See شریک on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيك"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).",
"forms": [
{
"form": "šarik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarik",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شریک • (šarik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarik"
},
"expansion": "شریک • (šarik)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He made the men of letters partners for his fortune;\nThe lord's fortune is the men of letters' fortune.\nHe made the poets companions for his wealth;\nThe lord's wealth is the poets' wealth.",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 14”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "udabā rā šarīk-i dawlat kard\ndawlat-i khwāja dawlat-i udabā-st\nšu'arā rā rafīq-i ni'mat kard\nni'mat-i khwāja ni'mat-i šu'arā-st",
"text": "ادبا را شریک دولت کرد\nدولت خواجه دولت ادباست\nشعرا را رفیق نعمت کرد\nنعمت خواجه نعمت شعراست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"partner, associate"
],
"id": "en-شریک-fa-noun-NDRGLieV",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همکار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ɾiːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾik]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɹiːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾik]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شریک"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرِيك"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).",
"forms": [
{
"form": "šarik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarik",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شریک • (šarik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarik"
},
"expansion": "شریک • (šarik)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ر ك",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He made the men of letters partners for his fortune;\nThe lord's fortune is the men of letters' fortune.\nHe made the poets companions for his wealth;\nThe lord's wealth is the poets' wealth.",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 14”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "udabā rā šarīk-i dawlat kard\ndawlat-i khwāja dawlat-i udabā-st\nšu'arā rā rafīq-i ni'mat kard\nni'mat-i khwāja ni'mat-i šu'arā-st",
"text": "ادبا را شریک دولت کرد\nدولت خواجه دولت ادباست\nشعرا را رفیق نعمت کرد\nنعمت خواجه نعمت شعراست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"partner, associate"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همکار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ɾiːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾiːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾik]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.ɹiːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.ɾik]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شریک"
}
Download raw JSONL data for شریک meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.