُشَمْعِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُشَمْعِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُشَمْعِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُشَمْعِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُشَمْعِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُشَمْعِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُشَمْعِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُشَمْعِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُشَمْعِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُشَمْعِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُشَمْعِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُشَمْعِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُشَمْعِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], شَمْعِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], شَمْعِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], شَمْعِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], شَمْعِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], شَمْعِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], شَمْعِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], شُمْعِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], شُمْعِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], شُمْعِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], شُمْعِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], شُمْعِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], شُمْعِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], شُمْعِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], شُمْعِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], شُمْعِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], شُمْعِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], شُمْعِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], شُمْعِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], شُمْعِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], شُمْعِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], شُمْعِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], شُمْعِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُشَمْعَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُشَمْعَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُشَمْعَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُشَمْعَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُشَمْعَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُشَمْعَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُشَمْعَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُشَمْعَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُشَمْعَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُشَمْعَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُشَمْعَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُشَمْعَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُشَمْعَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُشَمْعَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُشَمْعَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُشَمْعَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُشَمْعَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُشَمْعَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُشَمْعَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَمْعَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَمْعَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُشَمْعَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُشَمْعَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُشَمْعَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُشَمْعَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُشَمْعَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُشَمْعَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُشَمْعَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُشَمْعَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُشَمْعَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُشَمْعَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُشَمْعَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُشَمْعَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "שָׁמַע",
        "lang1": "he",
        "tr1": "šāmáʿ"
      },
      "expansion": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمِعَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šamʕala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعِل",
      "roman": "mušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعَل",
      "roman": "mušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتَ",
      "roman": "šamʕalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَا",
      "roman": "šamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمْ",
      "roman": "šamʕaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلُوا",
      "roman": "šamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتِ",
      "roman": "šamʕalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتْ",
      "roman": "šamʕalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتَا",
      "roman": "šamʕalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُنَّ",
      "roman": "šamʕaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَ",
      "roman": "šamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "yušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "tušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "yušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِينَ",
      "roman": "tušamʕilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَ",
      "roman": "yušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْ",
      "roman": "yušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْ",
      "roman": "šamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلُوا",
      "roman": "šamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلِي",
      "roman": "šamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْنَ",
      "roman": "šamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتَ",
      "roman": "šumʕilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَ",
      "roman": "šumʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَا",
      "roman": "šumʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمْ",
      "roman": "šumʕiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلُوا",
      "roman": "šumʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتِ",
      "roman": "šumʕilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتْ",
      "roman": "šumʕilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتَا",
      "roman": "šumʕilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُنَّ",
      "roman": "šumʕiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَ",
      "roman": "šumʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُ",
      "roman": "yušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "yušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "tušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "yušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِينَ",
      "roman": "tušamʕalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَ",
      "roman": "yušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْ",
      "roman": "yušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq, non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand with them the day on Christmas Eve and the Eve of Slaughter as long it is recited and then sung and exulted and it is crooned in these houses",
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, according to the الكتاب: أخبار أبي نواس of عبد الله بن أحمد بن حرب المهزمي العبدي، أبو هفان (died 871)",
          "roman": "ʔaqim maʕahum laylata l-mīlādi walaylata ḏ-ḏabḥi famā zāla yušamʕilu ṯumma ḡannā waṭaraba watarannama bihāḏihi l-ʔabyāti",
          "text": "أَقِمْ مَعَهُمْ لَيْلَةَ ٱلْمِيلَادِ وَلَيْلَةَ ٱلذَّبْحِ فَمَا زَالَ يُشَمْعِلُ ثُمَّ غَنَّى وَطَرَبَ وَتَرَنَّمَ بِهَٰذِهِ ٱلْأَبْيَاتِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "id": "en-شمعل-ar-verb-aKNrvFqt",
      "links": [
        [
          "presbyter",
          "presbyter#English"
        ],
        [
          "scripture",
          "scripture#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be scattered, to be dispersed",
          "roman": "tašamʕala",
          "word": "تَشَمْعَلَ"
        },
        {
          "roman": "išmaʕalla",
          "word": "اِشْمَعَلَّ"
        },
        {
          "english": "to expand or be scattered upon things in a hasty manner",
          "roman": "išmaʕaṭṭa",
          "word": "اِشْمَعَطَّ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃam.ʕa.la/"
    }
  ],
