See شفرة on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From شَفْر (šafr), the edge of the eyelid from which the eyelashes grow.",
"forms": [
{
"form": "شَفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šafra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَفْرَة",
"roman": "šafra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَة",
"roman": "aš-šafra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَة",
"roman": "šafrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةٌ",
"roman": "šafratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةُ",
"roman": "aš-šafratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةُ",
"roman": "šafratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةً",
"roman": "šafratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةَ",
"roman": "aš-šafrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةَ",
"roman": "šafrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةٍ",
"roman": "šafratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةِ",
"roman": "aš-šafrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةِ",
"roman": "šafrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْن",
"roman": "šafratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْن",
"roman": "aš-šafratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَانِ",
"roman": "šafratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَانِ",
"roman": "aš-šafratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَا",
"roman": "šafratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْنِ",
"roman": "šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْنِ",
"roman": "šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَات",
"roman": "aš-šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَات",
"roman": "aš-šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَار",
"roman": "aš-šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَار",
"roman": "aš-šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٌ",
"roman": "šafarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٌ",
"roman": "šafarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارٌ",
"roman": "šifārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارٌ",
"roman": "šifārun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتُ",
"roman": "aš-šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتُ",
"roman": "aš-šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارُ",
"roman": "aš-šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارُ",
"roman": "aš-šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتُ",
"roman": "šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتُ",
"roman": "šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارُ",
"roman": "šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارُ",
"roman": "šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارًا",
"roman": "šifāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارًا",
"roman": "šifāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارَ",
"roman": "aš-šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارَ",
"roman": "aš-šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارَ",
"roman": "šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارَ",
"roman": "šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارٍ",
"roman": "šifārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارٍ",
"roman": "šifārin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارِ",
"roman": "aš-šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارِ",
"roman": "aš-šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارِ",
"roman": "šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارِ",
"roman": "šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفْرَة",
"2": "f",
"pl": "شَفَرَات",
"pl2": "شِفَار"
},
"expansion": "شَفْرَة • (šafra) f (plural شَفَرَات (šafarāt) or شِفَار (šifār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفْرَة",
"pl": "شَفَرَات",
"pl2": "شِفَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large knife"
],
"id": "en-شفرة-ar-noun-D3UVEpq6",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade (of a sword or knife)"
],
"id": "en-شفرة-ar-noun-QIjTjG3W",
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 18 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 53 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 53 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 56 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 40 15 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 34 22 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms borrowed back into Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 36 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"razor blade"
],
"id": "en-شفرة-ar-noun-kHf~xYA4",
"links": [
[
"razor blade",
"razor blade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 18 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 34 22 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms borrowed back into Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 36 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brink, edge, verge"
],
"id": "en-شفرة-ar-noun-80c4QPwC",
"links": [
[
"brink",
"brink"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"verge",
"verge"
]
]
}
],
"word": "شفرة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fr",
"3": "chiffre"
},
"expansion": "French chiffre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ar",
"3": "صِفْر",
"gloss": "zero"
},
"expansion": "Arabic صِفْر (ṣifr, “zero”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From شِفْر (šifr, “cipher”), from French chiffre, from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero”), from صَفِرَ (ṣafira, “to be empty”).",
"forms": [
{
"form": "شِفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šifra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِفْرَة",
"roman": "šifra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَة",
"roman": "aš-šifra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَة",
"roman": "šifrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةٌ",
"roman": "šifratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةُ",
"roman": "aš-šifratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةُ",
"roman": "šifratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةً",
"roman": "šifratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةَ",
"roman": "aš-šifrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةَ",
"roman": "šifrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةٍ",
"roman": "šifratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةِ",
"roman": "aš-šifrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةِ",
"roman": "šifrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِفْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شِفْرَة • (šifra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِفْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 18 35 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 34 22 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms borrowed back into Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 36 22 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cipher, code"
],
"id": "en-شفرة-ar-noun-rQ-rj3cn",
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"code",
"code"
]
]
}
],
"word": "شفرة"
}
{
"forms": [
{
"form": "šafra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفرات",
"roman": "šafrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفرات",
"pltr": "šafrāt",
"tr": "šafra"
},
"expansion": "شفرة • (šafra) f (plural شفرات (šafrāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ش ف ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a stealing, theft, robbery"
],
"id": "en-شفرة-ary-noun-578SnGAT",
