See شلة on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ل",
"3": "ل"
},
"expansion": "ش ل ل (š-l-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ش ل ل (š-l-l) meaning \"to be taken away\", \"to pour forth or scatter\", \"to drive away or chasing off in groups\"; applied to herds of camels and to companies of men.",
"forms": [
{
"form": "شَلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَلَّة",
"roman": "šalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّة",
"roman": "aš-šalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّة",
"roman": "šallat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةٌ",
"roman": "šallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةُ",
"roman": "aš-šallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةُ",
"roman": "šallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةً",
"roman": "šallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةَ",
"roman": "aš-šallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةَ",
"roman": "šallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةٍ",
"roman": "šallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةِ",
"roman": "aš-šallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةِ",
"roman": "šallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْن",
"roman": "šallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْن",
"roman": "aš-šallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَانِ",
"roman": "šallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَانِ",
"roman": "aš-šallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَا",
"roman": "šallatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْنِ",
"roman": "šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْنِ",
"roman": "šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّات",
"roman": "aš-šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٌ",
"roman": "šallātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتُ",
"roman": "aš-šallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتُ",
"roman": "šallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٍ",
"roman": "šallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتِ",
"roman": "aš-šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتِ",
"roman": "šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٍ",
"roman": "šallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتِ",
"roman": "aš-šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتِ",
"roman": "šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَلَّة",
"2": "f",
"pl": "شَلَّات"
},
"expansion": "شَلَّة • (šalla) f (plural شَلَّات (šallāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَلَّة",
"2": "f",
"pl": "شَلَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clique, squad"
],
"id": "en-شلة-ar-noun-dguXuMTx",
"links": [
[
"clique",
"clique"
],
[
"squad",
"squad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃal.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܶܠܳܠܳܐ",
"t": "suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein",
"tr": "šəlālā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܶܠܳܠܳܐ (šəlālā, “suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلِيلَة",
"t": "oblong strips of muscles; a long slice of material;"
},
"expansion": "Arabic سَلِيلَة (salīla, “oblong strips of muscles; a long slice of material;”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a form related to Classical Syriac ܫܶܠܳܠܳܐ (šəlālā, “suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein”), cognate with Arabic سَلِيلَة (salīla, “oblong strips of muscles; a long slice of material;”); see also شَلِيل (šalīl, “wrap of cloth used as padding under the rear of a camel's saddle”).",
"forms": [
{
"form": "شِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِلَّة",
"roman": "šilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّة",
"roman": "aš-šilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّة",
"roman": "šillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةٌ",
"roman": "šillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةُ",
"roman": "aš-šillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةُ",
"roman": "šillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةً",
"roman": "šillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةَ",
"roman": "aš-šillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةَ",
"roman": "šillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةٍ",
"roman": "šillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةِ",
"roman": "aš-šillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةِ",
"roman": "šillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْن",
"roman": "šillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْن",
"roman": "aš-šillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَانِ",
"roman": "šillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَانِ",
"roman": "aš-šillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَا",
"roman": "šillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْنِ",
"roman": "šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْنِ",
"roman": "šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَل",
"roman": "aš-šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلٌ",
"roman": "šilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلُ",
"roman": "aš-šilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلُ",
"roman": "šilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلًا",
"roman": "šilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلَ",
"roman": "aš-šilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلَ",
"roman": "šilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلٍ",
"roman": "šilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلِ",
"roman": "aš-šilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلِ",
"roman": "šilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِلَّة",
"2": "f",
"pl": "شِلَل"
},
"expansion": "شِلَّة • (šilla) f (plural شِلَل (šilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِلَّة",
"2": "f",
"pl": "شِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hank, skein; clew"
],
"id": "en-شلة-ar-noun-4GQwu7sq",
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"skein",
"skein"
],
[
"clew",
"clew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃil.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَلَّة",
"t": "squad"
},
"expansion": "Arabic شَلَّة (šalla, “squad”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَلَّة (šalla, “squad”).",
"forms": [
{
"form": "šalla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šalla"
},
"expansion": "شلة • (šalla)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have much work to do today, leave me work in peace",
"roman": "ʕandi šalla ma naʕmal hād en-nhār, ḵallīni naḵdam ʕla ḵātri",
"text": "عندي شلة ما نعمل هاد النهار، خليني نخدم على خاطري"
}
],
"glosses": [
"many, much"
],
"id": "en-شلة-ary-adv-nvfMZTpl",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"much",
"much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃal.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَلَّة"
},
"expansion": "Arabic شَلَّة (šalla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَلَّة (šalla).",
"forms": [
{
"form": "شلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šille",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شلّات",
"roman": "šillāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِلل",
"roman": "šilal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شلّة",
"pl": "شلّات",
"pl2": "شِلل",
"pl2tr": "šilal",
"pltr": "šillāt",
"tr": "šille"
},
"expansion": "شلّة • (šille) m (plural شلّات (šillāt) or شِلل (šilal))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"friend group, clique, squad, crew, gang"
],
"id": "en-شلة-ajp-noun-2IdOhaFo",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"group",
"group"
],
[
"clique",
"clique"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"gang",
"gang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃil.le/"
},
{
"ipa": "[ʃɪl.le]"
},
{
"ipa": "/ʃil.la/"
},
{
"ipa": "[ʃɪl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شلّة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ل ل",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ل",
"3": "ل"
},
"expansion": "ش ل ل (š-l-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ش ل ل (š-l-l) meaning \"to be taken away\", \"to pour forth or scatter\", \"to drive away or chasing off in groups\"; applied to herds of camels and to companies of men.",