  "word": "شمعل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "שָׁמַע",
        "lang1": "he",
        "tr1": "šāmáʿ"
      },
      "expansion": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمِعَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of Hebrew שָׁמַע (šāmáʿ) equivalent to Arabic سَمِعَ (samiʕa) and some other word, regard بَسْمَلَ (basmala).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šamʕala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَة",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعِل",
      "roman": "mušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَمْعَل",
      "roman": "mušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتَ",
      "roman": "šamʕalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَ",
      "roman": "šamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَا",
      "roman": "šamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمْ",
      "roman": "šamʕaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلُوا",
      "roman": "šamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُ",
      "roman": "šamʕaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتِ",
      "roman": "šamʕalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتْ",
      "roman": "šamʕalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُمَا",
      "roman": "šamʕaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلَتَا",
      "roman": "šamʕalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَا",
      "roman": "šamʕalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْتُنَّ",
      "roman": "šamʕaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعَلْنَ",
      "roman": "šamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُ",
      "roman": "yušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "yušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "tušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُونَ",
      "roman": "yušamʕilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلُ",
      "roman": "ʔušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِينَ",
      "roman": "tušamʕilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُ",
      "roman": "tušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَانِ",
      "roman": "tušamʕilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلُ",
      "roman": "nušamʕilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَ",
      "roman": "yušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلَ",
      "roman": "ʔušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَ",
      "roman": "tušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلَ",
      "roman": "nušamʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْ",
      "roman": "yušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلَا",
      "roman": "yušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلُوا",
      "roman": "tušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلُوا",
      "roman": "yušamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعِلْ",
      "roman": "ʔušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلِي",
      "roman": "tušamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْ",
      "roman": "tušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلَا",
      "roman": "tušamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعِلْ",
      "roman": "nušamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "tušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعِلْنَ",
      "roman": "yušamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْ",
      "roman": "šamʕil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلُوا",
      "roman": "šamʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلِي",
      "roman": "šamʕilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلَا",
      "roman": "šamʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَمْعِلْنَ",
      "roman": "šamʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتَ",
      "roman": "šumʕilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَ",
      "roman": "šumʕila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَا",
      "roman": "šumʕilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمْ",
      "roman": "šumʕiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلُوا",
      "roman": "šumʕilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُ",
      "roman": "šumʕiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتِ",
      "roman": "šumʕilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتْ",
      "roman": "šumʕilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُمَا",
      "roman": "šumʕiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلَتَا",
      "roman": "šumʕilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَا",
      "roman": "šumʕilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْتُنَّ",
      "roman": "šumʕiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُمْعِلْنَ",
      "roman": "šumʕilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُ",
      "roman": "yušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "yušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "tušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُونَ",
      "roman": "yušamʕalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلُ",
      "roman": "ʔušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِينَ",
      "roman": "tušamʕalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُ",
      "roman": "tušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَانِ",
      "roman": "tušamʕalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلُ",
      "roman": "nušamʕalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَ",
      "roman": "yušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلَ",
      "roman": "ʔušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَ",
      "roman": "tušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلَ",
      "roman": "nušamʕala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْ",
      "roman": "yušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلَا",
      "roman": "yušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلُوا",
      "roman": "tušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلُوا",
      "roman": "yušamʕalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَمْعَلْ",
      "roman": "ʔušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلِي",
      "roman": "tušamʕalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْ",
      "roman": "tušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلَا",
      "roman": "tušamʕalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَمْعَلْ",
      "roman": "nušamʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "tušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَمْعَلْنَ",
      "roman": "yušamʕalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "شَمْعَلَ • (šamʕala) Iq, non-past يُشَمْعِلُ (yušamʕilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to be scattered, to be dispersed",
      "roman": "tašamʕala",
      "word": "تَشَمْعَلَ"
    },
    {
      "roman": "išmaʕalla",
      "word": "اِشْمَعَلَّ"
    },
    {
      "english": "to expand or be scattered upon things in a hasty manner",
      "roman": "išmaʕaṭṭa",
      "word": "اِشْمَعَطَّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic obsolete terms",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms derived from Hebrew",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic univerbations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand with them the day on Christmas Eve and the Eve of Slaughter as long it is recited and then sung and exulted and it is crooned in these houses",
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, according to the الكتاب: أخبار أبي نواس of عبد الله بن أحمد بن حرب المهزمي العبدي، أبو هفان (died 871)",
          "roman": "ʔaqim maʕahum laylata l-mīlādi walaylata ḏ-ḏabḥi famā zāla yušamʕilu ṯumma ḡannā waṭaraba watarannama bihāḏihi l-ʔabyāti",
          "text": "أَقِمْ مَعَهُمْ لَيْلَةَ ٱلْمِيلَادِ وَلَيْلَةَ ٱلذَّبْحِ فَمَا زَالَ يُشَمْعِلُ ثُمَّ غَنَّى وَطَرَبَ وَتَرَنَّمَ بِهَٰذِهِ ٱلْأَبْيَاتِ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "links": [
        [
          "presbyter",
          "presbyter#English"
        ],
        [
          "scripture",
          "scripture#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) said of the manner in which the Jews or sometimes presbyters recite their scriptures"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃam.ʕa.la/"
    }
  ],
  "word": "شمعل"
}

"شمعل" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]