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرقة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaf.ra/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شفرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "شفرة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed back into Arabic",
"Arabic terms derived from French",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From شَفْر (šafr), the edge of the eyelid from which the eyelashes grow.",
"forms": [
{
"form": "شَفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šafra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَفْرَة",
"roman": "šafra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَة",
"roman": "aš-šafra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَة",
"roman": "šafrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةٌ",
"roman": "šafratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةُ",
"roman": "aš-šafratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةُ",
"roman": "šafratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةً",
"roman": "šafratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةَ",
"roman": "aš-šafrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةَ",
"roman": "šafrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةٍ",
"roman": "šafratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَةِ",
"roman": "aš-šafrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَةِ",
"roman": "šafrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْن",
"roman": "šafratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْن",
"roman": "aš-šafratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَانِ",
"roman": "šafratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَانِ",
"roman": "aš-šafratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَا",
"roman": "šafratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْنِ",
"roman": "šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْنِ",
"roman": "šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفْرَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفْرَتَيْ",
"roman": "šafratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَات",
"roman": "aš-šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَات",
"roman": "aš-šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَار",
"roman": "aš-šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَار",
"roman": "aš-šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَات",
"roman": "šafarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَار",
"roman": "šifār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٌ",
"roman": "šafarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٌ",
"roman": "šafarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارٌ",
"roman": "šifārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارٌ",
"roman": "šifārun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتُ",
"roman": "aš-šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتُ",
"roman": "aš-šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارُ",
"roman": "aš-šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارُ",
"roman": "aš-šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتُ",
"roman": "šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتُ",
"roman": "šafarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارُ",
"roman": "šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارُ",
"roman": "šifāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارًا",
"roman": "šifāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارًا",
"roman": "šifāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارَ",
"roman": "aš-šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارَ",
"roman": "aš-šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارَ",
"roman": "šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارَ",
"roman": "šifāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتٍ",
"roman": "šafarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارٍ",
"roman": "šifārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارٍ",
"roman": "šifārin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَرَاتِ",
"roman": "aš-šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَارِ",
"roman": "aš-šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَارِ",
"roman": "aš-šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَرَاتِ",
"roman": "šafarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَارِ",
"roman": "šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَارِ",
"roman": "šifāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفْرَة",
"2": "f",
"pl": "شَفَرَات",
"pl2": "شِفَار"
},
"expansion": "شَفْرَة • (šafra) f (plural شَفَرَات (šafarāt) or شِفَار (šifār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفْرَة",
"pl": "شَفَرَات",
"pl2": "شِفَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade (of a sword or knife)"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
]
},
{
"glosses": [
"razor blade"
],
"links": [
[
"razor blade",
"razor blade"
]
]
},
{
"glosses": [
"brink, edge, verge"
],
"links": [
[
"brink",
"brink"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"verge",
"verge"
]
]
}
],
"word": "شفرة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed back into Arabic",
"Arabic terms derived from French",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fr",
"3": "chiffre"
},
"expansion": "French chiffre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ar",
"3": "صِفْر",
"gloss": "zero"
},
"expansion": "Arabic صِفْر (ṣifr, “zero”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From شِفْر (šifr, “cipher”), from French chiffre, from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero”), from صَفِرَ (ṣafira, “to be empty”).",
"forms": [
{
"form": "شِفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šifra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شِفْرَة",
"roman": "šifra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَة",
"roman": "aš-šifra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَة",
"roman": "šifrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةٌ",
"roman": "šifratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةُ",
"roman": "aš-šifratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةُ",
"roman": "šifratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةً",
"roman": "šifratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةَ",
"roman": "aš-šifrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةَ",
"roman": "šifrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةٍ",
"roman": "šifratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفْرَةِ",
"roman": "aš-šifrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفْرَةِ",
"roman": "šifrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شِفْرَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شِفْرَة • (šifra) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شِفْرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cipher, code"
],
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"code",
"code"
]
]
}
],
"word": "شفرة"
}
{
"forms": [
{
"form": "šafra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفرات",
"roman": "šafrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفرات",
"pltr": "šafrāt",
"tr": "šafra"
},
"expansion": "شفرة • (šafra) f (plural شفرات (šafrāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ش ف ر",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"a stealing, theft, robbery"
],
"links": [
[
"stealing",
"stealing"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرقة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaf.ra/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شفرة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D9%81%D8%B1%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "شفرة"
}
Download raw JSONL data for شفرة meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.