See شقوة on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "شَقْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šiqwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَقْوَة",
"roman": "šaqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"roman": "šiqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَة",
"roman": "aš-šaqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَة",
"roman": "aš-šiqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَة",
"roman": "šaqwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"roman": "šiqwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةٌ",
"roman": "šaqwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةٌ",
"roman": "šiqwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةُ",
"roman": "aš-šaqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةُ",
"roman": "aš-šiqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةُ",
"roman": "šaqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةُ",
"roman": "šiqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةً",
"roman": "šaqwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةً",
"roman": "šiqwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةَ",
"roman": "aš-šaqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةَ",
"roman": "aš-šiqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةَ",
"roman": "šaqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةَ",
"roman": "šiqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةٍ",
"roman": "šaqwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةٍ",
"roman": "šiqwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةِ",
"roman": "aš-šaqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةِ",
"roman": "aš-šiqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةِ",
"roman": "šaqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةِ",
"roman": "šiqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقْوَة",
"2": "f",
"head2": "شِقْوَة"
},
"expansion": "شَقْوَة or شِقْوَة • (šaqwa or šiqwa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقْوَة",
"head2": "شِقْوَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق و",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they said: Our Lord, our misery has taken us, and we have been a people astray.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 23:106:",
"roman": "qālū rabbanā ḡalabat ʕalaynā šiqwatunā wakunnā qawman ḍāllīna",
"text": "قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misfortune; distress"
],
"id": "en-شقوة-ar-noun-Dib7vH8N",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaq.wa/"
}
],
"word": "شقوة"
}
{
"forms": [
{
"form": "شَقْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaqwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šiqwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَقْوَة",
"roman": "šaqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"roman": "šiqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَة",
"roman": "aš-šaqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَة",
"roman": "aš-šiqwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَة",
"roman": "šaqwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَة",
"roman": "šiqwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةٌ",
"roman": "šaqwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةٌ",
"roman": "šiqwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةُ",
"roman": "aš-šaqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةُ",
"roman": "aš-šiqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةُ",
"roman": "šaqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةُ",
"roman": "šiqwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةً",
"roman": "šaqwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةً",
"roman": "šiqwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةَ",
"roman": "aš-šaqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةَ",
"roman": "aš-šiqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةَ",
"roman": "šaqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةَ",
"roman": "šiqwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةٍ",
"roman": "šaqwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةٍ",
"roman": "šiqwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّقْوَةِ",
"roman": "aš-šaqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّقْوَةِ",
"roman": "aš-šiqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَقْوَةِ",
"roman": "šaqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِقْوَةِ",
"roman": "šiqwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقْوَة",
"2": "f",
"head2": "شِقْوَة"
},
"expansion": "شَقْوَة or شِقْوَة • (šaqwa or šiqwa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَقْوَة",
"head2": "شِقْوَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ق و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And they said: Our Lord, our misery has taken us, and we have been a people astray.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 23:106:",
"roman": "qālū rabbanā ḡalabat ʕalaynā šiqwatunā wakunnā qawman ḍāllīna",
"text": "قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misfortune; distress"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaq.wa/"
}
],
"word": "شقوة"
}
Download raw JSONL data for شقوة meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.