"forms": [
{
"form": "شَلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَلَّة",
"roman": "šalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّة",
"roman": "aš-šalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّة",
"roman": "šallat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةٌ",
"roman": "šallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةُ",
"roman": "aš-šallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةُ",
"roman": "šallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةً",
"roman": "šallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةَ",
"roman": "aš-šallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةَ",
"roman": "šallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةٍ",
"roman": "šallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّةِ",
"roman": "aš-šallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّةِ",
"roman": "šallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْن",
"roman": "šallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْن",
"roman": "aš-šallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَانِ",
"roman": "šallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَانِ",
"roman": "aš-šallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَا",
"roman": "šallatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْنِ",
"roman": "šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْنِ",
"roman": "šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّتَيْ",
"roman": "šallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّات",
"roman": "aš-šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّات",
"roman": "šallāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٌ",
"roman": "šallātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتُ",
"roman": "aš-šallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتُ",
"roman": "šallātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٍ",
"roman": "šallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتِ",
"roman": "aš-šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتِ",
"roman": "šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتٍ",
"roman": "šallātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّلَّاتِ",
"roman": "aš-šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَلَّاتِ",
"roman": "šallāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَلَّة",
"2": "f",
"pl": "شَلَّات"
},
"expansion": "شَلَّة • (šalla) f (plural شَلَّات (šallāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَلَّة",
"2": "f",
"pl": "شَلَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clique, squad"
],
"links": [
[
"clique",
"clique"
],
[
"squad",
"squad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃal.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܶܠܳܠܳܐ",
"t": "suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein",
"tr": "šəlālā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܶܠܳܠܳܐ (šəlālā, “suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَلِيلَة",
"t": "oblong strips of muscles; a long slice of material;"
},
"expansion": "Arabic سَلِيلَة (salīla, “oblong strips of muscles; a long slice of material;”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a form related to Classical Syriac ܫܶܠܳܠܳܐ (šəlālā, “suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein”), cognate with Arabic سَلِيلَة (salīla, “oblong strips of muscles; a long slice of material;”); see also شَلِيل (šalīl, “wrap of cloth used as padding under the rear of a camel's saddle”).",
"forms": [
{
"form": "شِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِلَّة",
"roman": "šilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّة",
"roman": "aš-šilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّة",
"roman": "šillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةٌ",
"roman": "šillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةُ",
"roman": "aš-šillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةُ",
"roman": "šillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةً",
"roman": "šillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةَ",
"roman": "aš-šillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةَ",
"roman": "šillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةٍ",
"roman": "šillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّةِ",
"roman": "aš-šillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّةِ",
"roman": "šillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْن",
"roman": "šillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْن",
"roman": "aš-šillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَانِ",
"roman": "šillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَانِ",
"roman": "aš-šillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَا",
"roman": "šillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْنِ",
"roman": "šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْنِ",
"roman": "šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَّتَيْنِ",
"roman": "aš-šillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَّتَيْ",
"roman": "šillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَل",
"roman": "aš-šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَل",
"roman": "šilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلٌ",
"roman": "šilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلُ",
"roman": "aš-šilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلُ",
"roman": "šilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلًا",
"roman": "šilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلَ",
"roman": "aš-šilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلَ",
"roman": "šilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلٍ",
"roman": "šilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّلَلِ",
"roman": "aš-šilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِلَلِ",
"roman": "šilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِلَّة",
"2": "f",
"pl": "شِلَل"
},
"expansion": "شِلَّة • (šilla) f (plural شِلَل (šilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِلَّة",
"2": "f",
"pl": "شِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hank, skein; clew"
],
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"skein",
"skein"
],
[
"clew",
"clew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃil.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَلَّة",
"t": "squad"
},
"expansion": "Arabic شَلَّة (šalla, “squad”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَلَّة (šalla, “squad”).",
"forms": [
{
"form": "šalla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šalla"
},
"expansion": "شلة • (šalla)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I have much work to do today, leave me work in peace",
"roman": "ʕandi šalla ma naʕmal hād en-nhār, ḵallīni naḵdam ʕla ḵātri",
"text": "عندي شلة ما نعمل هاد النهار، خليني نخدم على خاطري"
}
],
"glosses": [
"many, much"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"much",
"much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃal.la/"
}
],
"word": "شلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَلَّة"
},
"expansion": "Arabic شَلَّة (šalla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَلَّة (šalla).",
"forms": [
{
"form": "شلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šille",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شلّات",
"roman": "šillāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِلل",
"roman": "šilal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "شلّة",
"pl": "شلّات",
"pl2": "شِلل",
"pl2tr": "šilal",
"pltr": "šillāt",
"tr": "šille"
},
"expansion": "شلّة • (šille) m (plural شلّات (šillāt) or شِلل (šilal))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"friend group, clique, squad, crew, gang"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"group",
"group"
],
[
"clique",
"clique"
],
[
"squad",
"squad"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"gang",
"gang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃil.le/"
},
{
"ipa": "[ʃɪl.le]"
},
{
"ipa": "/ʃil.la/"
},
{
"ipa": "[ʃɪl.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شلّة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%84%D9%91%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "شلة"
}
Download raw JSONL data for شلة meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.